OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi Podegrodzie: Usługi w zakresie rozprowadzania wody w Gminie Podegrodzie Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Gmina Podegrodzie, do kontaktów: Jóżef Samek w sprawach merytorycznych, Elzbieta Kumor w sprawach proceduralnych, 33-386 Podegrodzie, woj. małopolskie, e-mail: gmina@podegrodzie.sacz.pl. Adresy internetowe Ogólny adres zamawiającego (URL): www.podegrodzie.sacz.pl Adres profilu nabywcy (URL): www.podegrodzie.iap.pl 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Administracja samorządowa; Ogólne usługi publiczne. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak. Nr 239 poz. 47463 z 12.09.2006 Wartość zamówienia (bez VAT): 101268,18 EUR.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługi w zakresie rozprowadzania wody w Gminie Podegrodzie. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: usługi, kategoria usług: nr 65. Główne miejsce świadczenia usług: Brzezna, Chochorowice, Gostwica, Olszana, Podegrodzie, Stadła. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Określenie przedmiotu zamówienia: Zamówienie obejmuje: 1). bieżące utrzymanie i eksploatację sieci i urządzeń wodociągowych zgodnie z wymogami ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2001 roku, Nr 72, poz. 747 z późn. zm.) oraz innych aktów prawnych obowiązujących w tym zakresie za wyjątkiem budowy, rozbudowy i modernizacji sieci i urządzeń wodociągowych oraz opracowywania wieloletnich planów rozwoju i modernizacji sieci wodociągowej, 2). eksploatację budynków stacji wodociągowej wraz ze zbiornikami, 3). badanie i kontrola jakości dostarczanej wody zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 roku w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2002 roku, Nr 203, poz. 1718) oraz likwidację odchyleń od normy, 4). przekazywanie Zamawiającemu wyników badań jakości wody do 20-go dnia każdego miesiąca następującego po zakończeniu każdego kwartału, 5). zapewnienie dostawy wody w sposób ciągły i niezawodny, 6). zapewnienie minimalnego ciśnienia zgodnie z §114 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2002 roku, Nr 75, poz. 690 z późn. zm.) lub podanego w wydanych warunkach przyłączenia, 7). udostępnianie wody z zastępczych punktów poboru oraz pobieranie opłat w sytuacjach określonych w regulaminie dostarczania wody i odprowadzania ścieków oraz ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, 8). niezwłoczne usuwanie awarii wodociągowych na sieci oraz przyłączach do wodomierza włącznie na koszt Wykonawcy, 9). przeprowadzanie okresowych (co 6 miesięcy) przeglądów technicznych części budowlanych, mechanicznych oraz instalacyjnych ujęć wody wraz ze sporządzeniem protokołu informującego m.in. o potrzebie remontów lub modernizacji, 10). przekazywanie Zamawiającemu protokołu z przeglądu w terminie do 7 dni od daty sporządzenia protokołu, 11). kontrolę i należyte utrzymanie stref ochrony ujęcia wody oraz właściwe oznakowanie zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24 maja 2004 roku w sprawie wzorów tablic informacyjnych o strefie ochronnej ujęcia wody (Dz. U. z 2004 roku, Nr 136, poz. 1457 z późn. zm.), 12). kontrolę wydajności ujęcia wraz z pomiarem dynamicznego i statycznego zwierciadła wody w studniach, 13). kontrolę, analizę i regulację pracy sieci wodociągowej w celu utrzymania optymalnego układu ciśnień, 14). prowadzenie w imieniu Zamawiającego ewidencji kosztów eksploatacji wodociągu (remonty, awarie, materiały, energia elektryczna) oraz innej dokumentacji związanej z przekazanym mieniem i raz na 6 miesięcy przekazanie Zamawiającemu dokumentów rozliczeniowych w celu ustalenia prawidłowej eksploatacji wodociągu, 15). przekazywanie Zamawiającemu raz na 6 miesięcy zestawienia zużytej energii elektrycznej w poszczególnych miesiącach w rozbiciu na liczniki, 16). wydawanie warunków w imieniu Zamawiającego na podłączanie się do sieci wodociągowej nowych odbiorców wody po uprzednim uzgodnieniu z Zamawiającym i przekazanie kopii wydanych warunków Zamawiającemu, 17). przygotowywanie w imieniu Zamawiającego dokumentów do odbiorów technicznych i włączeń do sieci wodociągowej nowych przyłączy oraz likwidacja nielegalnych przyłączy, 18). pisemne informowanie Zamawiającego o realizowanych przyłączach na 7 dni przed ich planowanym wykonaniem w celu sporządzenia właściwej umowy o zaopatrzenie w wodę (przyłącz nie może zostać wykonany przed podpisaniem umowy), 19). udział Wykonawcy w przeglądach i odbiorach końcowych nowych podłączeń oraz ich inwentaryzacja, 20). niezwłoczne przekazywanie Zamawiającemu protokołu włączenia do sieci wodociągowej nowych odbiorców, 21). inwentaryzacja numerów wodomierzy u wszystkich odbiorców wody i przekazanie jej Zamawiającemu w terminie 3 miesięcy od daty podpisania umowy, 22). wymiana uszkodzonych wodomierzy i reduktorów (zakupionych przez Zamawiającego) oraz przekazywanie Zamawiającemu protokołu wymiany w terminie do 7 dni od daty wymiany wodomierza lub reduktora, 23). pokrywanie opłat za zużytą energię elektryczną na podstawie faktur VAT wystawianych przez dostawcę energii, 24). całokształt spraw dotyczących napraw gwarancyjnych urządzeń i sieci wodociągowej oraz podpisywanie w imieniu Zamawiającego protokołów napraw gwarancyjnych, 25). niezwłoczne przekazywanie Zamawiającemu podpisanych protokołów napraw gwarancyjnych, 26). wykonywanie remontów sieci, urządzeń wodociągowych i obiektów towarzyszących, 27). doręczanie umów o dostawę wody w imieniu Zamawiającego do poszczególnych odbiorców, egzekwowanie prawidłowości podpisów na umowach (osoby będące stroną umowy) i prawidłowości uzupełnienia umowy oraz dostarczenie podpisanych umów przez odbiorców do Urzędu Gminy w terminie nie dłuższym niż 1 miesiąc od dnia wydania ich Wykonawcy, 28). odczyty stanu liczników u odbiorców wody, co dwa miesiące oraz wystawianie faktur VAT w imieniu Zamawiającego za zużytą wodę i dostarczanie kopii wystawionych faktur do Urzędu Gminy, 29). pobieranie opłat za zużytą wodę i wpłata w kasie w Urzędzie Gminy lub na rachunek bankowy Urzędu Gminy w terminie nie dłuższym niż 7 dni od dnia pobrania opłaty od odbiorcy wody, 30). odczyty stanu liczników na ujęciach wody na dzień 30 czerwca i 31 grudnia każdego roku oraz niezwłoczne przekazywanie tych danych Zamawiającemu, 31). prowadzenie oraz przekazywanie Zamawiającemu do 14 lipca i 14 stycznia każdego roku stosownej ewidencji wymaganej ustawą Prawo ochrony środowiska oraz wydanych aktów wykonawczych do ustalenia wysokości opłaty za korzystanie ze środowiska, 32). pokrywanie opłat związanych ze zwykłym zarządem urządzeniami wodociągowymi, 33). zakup materiałów i drobnego osprzętu eksploatacyjnego, BHP, sprzęt p.poż., pierwszej pomocy medycznej, ipt. 34). całodobowe zabezpieczenie obiektów wodociągowych przed dostępem osób trzecich oraz ich nadzór i ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, 35). zatrudnienie wykwalifikowanego personelu obsługi wodociągów oraz zapewnienie im warunków pracy zgodnych z Kodeksem Pracy, 36). opracowanie niezbędnych instrukcji i regulaminów zgodnie z przepisami Kodeksu Pracy, BHP, ochrony p.poż., 37). zapewnienie warunków bezpieczeństwa (BHP) wszystkich osób upoważnionych do przebywania w miejscu wykonywania usług, 38). pokrycie szkód powstałych w trakcie realizacji zamówienia z winy Wykonawcy również wobec osób trzecich. Opis obiektów przekazywanych do eksploatacji: a) budynek pompowni ze stacją uzdatniania wody w Podegrodziu, b) budynek stacji przepompowni i stacja filtrów w Podegrodziu, c) ujęcie wody dla Podegrodzia - 1 odwiert o wydajności 30 m3/h, d) ujęcie wody dla Stadeł i Gostwicy - 1 odwiert o wydajności 30 m3/h, e) ujęcie wody dla Brzeznej i Chochorowic - 2 odwierty o wydajności 6 m3/h, f) ujęcie wody dla Brzeznej Litacza - 2 odwierty o wydajności 1,3 m3/h, g) ujęcie wody dla Trzetrzewiny - 1 studnia kopana o wydajności 12 m3/h, h) ujęcie wody dla Olszanej - 1 odwiert o wydajności 2,1 m3/h, i) zbiornik wyrównawczy żelbetowy 150 m3 ze zbiornikiem kontaktowym 50 m3 dla Podegrodzia, j) zbiornik wyrównawczy żelbetowy 200 m3 dla Stadeł, k) zbiornik wyrównawczy żelbetowy 150 m3 ze stacją uzdatniania wody dla Brzeznej - Chochorowic oraz zbiornik wyrównawczy 100 m3 wraz z zestawem hydroforowym dla Chochorowic, l) zbiornik wyrównawczy żelbetowy 100 m3 ze stacją uzdatniania wody dla Brzeznej - Litacza, m) przepompownia (1 szt.) sieciowa JETTA Q4 (Hydromono) z przepompownią drugiego stopnia w oparciu o pompy CR typu GRUNDFOS (Hydromono) dla Brzeznej - Chochorowic, n) przepompownie (3 szt.) sieciowe na zestawie GRUNDFOS (Hydromono) dla Brzeznej i Gostwicy, o) przepompownia (1 szt.) sieciowa na zestawie GRUNDFOS (Hydromono) dla Gostwicy do Platy, p) przepompownia (1 szt.) sieciowa JETTA Q4 (Hydromono) dla Stadeł znajdującej się w budynku przepompowni w Podegrodziu, s) pompa (1 szt.) dla studni w Olszanej, t) Brzezna - 296 przyłączy, długość sieci 23,11 km u) Chochorowice - 71 przyłączy, długość sieci 5,294 km w) Gostwica - 152 przyłącza, długość sieci 13,126 km x) Stadła - 162 przyłącza, długość sieci 10,733 km y) Podegrodzie - 311 przyłącza, długość sieci 20,408 km z) Olszana - 4 przyłącza, długość sieci 27 mb. 1.5) Wspólny słownik zamówień (CPV): 65.11.10.11 - 65.11.10.11 Oryginalny kod CPV: 65.13.00.00 - Obsługa stacji wody Kod CPV wg słownika 2008: 65.13.00.00 - Obsługa stacji wody

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

Część nr: Nazwa: V. 1 Data udzielenia zamówienia: 13.10.2006. 2) Liczba otrzymanych ofert: 2. 3) Nazwa i adres wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Zakład Usług Komunalnych ŁĄCKO, ul. Górki Zawadzkie 73b, 33-300 Nowy Sącz, woj. Polska / małopolskie. 4) Informacja o cenie wybranej oferty oraz o nie podlegających odrzuceniu ofertach z najtańszą i najdroższą ceną (bez VAT): Cena wybranej oferty: 1,61 zł za 1 m3 sprzedanej wody Oferta z najniższą ceną: 1,61 zł za 1 m3 sprzedanej wody / oferta z najwyższą ceną: 1,96 zł za 1 m3 sprzedanej wody Waluta: PLN

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 16.10.2006.