SE-114 49 Sztokholm: Aktualizacja tekstów dla norweskiej wersji serwisu www.poland.travel w ramach zadania Systematyzacja i zapewnienie dostępu do baz danych krajowego systemu informacji turystycznej w projekcie Promujemy Polskę Razem komponent B na zasadach określonych w SIWZ i załączniku B (Wzór Umowy) w okresie 21 marca 2011 (lub dnia podpisania umowy) - 31 grudnia 2012
Numer ogłoszenia: 103131 - 2011; data zamieszczenia: 31.03.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 74227 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Polska Organizacja Turystyczna Ośrodek w Sztokholmie, Karlavagen 47 B, - SE-114 49 Sztokholm, woj. brak, tel. (0046) 8 205 605, faks (0046) 8 210 465.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Państwowa osoba prawna - jednostka organizacyjna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Aktualizacja tekstów dla norweskiej wersji serwisu www.poland.travel w ramach zadania Systematyzacja i zapewnienie dostępu do baz danych krajowego systemu informacji turystycznej w projekcie Promujemy Polskę Razem komponent B na zasadach określonych w SIWZ i załączniku B (Wzór Umowy) w okresie 21 marca 2011 (lub dnia podpisania umowy) - 31 grudnia 2012.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych i przetwarzania tekstu o wartości nieprzekraczającej 14000 EURO dla tego zamówienia i przekraczającego tą kwotę dla zamówień podobnych udzielanych przez Zamawiającego.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 79.55.20.00 - Usługi przetwarzania tekstu .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.03.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• ASB CONSULT Arne Sundt-Bjerck, P.O.Box 882, Oslo, kraj/woj. Norwegia.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 32564,68 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 32564,68

• Oferta z najniższą ceną: 32564,68 / Oferta z najwyższą ceną: 32564,68

• Waluta: PLN.