Łódź: usługa wykonania projektu graficznego, tłumaczenia na język angielski oraz druk broszury, ulotki i biuletynu w ramach realizacji Planu działania Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego
Numer ogłoszenia: 19905 - 2010; data zamieszczenia: 28.01.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 202591 - 2009r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Województwo Łódzkie, al. Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6633385, 6633384, faks 042 6633391.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: usługa wykonania projektu graficznego, tłumaczenia na język angielski oraz druk broszury, ulotki i biuletynu w ramach realizacji Planu działania Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Zadanie nr 1 - ULOTKA INFORMACYJNA: 1.Przedmiotem umowy jest usługa wykonania druku 5 000 (słownie: pięciu tysięcy) egzemplarzy ulotki informacyjnej o Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich w ramach Planu Działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego według projektu dostarczonego przez Zamawiającego. 2.Wymogi techniczne przedmiotu zamówienia: a)Format - 210x480mm. cięta z formatu B1, po złożeniu 3 skrzydełka o wymiarach 210mmx120mm b)Bigowanie, c)Papier kreda mat. ok. 250g/m2, d)Druk pełny kolor (4+4) CMYK. Zadanie nr 2 - BIULETYN: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu graficznego, przygotowanie do druku, druk oraz dystrybucja jednego numeru czasopisma specjalistycznego pod nazwą Biuletyn Informacyjny Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego - zwanego dalej biuletynem - w nakładzie 10 000 sztuk, zgodnie z parametrami technicznymi, oraz dostarczenie publikacji do wyznaczonych przez Zamawiającego Instytucji, zgodnie z rozdzielnikiem zawartym w Załączniku nr 1 do umowy. Wykonawca zobowiązany będzie do: 1)opracowania i wykonania projektu graficznego biuletynu, 2)składu komputerowego (tekstów, wykresów, tabel, mapek), łamania, korekty tekstu dostarczonego przez Zamawiającego, 3)obróbek zdjęć, korekty językowej, barwnej i technicznej, 4)zapewnienia odpowiednich zdjęć (maksymalnie piętnastu) i ilustracji do tekstów dostarczonych przez Zamawiającego, 5)przygotowania do druku, wykonania druku, oprawy introligatorskiej, zszycia biuletynu, 6)pakowania, adresowania i dostarczenia biuletynu do Instytucji określonych w Załączniku nr 1 do umowy. 2.Wymogi techniczne przedmiotu zamówienia: a.Format - 210x260 mm., b.Objętość 12 stron (wraz z okładką), c.środki - 8 stron, papier kreda o gramaturze 170g/m2, pełny kolor(4+4) CMYK, d.Okładka - 4 strony, papier kreda o gramaturze 300g/ m2, + folia matowa, pełny kolor (4+4) CMYK, e.oprawa - biuletyn zespolony zszywkami + zaczepy na grzbiecie umożliwiające wpięcie w segregator, f.na okładce w miejscu wskazanym przez Zamawiającego należy umieścić informację Biuletyn Informacyjny Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego , logo Unii Europejskiej, logo Województwa Łódzkiego, logo Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich, logo Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, numer ISSN oraz tekst: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie, Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego, Departament Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi, g. w projekcie stałego układu kompozycyjnego należy uwzględnić elementy systemu identyfikacji wizualnej województwa łódzkiego oraz Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Wykonawca w ww. projekcie powinien przyjąć stałe elementy graficzne ustalone przez Zamawiającego, h.zamawiający udostępni system identyfikacji wizualnej Województwa Łódzkiego oraz Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w formie elektronicznej w ogólnie przyjętych formatach graficznych. Zadanie nr 3 - BROSZURA O GOSPODARSTWACH AGROTURYSTYCZNYCH : 1.Przedmiotem Umowy jest usługa wykonania tłumaczenia na język angielski oraz druku 10 000 egzemplarzy broszury promującej gospodarstwa agroturystyczne biorące udział w Wojewódzkim konkursie na najlepsze gospodarstwo agroturystyczne organizowanym w ramach Planu Działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego. Projekt w/w broszury zostanie dostarczony Wykonawcy przez Zamawiającego z tekstem w języku polskim, zaś Wykonawca dokona jej tłumaczenia na język angielski. 2.Wymogi techniczne przedmiotu zamówienia: a.Format - 240x165mm., b.Objętość 30 stron (wraz z okładką), c.Środki - 26 stron, papier kreda o gramaturze 170g/m2, pełny kolor(4+4) CMYK, d.Okładka - 4 strony, papier kreda o gramaturze 300g/ m2, + folia połysk, pełny kolor (4+4) CMYK, e.oprawa - broszura zespolona zszywkami, f.nakład 10 000 sztuk (w tym 2000 sztuk w wersji angielskiej)..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00 - Usługi drukowania i powiązane .

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 24350 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 11.12.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ZAPOL Dmochowski, Sobczyk S.J., Al. Piastów 42, 71-062 Szczecin, kraj/woj. zachodniopomorskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 2000
• Oferta z najniższą ceną: 2000 oferta z najwyższą ceną: 2670
• Waluta: PLN.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 10.12.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Centrum Promocji i Usług TIM MEDIA Sp. z o.o., ul. Opolska 1/11, 40-084 Katowice, kraj/woj. śląskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 9850
• Oferta z najniższą ceną: 9850 oferta z najwyższą ceną: 15300
• Waluta: PLN.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 11.12.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Centrum Promocji i Usług TIM MEDIA Sp. z o.o, ul. Opolska 1/11, 40-084 Katowice, kraj/woj. śląskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 12500
• Oferta z najniższą ceną: 12500 oferta z najwyższą ceną: 21400
• Waluta: PLN.