Szczecin: Tłumaczenie dokumentacji medycznej i niemedycznej /zwykłej z języków obcych na język polski w Oddziale ZUS w Szczecinie
Numer ogłoszenia: 10620 - 2013; data zamieszczenia: 08.01.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 459944 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, Oddział w Szczecinie, ul. Matejki 22, 70-530 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 459 65 77, 91 459 65 78, faks 91 459 65 76.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Tłumaczenie dokumentacji medycznej i niemedycznej /zwykłej z języków obcych na język polski w Oddziale ZUS w Szczecinie.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług polegających na sporządzaniu tłumaczeń: - dokumentacji medycznej z 23 języków obcych tj. z języka szwedzkiego, norweskiego, li-tewskiego, łotewskiego, fińskiego, duńskiego, estońskiego, islandzkiego, francu-skiego, greckiego, hiszpańskiego, niderlandzkiego, portugalskiego, włoskiego, cze-skiego, maltańskiego, słowackiego, słoweńskiego, węgierskiego, bułgarskiego, ru-muńskiego, niemieckiego, angielskiego, wpływającej do Wydziału Orzecznictwa Lekarskiego i Prewencji sporządzonej w języku obcym, na potrzeby Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddziału w Szczecinie, o której mowa w Rozdziale 1 § 2.1 Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 21 grudnia 2010 r. w związku z art.30 ust.1 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pa-cjenta (Dz.U. z 2009 r. Nr 52,poz. 417 i Nr 76, poz.641 oraz z 2010r.Nr 96, poz.620) - dokumentacji zwykłej z 23 języków obcych tj. z języka szwedzkiego, norweskiego, litew-skiego, łotewskiego, fińskiego, duńskiego, estońskiego, islandzkiego, francuskiego, greckiego, hiszpańskiego, niderlandzkiego, portugalskiego, włoskiego, czeskiego, maltańskiego, słowackiego, słoweńskiego, węgierskiego, bułgarskiego, rumuńskie-go, niemieckiego, angielskiego wpływającej do Wydziału Realizacji Umów Mię-dzynarodowych, Wydziału Realizacji Dochodów, oraz Wydziału Świadczeń Emerytalno Rentowych sporządzonej w języku obcym, na potrzeby Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddziału w Szczecinie..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02.01.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• SUMMA LINGUE SA, ul. Lublańska 34, 31-476 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 146341,46 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 875,76

• Oferta z najniższą ceną: 875,76 / Oferta z najwyższą ceną: 3690,00

• Waluta: PLN.