OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Karlino: przeprowadzenie cyklu kursów języka niemieckiego oraz zakup podręczników, ćwiczeń i słowników na potrzeby uczestników kursu Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Gmina Karlino, do kontaktów: Małgorzata Karaczun, Plac Jana Pawła II 6, 78-230 Karlino, tel. 94 3113509, fax 94 3113509, e-mail: karlino@infocentrum.com.pl, www.karlino.home.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1). 5) Rodzaj zamawiającego: szczebel regionalny / lokalny.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 24. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: przeprowadzenie cyklu kursów języka niemieckiego oraz zakup podręczników, ćwiczeń i słowników na potrzeby uczestników kursu. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego cyklu kursów języka niemieckiego o trzech stopniach zaawansowania wraz z zakupem podręczników, ćwiczeń i słowników na potrzeby uczestników kursu. Kurs polegać ma na: - przygotowaniu i przeprowadzeniu wstępnych testów kwalifikacyjnych (celem przydzielenia kursantów do grup o odpowiednim poziomie), - dostarczeniu niezbędnych podręczników, ćwiczeń i słowników dla uczestników kursu, - przygotowaniu i przeprowadzeniu cyklu kursów języka niemieckiego dla grupy 384 osób pracujących (pracownicy administracji, nauczyciele, rolnicy właściciele i pracownicy przedsiębiorstw oraz firm i gospodarstw agroturystycznych) o trzech poziomach zaawansowania, - przeprowadzaniu przez wykonawcę weryfikacji opanowania i zrozumienia materiału przez uczestników kursu, - przygotowaniu i przeprowadzeniu egzaminów końcowych, - wydaniu zaświadczeń dla uczestników kursu. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Karlino. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 80.42.80.00 - Oferowanie kursów językowych Kod CPV wg słownika 2008: 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych Oryginalny kod CPV: 22.11.10.00 - Podręczniki szkolne Kod CPV wg słownika 2008: 22.11.10.00 - Podręczniki szkolne Oryginalny kod CPV: 22.11.41.00 - Słowniki Kod CPV wg słownika 2008: 22.11.41.00 - Słowniki 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Zakres zamówienia: Przeprowadzenie cyklu kursów języka niemieckiego dla grupy 384 osób pracujących wraz z zakupem i dostawą podręczników ćwiczeń i słowników na potrzeby uczestników kursu. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: data rozpoczęcia: 22.06.2006; data zakończenia: 30.09.2007;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 5 200,00 PLN. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Zgodnie z SIWZ. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych i nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 Ustawy oraz spełniają warunki określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: - aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do Ewidencji Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do Ewidencji Działalności Gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, - zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: - sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości - również opinię o badanym sprawozdaniu albo w przypadku wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego - inne dokumenty określające obroty, zysk oraz zobowiązania i należności za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, - informację banku, w którym wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składania ofert; - polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie wykonywanej działalności gospodarczej z dowodem zapłaty składki z tytułu zawarcia umowy ubezpieczenia. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: - informację na temat przeciętnej liczby zatrudnionych pracowników, w tym co najmniej 3 native speakers języka niemieckiego w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie; - wykaz imienny osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji i umiejętności niezbędnych do wykonania zamówienia a także zakresu wykonywanych przez nich czynności; - wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat - a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, za ten okres - usług polegających na przygotowaniu i przeprowadzeniu kursów języka niemieckiego dla grup docelowych (pracownicy administracji, nauczyciele, właściciele przedsiębiorstw itd.), z podaniem całkowitej wartości, przedmiotu, terminu realizacji i odbiorców usług oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie (referencje); - informację na temat możliwości wspomagania nauki języka niemieckiego w systemie e-learningu wraz z podaniem adresu internetowego, pod którym działa ta usługa. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 2006/S 60 - 62722 z dnia 28.03.2006. 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 07.06.2006, cena - 20 PLN. Warunki i sposób płatności: Wpłata w kasie Urzędu Miasta i Gminy Karlino lub za pobraniem. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 12.06.2006 godzina 10:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 12.06.2006, godzina 10:15, Urząd Miasta i Gminy, Plac Jana Pawła II 6, 78-230 Karlino, pokój nr 2.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Projekt pt. "Podnoszenie kwalifikacji zawodowych poprzez realizację kursów języka niemieckiego", realizowany w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej Interreg III A Krajów Związkowych Meklemburgii - Pomorza Przedniego/Brandenburgii oraz Polski (Województwo Zachodniopomorskie). 4) Informacje dodatkowe: 5) Data wysłania ogłoszenia: 20.04.2006.