Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Przebudowa boisk do piłki nożnej zlokalizowanych w Świerklanach Dolnych

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Świerklany

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 276259008

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Kościelna 85

1.4.2.) Miejscowość: Świerklany

1.4.3.) Kod pocztowy: 44-266

1.4.4.) Województwo: śląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL227 - Rybnicki

1.4.7.) Numer telefonu: 324327521

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@swierklany.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://swierklany.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00172938

2.2.) Data ogłoszenia: 2023-04-12

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.1.) Nazwa zmienianego ogłoszenia:

Ogłoszenie o zamówieniu

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2023/BZP 00128121

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przed zmianą:
4.2. Zakres opracowania:
4.2.1. wykonanie prac obejmujących odpowiednie przygotowanie i wyrównanie terenu,
4.2.2. wykonanie nawierzchni z trawy sztucznej na boiskach,
4.2.3. wykonanie nawierzchni utwardzonych (ścieżki i place z kostki brukowej),
4.2.4. montaż elementów infrastruktury boiska (wiaty dla zawodników, bramki, chorągiewki narożne, piłkochwyty),
4.2.5. wykonanie ogrodzenia części płyty boiska.
Uwaga:
W przedmiarze robót dokonano korekty w stosunku do dokumentacji projektowej, tj. zrezygnowano z wykonania wykopów pod boiska, wywozu oraz utylizacji ziemi, z wykonania części podbudów. Roboty te wykonane zostaną przez Zamawiającego.
4.3. Zagospodarowanie terenu:
Zagospodarowanie terenu działki przedstawione zostało na mapie w skali 1:500 w granicach objętych projektem. Obejmuje ono:
4.3.1. boisko pełnowymiarowe z nawierzchni trawiastej syntetycznej do gry w piłkę nożną,
4.3.2. boisko dla juniorów z nawierzchni trawiastej syntetycznej do gry w piłkę nożną,
4.3.3. urządzenia sportowe: bramki, wiaty dla zawodników, chorągiewki,
4.3.4. piłkochwyty i ogrodzenie wraz z furtkami i bramami,
4.3.5. ciągi komunikacyjne: chodniki i place.
Boisko pełnowymiarowe o wymiarach 71m x 110,25m
Projektuje się system nawierzchni, który składa się z elementów: prefabrykowany podkład oraz sztuczna trawa zasypana granulatem gumowym EPDM. Boisko o nawierzchni z trawy syntetycznej zostanie wykonane bezpośrednio na uprzednio wyrównanym i ukształtowanej nawierzchni.

Nawierzchnia syntetyczna - parametry
Rodzaj włókna: włókno monofilowe i fibrylowane
Wysokość włókna: min. 45mm max. 50mm
Dtex: min. 17 700
Ciężar włókna: min. 1 700 g/m2
Grubość włókna monofilowego: min. 320 μm
Grubość włókna fibrylowanego: min. 115 μm
Kształt włókna monofilowego: dowolny kształt, włókno wzmocnione 1 lub więcej rdzeniami
Waga całkowita nawierzchni: min. 2 800 g/m2
Ilość pęczków: min. 8 800/m2
Ilość włókien: min. 140 000/m2
Kolor: min. dwa odcienie zieleni
Przepuszczalność wody przez cały system: min. 1 100 mm/h
Wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu: min. 50N
Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu: min. 120N
Rodzaj trawy: tuftowana

Wypełnienie użytkowe:
- Rodzaj: EPDM z recyklingu
Mata amortyzująca:
- Grubość maty: min. 12mm (nie dopuszcza się mat wykonywanych metodą in-situ)
- Rodzaj maty: mata prefabrykowana

System nawierzchni musi posiadać
1. raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd, Ercat), dotyczący oferowanego systemu tj. nawierzchni, wypełnienia EPDM (z recyklingu lub produkcji pierwotnej) oraz maty, potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality oraz potwierdzający minimalne parametry oferowanej trawy syntetycznej określone przez Zamawiającego (dostępny na www.FIFA.com)
2. raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne, akredytowane laboratorium dla systemu sztucznej trawy tj. nawierzchnia, wypełnia EPDM z recyklingu i maty , potwierdzający zgodność z aktualną normą EN 15330-1:2013/PN-EN 15330-1:2014-02
3. kartę techniczną oferowanej nawierzchni poświadczona przez jej producenta, potwierdzająca parametry, które nie zostały potwierdzone w raportach z badań
4. aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta statusu FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP) lub FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP).
5. atest PZH dla poszczególnych elementów tj. oferowanej nawierzchni, maty i wypełnienia (piasek kwarcowy oraz EPDM z recyklingu)
6. autoryzację producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję
7. raport z badań testu Lisport na min. 300.000 cykli dla włókna monofilowego przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania” potwierdzający, że włókno po min. 300.000 cykli nie wykazuje widocznych uszkodzeń. Badanie ma być wykonane przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025:2018
8. sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium na zawartość metali ciężkich oraz wielopierścieniowych węglowodorów aromatyzowanych (WWA) w granulacie EPDM z recyklingu potwierdzających zgodność z Rozporządzeniem (WE) 1907/2006 REACH
9. kształt włókna monofilowego musi być potwierdzony przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018.
10. próbkę oferowanej nawierzchni o wymiarach min. 25x15 cm z metryką producenta.

Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą dokumentów wymienionych w powyższych punktach.

Boisko dla juniorów o wymiarach 52,2 x 80m
Projektuje się system nawierzchni, który składa się z elementów: prefabrykowany podkład oraz sztuczna trawa zasypana granulatem gumowym EPDM. Boisko o nawierzchni z trawy syntetycznej zostanie wykonane bezpośrednio na uprzednio wyrównanym i ukształtowanej nawierzchni.

Nawierzchnia syntetyczna - parametry
Rodzaj włókna: włókno monofilowe
Wysokość włókna min. 45 max. 47 mm
Ilość pęczków min. 9 400/m2
Ilość włókien min 132 000/m2
Grubość każdego włókna min. 360 μm
Dtex min 13 300
Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu min. 110N/100mm
Wyrywanie pęczka po starzeniu min. 78 N
Przepuszczalność wody przez kompletny system min. 1 600 mm/h
Typ trawy: monofil prosty o jednym kształcie włókna
Kształt włókna: diament z min. 2 żeberkami/rdzeniami
Rodzaj trawy: polietylen
Trawa tuftowana
Podkład: lateksowy lub poliuretanowy

Wypełnienie użytkowe:
- Rodzaj: EPDM z recyklingu
Mata amortyzująca:
- Grubość maty: min. 12mm (nie dopuszcza się mat wykonywanych metodą in-situ)
- Rodzaj maty: mata prefabrykowana

System nawierzchni musi posiadać
1. raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd, Ercat), dotyczący oferowanego systemu (nawierzchni, wypełnienia EPDM recyklingu lub produkcji pierwotnej i maty), potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality oraz potwierdzający minimalne parametry oferowanej trawy syntetycznej określone przez Zamawiającego (dostępny na www.FIFA.com)
2. raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne, akredytowane laboratorium dla systemu sztucznej trawy ( nawierzchnia wraz z wypełnieniem EPDM z recyklingu i matą ), potwierdzający zgodność z aktualną normą EN 15330-1:2013/PN-EN 15330-1:2014-02
3. kartę techniczną oferowanej nawierzchni, poświadczona przez jej producenta, potwierdzająca wymagane przez Zamawiającego minimalne parametry dla nawierzchni w zakresie, który nie został objęty raportem z badań zgodnie z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality lub z aktualną normą EN 15330-1:2013/PN-EN 15330-1:2014-02
4. aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta statusu FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP) lub FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP).
5. atest PZH dla poszczególnych elementów tj. oferowanej nawierzchni, maty i EPDM z recyklingu.
6. autoryzację producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję
7. raport z badań testu Lisport na min. 200.000 cykli dla włókna oferowanej trawy syntetycznej przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania” potwierdzający, że włókno trawy syntetycznej po min. 200.000 cykli nie wykazuje widocznych uszkodzeń. Badanie musi być wystawione przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018 i wprost potwierdzać brak widocznych uszkodzeń włókna oferowanej trawy syntetycznej.
8. raport z badań przeprowadzony przez akredytowany Instytut, dotyczący oferowanego granulatu gumowego EPDM recykling, potwierdzający zgodność z wymogami w zakresie zawartości WWA (wielopierścienowych węglowodorów aromatycznych) w odniesieniu do rozporządzenia REACH
9. dokument potwierdzający, że trawa syntetyczna nadaje się w 100 % do recyklingu. Dokument ma być wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025:2018
10. kształt włókna potwierdzony przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018.
11. próbkę oferowanej nawierzchni o wymiarach min. 25x15 cm z metryką producenta.

Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą dokumentów wymienionych w powyższych punktach.

4.6. Wykonawca zobowiązany jest, po instalacji systemu nawierzchni trawy syntetycznej, do wykonania certyfikacji boiska pełnowymiarowego na poziomie FIFA Quality Pro, w celu weryfikacji jakości wykonanego obiektu. Certyfikat należy uzyskać i dostarczyć Zamawiającemu do dnia podpisania protokołu odbioru końcowego budowy (robót budowlanych).
4.7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w załącznikach do niniejszej SWZ:
4.7.1. dokumentacji projektowej,
4.7.2. specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, dalej: STWiOR,
4.7.3. projektowanych postanowieniach umowy.

Po zmianie:
4.2. Zakres opracowania:
4.2.1. wykonanie prac obejmujących odpowiednie przygotowanie i wyrównanie terenu,
4.2.2. wykonanie nawierzchni z trawy sztucznej na boiskach,
4.2.3. wykonanie nawierzchni utwardzonych (ścieżki i place z kostki brukowej),
4.2.4. montaż elementów infrastruktury boiska (wiaty dla zawodników, bramki, chorągiewki narożne, piłkochwyty),
4.2.5. wykonanie ogrodzenia części płyty boiska.
Uwaga:
W przedmiarze robót dokonano korekty w stosunku do dokumentacji projektowej, tj. zrezygnowano z wykonania wykopów pod boiska, wywozu oraz utylizacji ziemi, z wykonania części podbudów. Roboty te wykonane zostaną przez Zamawiającego.
4.3. Zagospodarowanie terenu:
Zagospodarowanie terenu działki przedstawione zostało na mapie w skali 1:500 w granicach objętych projektem. Obejmuje ono:
4.3.1. boisko pełnowymiarowe z nawierzchni trawiastej syntetycznej do gry w piłkę nożną,
4.3.2. boisko dla juniorów z nawierzchni trawiastej syntetycznej do gry w piłkę nożną,
4.3.3. urządzenia sportowe: bramki, wiaty dla zawodników, chorągiewki,
4.3.4. piłkochwyty i ogrodzenie wraz z furtkami i bramami,
4.3.5. ciągi komunikacyjne: chodniki i place.
Boisko pełnowymiarowe o wymiarach 71m x 110,25m
Projektuje się system nawierzchni, który składa się z elementów: prefabrykowany podkład oraz sztuczna trawa zasypana granulatem gumowym EPDM. Boisko o nawierzchni z trawy syntetycznej zostanie wykonane bezpośrednio na uprzednio wyrównanym i ukształtowanej nawierzchni.

Nawierzchnia syntetyczna - parametry
Rodzaj włókna: włókno monofilowe i fibrylowane
Wysokość włókna: min. 45mm max. 50mm
Dtex: min. 17 700
Ciężar włókna: min. 1 700 g/m2
Grubość włókna monofilowego: min. 320 μm
Grubość włókna fibrylowanego: min. 115 μm
Kształt włókna monofilowego: dowolny kształt, włókno wzmocnione 1 lub więcej rdzeniami
Waga całkowita nawierzchni: min. 2 800 g/m2
Ilość pęczków: min. 8 800/m2
Ilość włókien: min. 140 000/m2
Kolor: min. dwa odcienie zieleni
Przepuszczalność wody przez cały system: min. 1 100 mm/h
Wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu: min. 50N
Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu: min. 120N
Rodzaj trawy: tuftowana

Wypełnienie użytkowe:
- Rodzaj: EPDM z recyklingu
Mata amortyzująca:
- Grubość maty: min. 12mm (nie dopuszcza się mat wykonywanych metodą in-situ)
- Rodzaj maty: mata prefabrykowana

System nawierzchni musi posiadać
1. raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd, Ercat), dotyczący oferowanego systemu tj. nawierzchni, wypełnienia EPDM (z recyklingu lub produkcji pierwotnej) oraz maty, potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality oraz potwierdzający minimalne parametry oferowanej trawy syntetycznej określone przez Zamawiającego (dostępny na www.FIFA.com)
2. raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne, akredytowane laboratorium dla systemu sztucznej trawy tj. nawierzchnia, wypełnia EPDM z recyklingu i maty , potwierdzający zgodność z aktualną normą EN 15330-1:2013/PN-EN 15330-1:2014-02
3. kartę techniczną oferowanej nawierzchni poświadczona przez jej producenta, potwierdzająca parametry, które nie zostały potwierdzone w raportach z badań
4. aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta statusu FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP) lub FIFA LICENCEE PRODUCER (FLP).
5. atest PZH dla poszczególnych elementów tj. oferowanej nawierzchni, maty i wypełnienia (piasek kwarcowy oraz EPDM z recyklingu)
6. autoryzację producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję
7. raport z badań testu Lisport na min. 300.000 cykli dla włókna monofilowego przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania” potwierdzający, że włókno po min. 300.000 cykli nie wykazuje widocznych uszkodzeń. Badanie ma być wykonane przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025:2018
8. sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium na zawartość metali ciężkich oraz wielopierścieniowych węglowodorów aromatyzowanych (WWA) w granulacie EPDM z recyklingu potwierdzających zgodność z Rozporządzeniem (WE) 1907/2006 REACH


Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą dokumentów wymienionych w powyższych punktach.

Boisko dla juniorów o wymiarach 52,2 x 80m
Projektuje się system nawierzchni, który składa się z elementów: prefabrykowany podkład oraz sztuczna trawa zasypana granulatem gumowym EPDM. Boisko o nawierzchni z trawy syntetycznej zostanie wykonane bezpośrednio na uprzednio wyrównanym i ukształtowanej nawierzchni.

Nawierzchnia syntetyczna - parametry
Rodzaj włókna: włókno monofilowe
Wysokość włókna min. 45 max. 47 mm
Ilość pęczków min. 9 400/m2
Ilość włókien min 132 000/m2
Grubość każdego włókna min. 360 μm
Dtex min 13 300
Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu min. 110N/100mm
Wyrywanie pęczka po starzeniu min. 78 N
Przepuszczalność wody przez kompletny system min. 1 600 mm/h
Typ trawy: monofil prosty o jednym kształcie włókna
Kształt włókna: diament z min. 2 żeberkami/rdzeniami
Rodzaj trawy: polietylen
Trawa tuftowana
Podkład: lateksowy lub poliuretanowy

Wypełnienie użytkowe:
- Rodzaj: EPDM z recyklingu
Mata amortyzująca:
- Grubość maty: min. 12mm (nie dopuszcza się mat wykonywanych metodą in-situ)
- Rodzaj maty: mata prefabrykowana

System nawierzchni musi posiadać
1. raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd, Ercat), dotyczący oferowanego systemu (nawierzchni, wypełnienia EPDM recyklingu lub produkcji pierwotnej i maty), potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality oraz potwierdzający minimalne parametry oferowanej trawy syntetycznej określone przez Zamawiającego (dostępny na www.FIFA.com)
2. raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne, akredytowane laboratorium dla systemu sztucznej trawy ( nawierzchnia wraz z wypełnieniem EPDM z recyklingu i matą ), potwierdzający zgodność z aktualną normą EN 15330-1:2013/PN-EN 15330-1:2014-02
3. kartę techniczną oferowanej nawierzchni, poświadczona przez jej producenta, potwierdzająca wymagane przez Zamawiającego minimalne parametry dla nawierzchni w zakresie, który nie został objęty raportem z badań zgodnie z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality lub z aktualną normą EN 15330-1:2013/PN-EN 15330-1:2014-02
4. aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta statusu FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP) lub FIFA LICENCEE PRODUCER (FLP).
5. atest PZH dla poszczególnych elementów tj. oferowanej nawierzchni, maty i EPDM z recyklingu.
6. autoryzację producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję
7. raport z badań testu Lisport na min. 200.000 cykli dla włókna oferowanej trawy syntetycznej przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania” potwierdzający, że włókno trawy syntetycznej po min. 200.000 cykli nie wykazuje widocznych uszkodzeń. Badanie musi być wystawione przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018 i wprost potwierdzać brak widocznych uszkodzeń włókna oferowanej trawy syntetycznej.
8. raport z badań przeprowadzony przez akredytowany Instytut, dotyczący oferowanego granulatu gumowego EPDM recykling, potwierdzający zgodność z wymogami w zakresie zawartości WWA (wielopierścienowych węglowodorów aromatycznych) w odniesieniu do rozporządzenia REACH
9. dokument potwierdzający, że trawa syntetyczna nadaje się w 100 % do recyklingu. Dokument ma być wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025:2018


Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą dokumentów wymienionych w powyższych punktach.

4.6. Wykonawca zobowiązany jest, po instalacji systemu nawierzchni trawy syntetycznej, do wykonania certyfikacji boiska pełnowymiarowego na poziomie FIFA Quality Pro, w celu weryfikacji jakości wykonanego obiektu. Certyfikat należy uzyskać i dostarczyć Zamawiającemu do dnia podpisania protokołu odbioru końcowego budowy (robót budowlanych).
4.7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w załącznikach do niniejszej SWZ:
4.7.1. dokumentacji projektowej,
4.7.2. specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, dalej: STWiOR,
4.7.3. projektowanych postanowieniach umowy.