Tarnów: wykonanie usługi, opracowanie programu dla zadania pn.: Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w dolinie potoku Wątok w gm. Miasto Tarnów oraz Skrzyszów i Ryglice pow. tarnowski.
Numer ogłoszenia: 202438 - 2013; data zamieszczenia: 24.05.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 127318 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Tarnowie, ul. Ostrogskich 5, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie, tel. 014 6376922, faks 014 6376913.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: wykonanie usługi, opracowanie programu dla zadania pn.: Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w dolinie potoku Wątok w gm. Miasto Tarnów oraz Skrzyszów i Ryglice pow. tarnowski..

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac projektowych i pozostałych usług związanych z opracowaniem programu zabezpieczenia przeciwpowodziowego w dolinie potoku Wątok (wraz z dopływami) na terenie miasta Tarnów oraz gmin Skrzyszów i Ryglice pow. tarnowski woj. małopolskie. Zamówienie obejmuje opracowanie programu poprawy bezpieczeństwa powodziowego w dolinie potoku wraz z opracowanie prognozy oddziaływania na środowisko proponowanych rozwiązań programowych oraz wykonanie programów funkcjonalno-użytkowych opisujących rozwiązania przewidziane do zaprojektowania i realizacji robót budowlanych. 2. Szczegółowy zakres zamówienia. 2.1. Zakres obszarowy zamówienia Zakres obejmuje dolinę potoku Wątok tj. potok Wątok w km 0+000 - 24+680 wraz ze stopniami oraz dopływy potok Wątoczek, Mrozówka i Strusinka. W opracowaniu należy uwzględnić lokalizację rozwiązań proponowanych w opracowaniu pn: Potok Wątok - koncepcja zabezpieczenia powodziowego potoku w km 0+000 - 24+680 w gm. Miasto Tarnów, Skrzyszów, Ryglice. 2.2. Opracowanie programu poprawy bezpieczeństwa powodziowego (zwanym dalej PROGRAM) PROGRAM należy opracować w oparciu o istniejącą koncepcję pn: Potok Wątok - koncepcja zabezpieczenia powodziowego potoku w km 0+000 - 24+680 w gm. Miasto Tarnów, Skrzyszów, Ryglice oraz uwzględniając zakres podany w pkt. 2.1. Program winien obejmować weryfikację i uszczegółowienie rozwiązań koncepcyjnych oraz wykonanie opracowań dodatkowych tj.: 2.2.1. Rozpoznanie budowy geologicznej doliny i warunków geotechnicznych na podstawie pomiarów terenowych w rejonie planowanych działań inwestycyjnych wraz z rozpoznaniem możliwości pozyskania i wstępną oceną rezerw ziemnych (w przypadku potrzeby), 2.2.2. Wykonanie materiałów geodezyjnych niezbędnych do opracowania programu. 2.2.3. Wykonanie obliczeń i analiz hydrologiczno-hydraulicznych w zakresie oceny efektywności proponowanych rozwiązań (w tym zmniejszenia stref zagrożenia powodziowego) dostarczającym podstawowych danych i informacji do wstępnego zwymiarowania i określenia podstawowych parametrów technicznych i użytkowych planowanych obiektów. Gdy model terenowy ulegnie zmianie, należy przeliczyć go na nowo w ogólnodostępnych standardach. 2.2.4. Opracowanie projektów koncepcyjnych dla wybranych (rekomendowanych) do realizacji rozwiązań technicznych wraz ze wskazaniem trybu administracyjnego przygotowania do realizacji (zgłoszenie, decyzja o pozwolenie na budowę, decyzja realizacyjna). Projekty koncepcyjne przyjętych rozwiązań technicznych należy opracować na aktualnych mapach do celów projektowych, określić ich charakterystyczne parametry oraz wykonać niezbędne rysunki, profile, przekroje itp. 2.2.5. Opracowanie szacunkowych kosztów realizacji planowanych zadań inwestycyjnych wraz z analizą techniczno-ekonomiczną opłacalności przedsięwzięcia. 2.2.6. Uzyskanie wstępnych uzgodnień dla rozwiązań zawartych w programie a w szczególności w projektach koncepcyjnych z Zamawiającym (MZMiUW Kraków) oraz jednostkami samorządu terytorialnego i władz regionalnych, w tym: - RZGW Kraków - RDOŚ w Krakowie - UM w Tarnowie - UG Skrzyszów - UG Ryglice - właścicielami i administratorami urządzeń i uzbrojenia będącego w kolizji z proponowanym zakresem działań inwestycyjnych. Zamawiający zobowiązuje się udostępnić Wykonawcy koncepcję pn: Potok Wątok - koncepcja zabezpieczenia powodziowego potoku w km 0+000 - 24+680 w gm. Miasto Tarnów, Skrzyszów, Ryglice; oraz inne opracowania i informację niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia a będące w posiadaniu Zamawiającego m.in.: model hydrauliczny, numeryczny model terenu, ortofotomapy, mapy topograficzne, mapy zasadnicze, CORINE Land Cover, mapa glebowo-rolnicza, Opracowanie charakterystyk meteorologicznych ze stacji IMGW w Tarnowie i Tuchowie oraz wodowskazu na Białej Tarnowskiej w Koszycach. 2.3. Opracowanie prognozy oddziaływania na środowisko dla wykonanego PROGRAMU (zwana dalej PROGNOZA) Opracowanie prognozy oddziaływania na środowisko planowanych działań technicznych i nietechnicznych służących poprawie bezpieczeństwa powodziowego na terenie doliny potoku Wątok, poprzez wskazanie celów ochrony oraz ocenę możliwości, sposobów i kosztów ich realizacji przy akceptowanym poziomie bezpieczeństwa powodziowego oraz oddziaływania na środowisko przyrodnicze, wraz z przeprowadzeniem strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w trybie ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227, z póź. Zm.), zwana dalej Ustawą o ocenach. Zakres prognozy winien obejmować co najmniej: 2.3.1. Ocena stanu środowiska obszaru objętego PROGRAMEM (dolina) oraz terenu dorzecza potoku Wątok, w tym określenie obszarów o szczególnych właściwościach naturalnych, wrażliwych na oddziaływania oraz o przekroczonych standardach jakości środowiska. 2.3.2. Określenie form ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 o ochronie przyrody oraz obszarów podlegających ochronie zgodnie z prawem międzynarodowym na obszarze objętym programem. 2.3.3. Analizę obecnego stanu zagrożeń powodziowych wraz z oceną PROGRAMU docelowego systemu ochrony przeciwpowodziowej doliny i dorzecza Wątoku oraz oceną jego wpływu na zmniejszenie ryzyka powodzi w dolinie. 2.3.4. Ocena zgodności zakresu PROGRAMU z celami ochrony środowiska, ochrony przyrody i gospodarki wodnej w tym z zasobami przyrodniczymi dorzecza Wątoku, programem wodno-środowiskowym kraju oraz planami gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, programem ochrony przeciwpowodziowej Dorzecza Górnej Wisły. 2.3.5. Przewidywane oddziaływanie ustaleń programu na środowisko w tym ocena potencjalnych zmian stanu środowiska w przypadku realizacji PROGRAMU oraz ocena skutków zaniechania planowanych przedsięwzięć. 2.3.6. Ocena zmian w środowisku, powodowana wykorzystywaniem zasobów środowiska i przekształceniem terenu wynikająca z przeznaczenia terenu pod przyjęte projekty inwestycyjne, 2.3.7. Określenie obszarów (kolizji) zadań inwestycyjnych z obszarami cennymi przyrodniczo objętymi ochroną zgodnie z ustawą o ochronie przyrody. 2.3.8. Propozycja rozwiązań mających na celu minimalizację niekorzystnych oddziaływań programu na środowisko w tym na obszary cenne przyrodniczo. 2.3.9. Propozycja zmian w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego poszczególnych gmin objętych programem oraz propozycje zapisów do warunków korzystania z wód regionu wodnego w odniesieniu do usytuowania, rodzaju i skali tych przedsięwzięć. 2.3.10. Analiza wpływu na środowisko proponowanych rozwiązań technicznych w kontekście ewentualnego obowiązku przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko. 2.3.11. Opracować i przedstawić analizę wariantów proponowanych rozwiązań inwestycyjnych wraz z ich uzasadnieniem zastosowania. (wariant proponowany, wariant alternatywny, wariant najkorzystniejszy dla środowiska). 2.3.12. Szczegółowy zakres PROGNOZY należy uzgodnić z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Krakowie oraz uwzględnić ewentualne poprawki wynikające z przeprowadzonego uzgodnienia. 2.4. Opracowanie programów funkcjonalno użytkowych (zwane dalej PFU) Opracowanie PFU zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 2 września 2004 r. dla przyjętych i zaakceptowanych przez Zamawiającego finalnych rozwiązań inwestycyjnych. Należy wykonać co najmniej 5 oddzielnych PFU dla przyjętych rozwiązań, pogrupowanych w sposób umożliwiający ich pełne wykorzystanie i realizację. 2.5. Przygotowanie materiałów wraz z uzyskaniem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, a w tym: - Opracowanie karty informacyjnej przedsięwzięcia dla planowanych działań inwestycyjnych wraz z mapą ewidencyjną obejmującą teren na którym będą realizowane przedsięwzięcia i wypisami z ewidencji gruntów zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2010 r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko (Dz.U. z 2010 r. Nr 213, poz. 1397) oraz ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199 z 2008 r. poz.1227. (o ile będzie wymagana). - Opracowaniem raportu o oddziaływaniu na środowisko planowanych zadań inwestycyjnych (o ile będzie wymagany). 3. Przedmiot zamówienia należy opracować w oparciu o między innymi: - Ustawa o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010, Nr 102, poz. 651 j.t.) - Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonlano - użytkowego (Dz.U. z 2004 r., Nr 202, poz. 2072 z późn. zm); - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2003 r., Nr 120, poz. 1126) - o.k.; - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2008 r., Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz.U. z 2004 r., Nr 130, poz. 1389) - Ramowa Dyrektywa Wodna (Dyrektywa 2000/60/EC Rady Europy z dnia 23.10.2000 r. - Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U. z 2009 r., Nr 15, poz. 11220 j.t z późn.zm.); - Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz.U. z 2005 r., Nr 239, poz. 2019 z późn. zm.); - Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2010 r., Nr 243, poz.1623 j.t. z późn.zm.); - Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. z 2005 r., Nr 228, poz.1947 j.t. z późn.zm.); - Uchwała 251/IX/2005 Rady Gospodarki Wodnej Regionu Wodnego Górnej Wisły z dnia 31 marca 2005 r. - Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z późn.zm.). Uwaga. Wykonawcę obowiązywać będą ustawy i przepisy wykonawcze aktualne na dzień przekazania Inwestorowi programu. 4. Przedmiot zamówienia w postaci PROGRAMU i PROGNOZY należy wykonać w 6 egzemplarzach + 1 egz. w wersji elektronicznej*, PROGRAMY FUNKCJONALNO-UŻYTKOWE należy wykonać w 3 egzemplarzach + 1 egz. w wersji elektronicznej* - Materiały do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach w 3 egz. + 1 egz. w wersji elektronicznej* *(poprzez zapisanie na płycie CD/DVD dokumentacji w formacie PDF (*pdf) z podziałem na oddzielne pliki dla każdego elementu.) Dodatkowo Wykonawca przekaże Zamawiającemu w formie elektronicznej wszelkie wykorzystane podczas opracowania przedmiotu zamówienia materiały m.in.: podkłady mapowe, fotografie, numeryczny model terenu i model hydrauliczny..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.32.20.00 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 14.05.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• SWECO HYDROPROJEKT KRAKÓW Sp. z o.o., ul.Trybuny Ludów 15, 30-660 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 406504,06 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 447850,08

• Oferta z najniższą ceną: 447850,08 / Oferta z najwyższą ceną: 608850,00

• Waluta: PLN.