Łódź: usługa wykonania projektu graficznego, tłumaczenia na język angielski oraz druk broszury, ulotki i biuletynu w ramach realizacji Planu działania Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego
Numer ogłoszenia: 202591 - 2009; data zamieszczenia: 09.11.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Województwo Łódzkie , al. Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6633385, 6633384, faks 042 6633391.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.lodzkie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: usługa wykonania projektu graficznego, tłumaczenia na język angielski oraz druk broszury, ulotki i biuletynu w ramach realizacji Planu działania Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: informacje zawiera zał. nr I.

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00 - Usługi drukowania i powiązane .

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: .

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1)posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2)posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia tj. spełnią wszystkie nw. warunki: a)wykażą się doświadczeniem w realizacji usług podobnych do przedmiotu zamówienia, tj w okresie ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali z należytą starannością co najmniej 2 zadania (usługi), których przedmiotem był druk ulotek o formacie min. 210x480mm w nakładzie min. 1000szt, druk pełny kolor (4+4) CMYK - warunek dotyczy wykonawców składających ofertę na Zadanie 1. b)wykażą się doświadczeniem w realizacji usług podobnych do przedmiotu zamówienia, tj w okresie ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali z należytą starannością co najmniej 2 zadania (usługi), których przedmiotem był druk broszur o formacie min. 240x165mm w nakładzie min. 1000szt, objętość min. 30 stron, papier kredowy, druk pełny kolor (4+4) CMYK - warunek dotyczy wykonawców składających ofertę na Zadanie 2. c)wykażą się doświadczeniem w realizacji usług podobnych do przedmiotu zamówienia, tj w okresie ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali z należytą starannością co najmniej 2 zadania (usługi), których, których przedmiotem było zaprojektowanie i wydrukowanie czasopisma o formacie min. 210x260mm w nakładzie min. 1000szt, objętość min. 10 stron, papier kredowy, druk pełny kolor (4+4) CMYK - warunek dotyczy wykonawców składających ofertę na Zadanie 3. 3)Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 4)Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Ustawy Pzp. 2.Ocena spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez wykonawcę oświadczeń lub dokumentów metodą spełnia - nie spełnia..
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawca obowiązany jest dołączyć do oferty: a)oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego z art. 22 ust. 1 Ustawy Pzp, (na formularzu oferty - zał. nr 1 do SIWZ). Złożenie podpisanego przez Wykonawcę formularza ofertowego jest jednoznaczne ze złożeniem oświadczenia o spełnianiu warunków określonych przepisami art. 22 ust. 1 Ustawy Pzp, b)aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, c)wykaz wykonanych (zakończonych) usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie a także dokument lub dokumenty potwierdzające, że usługi wskazane w tym wykazie zostały wykonane należycie ), 2.Wykonawca, który ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa odpowiednie dokumenty zgodnie z § 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. 2006 r. Nr 87, poz. 605), 3.Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum). W takim przypadku muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.lodzkie.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Marszałkowski w Łodzi, Łódź, ul. Piłsudskiego 8, Departament Organizacyjny, Wydział ds. Zamówień Publicznych, pok. 404.

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 17.11.2009 godzina 10:00, miejsce: Urząd Marszałkowski w Łodzi, Łódź, ul. Piłsudskiego 8, Departament Organizacyjny, pok. 403 (Biuro Podawcze).

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013.

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: ULOTKA INFORMACYJNA.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem umowy jest usługa wykonania druku 5 000 (słownie: pięciu tysięcy) egzemplarzy ulotki informacyjnej o Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich w ramach Planu Działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego według projektu dostarczonego przez Zamawiającego. 2.Wymogi techniczne przedmiotu zamówienia: a)Format - 210x480mm. cięta z formatu B1, po złożeniu 3 skrzydełka o wymiarach 210mmx120mm b)Bigowanie, c)Papier kreda mat. ok. 250g/m2, d)Druk pełny kolor (4+4) CMYK..
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 14.
• 4) Kryteria oceny ofert:najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: BIULETYN.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu graficznego, przygotowanie do druku, druk oraz dystrybucja jednego numeru czasopisma specjalistycznego pod nazwą Biuletyn Informacyjny Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego - zwanego dalej biuletynem - w nakładzie 10 000 sztuk, zgodnie z parametrami technicznymi, oraz dostarczenie publikacji do wyznaczonych przez Zamawiającego Instytucji, zgodnie z rozdzielnikiem zawartym w Załączniku nr 1 do umowy. Wykonawca zobowiązany będzie do: 1)opracowania i wykonania projektu graficznego biuletynu, 2)składu komputerowego (tekstów, wykresów, tabel, mapek), łamania, korekty tekstu dostarczonego przez Zamawiającego, 3)obróbek zdjęć, korekty językowej, barwnej i technicznej, 4)zapewnienia odpowiednich zdjęć (maksymalnie piętnastu) i ilustracji do tekstów dostarczonych przez Zamawiającego, 5)przygotowania do druku, wykonania druku, oprawy introligatorskiej, zszycia biuletynu, 6)pakowania, adresowania i dostarczenia biuletynu do Instytucji określonych w Załączniku nr 1 do umowy. 2.Wymogi techniczne przedmiotu zamówienia: a.Format - 210x260 mm., b.Objętość 12 stron (wraz z okładką), c.środki - 8 stron, papier kreda o gramaturze 170g/m2, pełny kolor(4+4) CMYK, d.Okładka - 4 strony, papier kreda o gramaturze 300g/ m2, + folia matowa, pełny kolor (4+4) CMYK, e.oprawa - biuletyn zespolony zszywkami + zaczepy na grzbiecie umożliwiające wpięcie w segregator, f.na okładce w miejscu wskazanym przez Zamawiającego należy umieścić informację Biuletyn Informacyjny Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego, logo Unii Europejskiej, logo Województwa Łódzkiego, logo Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich, logo Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, numer ISSN oraz tekst: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie,Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego, Departament Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi, g.w projekcie stałego układu kompozycyjnego należy uwzględnić elementy systemu identyfikacji wizualnej województwa łódzkiego oraz Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Wykonawca w ww. projekcie powinien przyjąć stałe elementy graficzne ustalone przez Zamawiającego, h.zamawiający udostępni system identyfikacji wizualnej Województwa Łódzkiego oraz Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w formie elektronicznej w ogólnie przyjętych formatach graficznych..
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 14.
• 4) Kryteria oceny ofert:najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: BROSZURA O GOSPODARSTWACH AGROTURYSTYCZNYCH.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem Umowy jest usługa wykonania tłumaczenia na język angielski oraz druku 10 000 egzemplarzy broszury promującej gospodarstwa agroturystyczne biorące udział w Wojewódzkim konkursie na najlepsze gospodarstwo agroturystyczne organizowanym w ramach Planu Działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego. Projekt w/w broszury zostanie dostarczony Wykonawcy przez Zamawiającego z tekstem w języku polskim, zaś Wykonawca dokona jej tłumaczenia na język angielski. 2.Wymogi techniczne przedmiotu zamówienia: a.Format - 240x165mm., b.Objętość 30 stron (wraz z okładką), c.Środki - 26 stron, papier kreda o gramaturze 170g/m2, pełny kolor(4+4) CMYK, d.Okładka - 4 strony, papier kreda o gramaturze 300g/ m2, + folia połysk, pełny kolor (4+4) CMYK, e.oprawa - broszura zespolona zszywkami, f.nakład 10 000 sztuk (w tym 2000 sztuk w wersji angielskiej)..
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 20.
• 4) Kryteria oceny ofert:najniższa cena.