Ogłoszenie nr 540019610-N-2019 z dnia 31-01-2019 r.

Warszawa:
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIE DOTYCZY:

Ogłoszenia o zamówieniu

INFORMACJE O ZMIENIANYM OGŁOSZENIU

Numer: 507724-N-2019
Data: 29/01/2019

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Fundacja "Centrum Europejskie - Natolin", Krajowy numer identyfikacyjny 01033732900016, ul. ul. Nowoursynowska 84, 02797 Warszawa, woj. mazowieckie, państwo Polska, tel. 022 5459800, e-mail przetargi@natolin.edu.pl, faks 022 6491299.
Adres strony internetowej (url): http://www.natolin.edu.pl

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: III
Punkt: III.5.1)
W ogłoszeniu jest: 1) Wykaz wykonanych usług, spełniających wymogi określone w pkt. V ppkt. 1.2.1 SIWZ, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, wraz z załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające, ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 6 do SIWZ. 2) Wykaz osób, spełniających wymogi określone w pkt. V ppkt. 1.2.2 SIWZ, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu osób stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.
W ogłoszeniu powinno być: 1) Wykaz wykonanych usług, spełniających wymogi określone w pkt. V ppkt. 1.2.1 SIWZ, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, wraz z załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające, ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV.
Punkt: 6.2)
W ogłoszeniu jest: Data: 2019-02-07, godzina: 16:30,
W ogłoszeniu powinno być: Data: 2019-02-14, godzina: 16:30,

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: II.
Punkt: 4)
W ogłoszeniu jest: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski na potrzeby projektów: a) Elektroniczna platforma transferu wiedzy i zasobów źródłowych: Wizje roli Polski w Europie Środkowo-Wschodniej w koncepcjach geopolitycznych, gospodarczych i cywilizacyjno-kulturowych w XX, finansowanego w ramach umowy Nr 0104/DLG/2017/10 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (zw. dalej Platforma historyczna),
W ogłoszeniu powinno być: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski na potrzeby projektów: a) Elektroniczna platforma transferu wiedzy i zasobów źródłowych: Wizje roli Polski w Europie Środkowo-Wschodniej w koncepcjach geopolitycznych, gospodarczych i cywilizacyjno-kulturowych w XX, finansowanego w ramach umowy Nr 0151/DLG/2018/10 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (zw. dalej Platforma historyczna),

II.2) Tekst, który należy dodać

Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Numer sekcji: III.
Punkt: 4)
Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu: 7) Mając na uwadze zapewnienie odpowiedniego przebiegu postępowania w związku z określonym w Rozdziale XIII SIWZ kryterium C2 oceny ofert - "Drugi native speaker", opierając się na postanowieniach art. 26 ust. 2f ustawy, Zamawiający wzywa Wykonawców do złożenia wraz z ofertą Wykazu osób spełniających wymogi określone w Rozdziale V ppkt.1.2.A SIWZ, skierowanych przez wykonawcę do realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu osób stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.