rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2011-05-27
rok: 2011
data dokumentu: 2011-05-27
rok: 2011
Powiązane tematy:
sygnatury akt.:
KIO 1006/11
KIO 1006/11
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 maja 2011 r. odwołania wniesionego do Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 13 maja 2011 r. przez wykonawcę ZUE S.A. z siedzibą
w Krakowie, ul. Jugowicka 6A, 30-443 Kraków w postępowaniu prowadzonym przez
Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. z siedzibą w Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241
Szczecin
przy udziale wykonawcy Mostostal Warszawa S.A. z siedzibą w Warszawie, ul.
Konstruktorska 11A, 02-673 Warszawa zgłaszającego swoje przystąpienie do
postępowania odwoławczego po stronie odwołującego
Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 13 maja 2011 r. przez wykonawcę ZUE S.A. z siedzibą
w Krakowie, ul. Jugowicka 6A, 30-443 Kraków w postępowaniu prowadzonym przez
Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. z siedzibą w Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241
Szczecin
przy udziale wykonawcy Mostostal Warszawa S.A. z siedzibą w Warszawie, ul.
Konstruktorska 11A, 02-673 Warszawa zgłaszającego swoje przystąpienie do
postępowania odwoławczego po stronie odwołującego
orzeka:
1. Uwzględnia odwołanie i nakazuje dokonanie zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu –
sekcja II.3 – czas trwania zamówienia lub termin realizacji; specyfikacji istotnych
warunków zamówienia – rozdział VII ust. 1 – termin wykonania całości zamówienia i
gwarancja; formularza – oferta cenowa – ust. 2; wzoru umowy – § 3 ust. 1 – termin
realizacji umowy (z uwzględnieniem obiektywnych czynników w zakresie: terminów na
dokonanie czynności administracyjnych, warunków atmosferycznych związanych z
porami roku) oraz wskazanie w § 2 lub § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy podmiotu, który
będzie ponosićkoszty komunikacji zastępczej w czasie wydłużonego terminu wykonania
części umowy dotyczącej wykonania robót budowlanych.
2. Kosztami postępowania obciąża zamawiającego Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. z
siedzibą w Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241 Szczecin i:
2.1) zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę20 000 zł 00 gr
(słownie: dwadzieścia tysięcy) uiszczonąprzez wykonawcę ZUE S.A. z siedzibą w
Krakowie, ul. Jugowicka 6A, 30-443 Kraków tytułem wpisu od odwołania,
2.2) zasądza od zamawiającego Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. z siedzibą w
Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241 Szczecin na rzecz wykonawcy ZUE S.A. z
siedzibą w Krakowie, ul. Jugowicka 6A, 30-443 Kraków kwotę23 306 zł 00 gr
(słownie: dwadzieścia trzy tysiące trzysta sześćzłotych zero groszy) stanowiącą
uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania oraz kosztów
związanych z dojazdem na wyznaczonąrozprawęi wynagrodzenia pełnomocnika.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078 i Nr 182, poz. 1228 oraz z
2011 r. Nr 5, poz. 13 i Nr 28, poz. 143) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia jego
doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do
Sądu Okręgowego w Szczecinie.
Przewodniczący:
……………
Sygn. akt: KIO 1006/11
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający Tramwaje Szczecińskie Spółka z o.o z siedzibąw Szczecinie, Klonowica 5,
71-241 Szczecin wszczął postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego pod nazwą
»Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie torowiska
tramwajowego wraz z sieciątrakcyjnąw węźle komunikacyjnym Brama Portowa w Szczecinie w
ramach projektu pn. Budowa i przebudowa torowiska w Szczecinie współfinansowanego ześrodków Unii Europejskiej«.
Postępowanie jest prowadzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.
– Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078 i Nr
182, poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13 i Nr 28, poz. 143) zwanej dalej w skrócie Pzp lub
ustawąbez bliższego określenia.
03.05.2011 r. ukazało sięogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot
Europejskich pod nrem 2011/S 85-139051.
13.05.2011 r., zgodnie z art. 182 ust. 2 pkt 1 Pzp, wykonawca ZUE SA z siedzibąw
Krakowie, ul. Jugowicka 6a, 30-443 Kraków wniósł do Prezesa KIO odwołanie wobec
postanowieńspecyfikacji istotnych warunków zamówienia, zwanej dalej specyfikacjąbez
bliższego określenia, w zakresie opisu przedmiotu zamówienia dokonanego przez
zamawiającego.
Zdaniem odwołującego zamawiający naruszył:
1) art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez określenie
niemożliwego do dotrzymania terminu realizacji zamówienia, co doprowadziłoby do
zawarcia pomiędzy zamawiającym a wykonawcąumowy oświadczenie pierwotnie
niemożliwe, tj. umowy nieważnej;
2) art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp, tj. naruszenie zasady równego traktowania
wykonawców w postępowaniu oraz zasady uczciwej konkurencji, przez określenie
terminu realizacji zamówienia w sposób odbiegający od realnych możliwości realizacji i
nieadekwatny do zakresu prac;
3) art. 29 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez zaniechanie
dokonania jednoznacznego, wyczerpującego i rzetelnego opisu przedmiotu zamówienia;
4) art. 7 ust. 1 Pzp tj. zasady prowadzenia postępowania w sposób zapewniający
zachowanie uczciwej konkurencji oraz równe traktowanie wykonawców, przez
skonstruowanie specyfikacji w sposób, który uniemożliwia wykonawcy złożenie oferty
porównywanej z ofertąinnego wykonawcy.
Odwołujący wniósł o merytoryczne rozpatrzenie przez KrajowąIzbęOdwoławczą
odwołania i jego uwzględnienie oraz:
1) nakazanie
zamawiającemu
uzupełnienia
programu
funkcjonalno-użytkowego
stanowiącego załącznik do specyfikacji o kopięmapy zasadniczej;
2) nakazanie zamawiającemu zmiany rozdziału VII (Termin wykonania zamówienia i
gwarancja) ust. 1 oraz § 3 załącznika nr 7 do specyfikacji (Wzór Umowy) i jednocześnie
Sekcji II: Przedmiot Zamówienia II.3 (Czas trwania zamówienia lub termin realizacji)
Ogłoszenia o zamówieniu [oraz ust. 2 załącznika nr 1 do specyfikacji (formularz Oferty
cenowej)] – w zakresie terminu wykonania zamówienia oraz określenie terminu realizacji
umowy w ten sposób,że wykonawca zobowiązany będzie wykonaćumowęw całości w
terminie 470 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy, z tym,że na wykonanie i
złożenie u zamawiającego dokumentacji projektowej wraz z ostatecznądecyzją
administracyjnąudzielającąpozwolenia na budowęzamawiający przewidzi termin 290
dni kalendarzowych, natomiast przystąpienie przez wykonawcędo rozpoczęcia
wykonywania robót budowlanych nastąpi dopiero po przekazaniu wykonawcy terenu
budowy w stanie umożliwiającym prowadzenie robót, które to nie może nastąpić
wcześniej niż15 marca 2012 r. i na wykonanie tych robót (budowlanych) wykonawca
będzie miał 180 dni kalendarzowych od dnia przekazania mu terenu budowy;
3) nakazanie zamawiającemu zmiany Załącznika nr 7 do specyfikacji (Wzór Umowy) przez
usunięcie § 1 ust. 3 pkt 6 i całego § 2 oraz usunięcie z Rozdziału X (Sposób obliczenia
ceny oferty) specyfikacji ust. 1 lit. c, jak równieżnakazanie zamawiającemu
odpowiedniego skorygowania programu funkcjonalno-użytkowego w tym zakresie celem
doprowadzenia opisu przedmiotu zamówienia do jego zgodności z przepisami ustawy,
jak i uniknięcia sytuacji, gdy zawarta umowa będzie nieważna z punktu widzenia
bezwzględnie obowiązujących przepisów Kodeksu cywilnego.
Argumentacja odwołującego
I. Stan faktyczny:
Zamawiający w Rozdziale VII (Termin wykonania zamówienia i gwarancja) ust. 1 oraz § 3
załącznika nr 7 do specyfikacji (Wzór Umowy) i jednocześnie w Sekcji II: Przedmiot Zamówienia
II.3 (Czas trwania zamówienia lub termin realizacji) Ogłoszenia o zamówieniu wprowadził
postanowienie, zgodnie z którym wykonawca zobowiązany jest wykonaćumowęw całości w
terminie 240 dni kalendarzowych od zawarcia umowy, z tym zastrzeżeniem,że w terminie do
120 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy wykonawca zobowiązany jest wykonaći
złożyću zamawiającego dokumentacjęprojektowąwraz z ostatecznądecyzjąadministracyjną
udzielającąpozwolenia na budowę.
Z kolei w Załączniku nr 7 do specyfikacji (§ 2 Wzoru umowy) zamawiający nałożył na
wykonawcęobowiązek zaprojektowania, uzgodnienia i powierzenia ZDiTM zorganizowania
zastępczej komunikacji przewidując jednocześnie,że wykonawca poniesie wszelkie związane z
tym koszty.
Ponadto, w Załączniku nr 7 do specyfikacji (§ 4 ust. 3 pkt 2) zamawiający wprowadził
postanowienie, zgodnie z którym wynagrodzenie określone w umowie obejmuje m.in. również
wszystkie koszty związane z realizacjąrobót budowlanych, w szczególności koszty tzw. robót
nieprzewidzianych, koniecznych bądźdodatkowych.
W dodatku, do programu funkcjonalno-użytkowego stanowiącego załącznik do specyfikacji
zamawiający nie dołączył kopii mapy zasadniczej.
II. Stanowisko odwołującego do naruszeńprzepisów przez zamawiającego: art. 387 § 1 Kc
reguluje tzw. niemożliwośćpierwotnąświadczenia, a więc niemożliwośćistniejącąw chwili
zawarcia umowy. Jak podkreśla sięw judykaturze jest to niemożliwośćobiektywna, która polega
na tym,że nie tylko konkretny dłużnik, ale równieżżadna inna osoba nie może spełnićświadczenia (tak m.in. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 20 marca 2009 r., II CSK 611/08).
Ponadto, w orzecznictwie podkreśla się,że art. 387 Kc odnosi siędo uprzedniej i obiektywnej
niemożnościświadczenia wynikłej zarówno z przyczyn faktycznych, jak i prawnych (wyrok Sądu
Apelacyjnego w Katowicach z dnia 21 stycznia 2005 r., I ACa 1313/04, Orzecznictwo Sądu
Apelacyjnego w Katowicach 2005/1/4).
Zamawiający przewidział w dokumentacji określającej przedmiot zamówienia termin 240 dni
kalendarzowych na realizacjęcałego przedmiotu umowy, zastrzegając jednocześnie,że w
terminie do 120 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy wykonawca zobowiązany jest
wykonaći złożyću zamawiającego dokumentacjęprojektowąwraz z ostatecznądecyzją
administracyjnąudzielającąpozwolenia na budowę.
Tytułem przykładu odwołujący podnosi, iż:
(i) czas na uzyskanie aktualnej mapy zasadniczej do celów projektowych to zasadniczo
około 30 dni,
(ii) prace projektowe trwająokoło 60 dni,
(iii) czas na uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego (ULICP) to
około 60 dni,
(iv) czas na uprawomocnienie siępowyższej decyzji to minimum 14 dni (termin do
wniesienia odwołania od decyzji wynosi 14 dni od jej doręczenia stronom postępowania),
(v) dokonanie stosownych uzgodnieńz Konserwatorem Zabytków trwa około 30 dni (w
szczególnych wypadkach czas ten sięznacząco wydłuża),
(vi) uzyskanie pozwolenia na budowę, o które wystąpićmożna do właściwego organu po
okresie, kiedy decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego stanie sięostateczna trwa
około 60 dni,
(vii) czas na uprawomocnienie siępowyższej decyzji to minimum 14 dni (termin do
wniesienia odwołania od decyzji wynosi 14 dni od jej doręczenia stronom postępowania),
(viii) czas oczekiwania na wydanie przez właściwy organ dziennika budowy to około 7 dni
[30 + 60 + 60 +14 + 30 + 60 + 14 + 7 = 275 dni].
Nie ulega wątpliwości,że w przypadku zamówienia publicznego, którego przedmiotem jest
zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych czas realizacji zamówienia powinien być
dostosowany nie tylko do określonych przepisami prawa terminów m.in. na wydanie przez
stosowne organy decyzji, ale uwzględniaćrównieżfaktyczny czas oczekiwania w takich
przypadkach (nie można równieżabstrahowaćod możliwości wniesienia odwołania przez
właścicieli nieruchomości znajdujących sięw zasięgu oddziaływania inwestycji).
Bez uzyskania wymaganych dokumentów oraz decyzji niemożliwe jest rozpoczęcie przez
wykonawcęrealizacji budowy, które to następuje z chwiląpodjęcia prac przygotowawczych na
terenie budowy takich jak wytyczenie geodezyjne obiektów w terenie, wykonanie niwelacji
terenu, zagospodarowanie terenu budowy wraz z budowątymczasowych obiektów oraz
wykonanie przyłączy do sieci infrastruktury technicznej na potrzeby budowy. Te z kolei, zgodnie
z art. 41 ust. 3 ustawy Prawo budowlane mogąbyćwykonywane na terenie objętym
pozwoleniem na budowę. Łączny czas na uzyskanie przynajmniej samych wymaganych przez
obowiązujące przepisy decyzji administracyjnych oceniając sprawęracjonalnie wynosi 200 dni
kalendarzowych (zakładając,że nażadnym etapie nie dojdzie do nieuzasadnionego wydłużenia
terminu wydania decyzji przez właściwy organ). Co istotne, okres ten nie obejmuje czasu
niezbędnego na prace projektowe oraz uzyskanie przez wykonawcęaktualnej mapy zasadniczej
dla celów projektowych (która jest opracowywana na podstawie mapy zasadniczej, o której
udostępnienie przez zamawiającego odwołujący wnosi), tj. dodatkowych około 90 dni.
Powyższe daty należy zestawićz wynikającymi ze specyfikacji terminem 120 dni na
wykonanie prac projektowych wraz z uzyskaniem stosownych decyzji administracyjnych (w tym
pozwolenia na budowę). Odnosząc sięnatomiast do określonego przez zamawiającego czasu
na wykonanie samych robót budowlanych, tj. 120 dni kalendarzowych wskazaćnależy,że
zamawiający w specyfikacji podzielił realizacjęzadania w przedmiotowym zakresie na sześć
etapów (po 20 dni). Na każdym etapie robót należy wykonaćm.in. następujące prace:
(i) prace rozbiórkowe – około 1 dnia,
(ii) usunięcie kolizji – około 2 dni,
(iii) wykonanie płytyżelbetowej wraz z torowiskiem – około 20 dni,
(iv) siećtrakcyjna – 4 dni,
(v) roboty drogowe (roboty asfaltowe, tzw. bitumy) – 1 dzień,
(vi) stała organizacja ruchu – 1 dzień.Łą
czny czas na wykonanie jednego z sześciu etapów robót wynosi około 30 dni (przy
założeniu,że warunki atmosferyczne nie utrudniąprowadzenia robót). Na wykonanie wszystkich
sześciu etapów prac wykonawca potrzebuje łącznie minimum 180 dni kalendarzowych, bowiem
prace te nie mogąbyćwykonywane równocześnie. Nie można równieżzapominać,że w okresie
zimowym prowadzenie w szczególności prac betonowych i asfaltowych jest znacznie utrudnione,
a przy znacznym spadku temperatury wręcz niemożliwe. Zgodnie z technologiąwiększość
materiałów budowlanych można używaćtylko powyżej 0
0
C, ale zalecany zakres temperatur
waha sięod +5 do +25
0
C. To zapewnia prawidłowy przebieg wiązania spoiwa i decyduje o
osiągnięciu przez materiał właściwych parametrów użytkowych. Przy spadku temperatury
poniżej +5
0
C pojawiająsięzakłócenia przebiegu wiązania i utwardzania materiałów. Dotyczy to
temperatury otoczenia i podłoża. Niedopuszczalne jest stosowanie materiałów na podłoża
zmrożone lub zaśnieżone. Natomiast w specyfikacji, mając na uwadze wskazane tam etapy i
okresy wykonywania robót, realizacja zamówienia wypada właśnie w okresie zimowym, tj. od
grudnia 2011 do lutego 2012 r. (w dodatku, do zakresu robót objętych przedmiotowym zadaniem
z dużym prawdopodobieństwem należećbędzie także usunięcie kolizji na sieci cieplnej, a z
uwagi na sezon grzewczy trwający do końca kwietnia, prace na ciepłociągu można wykonywać
wyłącznie w okresie od maja do października).
Zamawiający jako podmiot wydatkujący publiczneśrodki, powinien posiadaćwiedzę, jaki
czas jest niezbędny na realizacjęzamówienia, który to czas powinien – zgodnie z przepisami
prawa – uwzględnićprzy planowaniu zamówienia, konstruowaniu opisu przedmiotu zamówienia,
uwzględniając w tym wszelkie ryzyka przesunięcia realizacji projektu, opóźnieńspowodowanych
procedurami związanymi z uzyskaniem stosownych pozwoleń, czy wreszcie procedurami
odwoławczymi. Ta ocena okoliczności towarzyszących postępowaniu, obowiązek przewidywania
ewentualnych opóźnieńi przesunięćw całości obciąża zamawiającego, który te okoliczności
powinien właściwie i racjonalnie oszacowaći uwzględnić(tak m.in. Krajowa Izba Odwoławcza w
uchwale z dnia 13 stycznia 2011 r., KIO/KD 107/10).
Określając termin zakończenia realizacji zamówienia publicznego zamawiający powinien
uwzględniaćrównieżskalęzamówienia, a w szczególności uwarunkowania techniczne i
organizacyjne związane z realizacjązamówienia. Wświetle powyższego należy z całą
stanowczościąstwierdzić,że tak opisany termin realizacji zamówienia jest niemożliwy do
dotrzymania przez jakiegokolwiek wykonawcę, a co za tym idzie strony zawierając umowęw
obecnym brzmieniu zawarłyby umowęoświadczenie niemożliwe pierwotnie, tj. umowę
nieważną.
Z daleko posuniętej ostrożności odwołujący wskazał,że w art. 29 ust. 1 Pzp uregulowane
zostały wytyczne dotyczące opisu przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia powinien
zostaćopisany w sposób jednoznaczny i wyczerpujący, za pomocądostatecznie dokładnych i
zrozumiałych określeń, uwzględniając wszystkie wymagania i okoliczności mogące miećwpływ
na sporządzenie oferty.
W art. 29 ust. 2 Pzp ustawodawca wskazał,że przedmiotu zamówienia nie można opisywać
w sposób, który mógłby utrudniaćuczciwąkonkurencję. Nie ulega natomiast wątpliwości,że tak
zakreślony przez zamawiającego termin realizacji zamówienia jest nierealny i naruszający
zasady uczciwej konkurencji, co stanowi o naruszeniu art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 Pzp
(stanowisko takie wyraziła Krajowa Izba odwoławcza m.in. w uchwale z 13 stycznia 2011 r.,
KIO/KD 107/10).
Ponadto sposób przygotowania programu funkcjonalno-użytkowego uniemożliwia
wykonawcy przygotowanie oferty, z uwagi na nie dołączenie przez zamawiającego mapy
zasadniczej – nie jest możliwe przy obecnej zawartości specyfikacji, dokonanie kalkulacji ceny
czy zakreślenie zakresu robót. Mapa zasadnicza jest niezbędna m.in. do prawidłowego
oszacowania wartości robót związanych z usunięciem kolizji występujących na terenie budowy.
W ocenie odwołującego, równieżpostanowienia zawarte w Załączniku nr 7 do specyfikacji
(§ 4 ust. 3 pkt 2) sąsprzeczne z ustawą. Zamawiający wprowadził postanowienie, zgodnie z
którym wynagrodzenie określone w umowie obejmuje m.in. równieżwszystkie koszty związane z
realizacjąrobót budowlanych, w szczególności koszty tzw. robót nieprzewidzianych, koniecznych
bądźdodatkowych. Jak podkreśla sięw orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej stopień
szczegółowości oraz dogłębności opisu przedmiotu zamówienia powinien sprowadzaćsięw
pierwszej kolejności do tego, by w opisie przedmiotu zamówienia zawarta została pełna
informacja o wszystkich czynnikach mających wpływ na ukształtowanie przez wykonawców
swoich ofert. Stanowi to z jednej strony obowiązek zamawiającego, z drugiej zaś– prawo
wykonawcy do otrzymania takich informacji, które pozwoląwykonawcy na przygotowanie oraz
złożenie oferty (orzeczenie z 23 czerwca 2010 r., KIO/UZP 1100/10, podobnie orzeczenie z 17
grudnia 2007 r. KIO/UZP 1419/07 ze stwierdzeniem,że z art. 29 ust. 1 Pzp wynika dla
zamawiającego obowiązek wyczerpującego opisu przedmiotu zamówienia z uwzględnieniem
wszystkich wymagańi okoliczności mogących miećwpływ na sporządzenie oferty. Zamawiający
tym samym nie może przerzucaćna wykonawcęobowiązku (a co za tym idzie ryzyka
poniesienia kosztów) przewidzenia jużna etapie składania oferty wszelkich ewentualnych
dodatkowych robót. Nie mówiąc jużo wskazanych w ww. postanowieniu wzoru umowy robotach
nieprzewidzianych.
Kolejnym przypadkiem naruszenia zasady równego traktowania wykonawców i uczciwej
konkurencji, jest doprowadzenie do sytuacji, w której zamawiający dopuścił do porównania ofert
zawierających ceny w istocie ze sobąnieporównywalne przez nałożenie na wykonawców
obowiązków związanych z organizacjąi wprowadzeniem zastępczej komunikacji autobusowej, z
niejednoznacznym opisaniem w tym zakresie założeń, jakie muszązostaćspełnione przez
wykonawcę. Ma to niebagatelne znacznie mając na uwadze fakt,że organizacja i wprowadzenie
zastępczej komunikacji autobusowej stanowi niezwykle istotny czynnik cenotwórczy. Każda
nieścisłośći nieprecyzyjnośćw tym zakresie może spowodować,że oferty złożone przez
wykonawców nie będąze sobąwżadnej mierze porównywalne. Zamawiający udostępnił
wykonawcom nieaktualne dane zawierające szacunkowe koszty wprowadzenia zastępczej
komunikacji autobusowej na okres prowadzenia przebudowy torowiska w rejonie Bramy
Portowej. Do specyfikacji załączone zostały dane obejmujące rok 2010 oraz 2011. Tym samym
brak jest weryfikowalnych danych umożliwiających wyliczenie kosztów organizacji ruchu na rok
2012.
Ponadto załączone przez zamawiającego do specyfikacji dokumenty nazwane Wytycznymi
(dla etapu I-VI czasowej organizacji ruchu) na podstawie, których wykonawca ma dokonać
wyceny kosztów organizacji i wprowadzenia zastępczej komunikacji autobusowej, w tym
poszczególne fazy przewidziane dla czasowej organizacji ruchu, ze względów technologii
wykonania robót torowych wymagajągruntownych zmian. Zmiany te wpłynąna wzrost kosztów
związanych z zastępcząkomunikacjąautobusową. Na etapie przygotowywania oferty ma to
znaczenie dla prawidłowej kalkulacji, gdyżbrak precyzyjnie opisanego przedmiotu zamówienia w
zakresie zastępczej komunikacji autobusowej uniemożliwia właściwe skonstruowanie oferty.
Odwołujący wnosi odwołanie, bowiem jego interes w ubieganiu sięo przedmiotowe
zamówienie doznał uszczerbku w wyniku niezgodnych z prawem działańzamawiającego.
Uszczerbek odwołującego polega na tym,że na skutek określenia przez zamawiającego
nierealnego i nieadekwatnego do zakresu prac terminu realizacji zamówienia, jak równieżz
uwagi na sporządzenie przez zamawiającego dokumentów zawierających błędy oraz braki,
odwołujący nie jest w stanie przygotowaćoraz złożyćzgodnie z ustawą, w tym zgodnie z
wyrażonąw art. 7 ust. 1 Pzp zasadąuczciwej konkurencji oraz równego traktowania
wykonawców oferty, mimoże ze względu na posiadane doświadczenia oraz potencjał –
odwołujący jest w stanie wykonaćprzedmiotowe zamówienie, dając przy tym rękojmię
należytego wykonania zamówienia.
13.05.2011 r. odwołujący przesłał w terminie kopięodwołania zamawiającemu (art. 180
ust. 5 i art. 182 ust. 1-4 Pzp).
16.05.2011 r. (poniedziałek) zamawiający zamieścił odwołanie na stronie internetowej
(art. 185 ust. 1 in fine Pzp).
19.05.2011 r. wykonawca Mostostal SA z siedzibą w Warszawie, ul. Konstruktorska
11A, 02-673 Warszawa złożył:
(1) Prezesowi KIO,
(2) zamawiającemu i
(3) odwołującemu
– zgłoszenie przystąpienia do postępowania toczącego sięw wyniku wniesienia
odwołania (art. 185 ust. 2 Pzp) po stronie odwołującego.
Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem stron, na podstawie dokumentacji
postępowania, wyjaśnień oraz stanowisk stron zaprezentowanych podczas rozprawy,
a także:
1) dowodów złożonych przez zamawiającego:
a) (dowód nr 2) wydruk ze strony internetowej Urzędu Miasta Szczecina w
sprawie procedury udzielania pozwolenia na budowę na potwierdzenie, że
procedura udzielania pozwolenia na budowę trwa do 30 dni (część III str. 1
dowodu),
b) (dowód nr 3) wydruk ze strony internetowej Urzędu Miasta Szczecina w
sprawie procedury wydawania dziennika budowy na potwierdzenie, że
procedura wydawania dziennika budowy trwa do 3 dni (część III str. 1
dowodu);
2) dowodu złożonego przez odwołującego – (dowód nr 1) kopia mapy zasadniczej
na okoliczność, że inwestycja będzie prowadzona w terenie zurbanizowanym i w
związku z tym inwestycja jest skomplikowana
– Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co następuje:
Skład orzekający Izby stwierdził,że odwołanie jest zasadne.
W pierwszej kolejności skład orzekający Izby wykluczył,że wypełniona została
którakolwiek z przesłanek odrzucenia odwołania ustanowiona w art. 189 ust. 2 Pzp.
Skład orzekający Izby postanowił dopuścićdokumentacjępostępowania o udzielenie
zamówienia publicznego przekazanąprzez zamawiającego, potwierdzonąza zgodnośćz
oryginałem oraz dowody złożone podczas rozprawy przez strony.
W ocenie składu orzekającego Izby zostały wypełnione łącznie przesłanki zawarte w art.
179 ust. 1 Pzp, to jest posiadania interesu w uzyskaniu danego zamówienia oraz wystąpienia
możliwości poniesienia szkody przez odwołującego.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzuty pierwszy i drugi – naruszenia art. 387 § 1 Kc
w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez określenie niemożliwego do dotrzymania
terminu realizacji zamówienia, co doprowadziłoby do zawarcia pomiędzy zamawiającym a
wykonawcąumowy oświadczenie pierwotnie niemożliwe, tj. umowy nieważnej oraz art. 29 ust. 2
w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez określenie terminu realizacji zamówienia w sposób
odbiegający od realnych możliwości realizacji i nieadekwatny do zakresu prac – zasługująna
uwzględnienie.
Zamawiający ustanowił termin składania ofert na 10 czerwca 2011 r. w sekcji IV.3.4
ogłoszenia i w rozdz. XI ust. 1 specyfikacji. Oraz zamawiający ustanowił termin związania
ofertąna 60 dni w sekcji IV.3.7 ogłoszenia i w rozdz. XII ust. 3 specyfikacji. Wynika z tego,że zamawiający przewiduje zawarcie umowy w terminie od 18 czerwca [co jest możliwością
teoretyczną] do 9 sierpnia 2011 r.
Zamawiający przewidział na wykonanie przedmiotu zamówienia 240 dni, a w tym na
uzyskanie wszelkich zgód administracyjnych, wykonanie projektu ażdo wydania pozwolenia
na budowęokres 120 dni i dalszych 120 dni na wykonanie robót budowlanych: sekcja II.3
ogłoszenia, rozdz. VII ust. 1 specyfikacji, ust. 2 formularza oferty cenowej i § 3 ust. 1 wzoru
umowy.
Same procedury, zgodnie z art. 35 § 3 Kodeksu postępowania administracyjnego
nakazującego załatwienie spraw w ciągu miesiąca, bez uwzględniania terminów na
uprawomocnienie siędecyzji czy możliwości załatwienia spraw w ciągu dwóch miesięcy,
wraz z zastrzeżeniem 14 dni na uzyskanie wstępnej opinii zamawiającego [ust. 4.1 str. 8
PF-U] to około 141 dni.
[(i) czas na uzyskanie aktualnej mapy zasadniczej do celów projektowych około 30 dni,
(iii) czas na uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego około 30 dni,
(v) dokonanie stosownych uzgodnieńz Konserwatorem Zabytków około 30 dni,
(vi) uzyskanie pozwolenia na budowęokoło 30 dni,
(viii)
czas oczekiwania na wydanie dziennika budowy około 7 dni,
(ix) uzyskanie wstępnej opinii zamawiającego około 14 dni (na co odwołujący zwrócił
uwagępodczas rozprawy)
30 + 30 + 30 + 30 + 7 + 14 = 141 dni].
Zamawiający przedstawił dowody nr 2 i 3, zgodnie z którymi czas na wydawanie decyzji
jest w Szczecinie stosunkowo krótki, jednak same deklaracje organu nie mogąpodważyć
ogólnie obowiązujących przepisów, które dozwalają– zgodnie z art. 35 § 4 Kpa – na
skrócenie załatwiania spraw administracyjnych tylko organom wyższego stopnia. Ponadto
sam zamawiający wykazał,że nie wszystkie sprawy w Szczecinie sązałatwiane w sposób
niebywale szybki, bo sam nie zdołał załatwići dołączyćdo specyfikacji udostępnianej od 3
maja 2011 r. (publikacja ogłoszenia), a konkretnie do Programu Funkcjonalno-Użytkowego,
mapy zasadniczej, mimo,że mógł wystąpićo tęmapęod 16 marca 2011 r., czyli od daty
zawarcia porozumienia w sprawie realizacji przebudowy torowisk, co jest wskazane w ust. 4
wniosku nr 11/ZS/GZ/2011 z 29.04.2011 r.
Skład orzekający Izby nie doliczał do wskazanych wyżej, nominalnych terminów załatwiania
spraw administracyjnych terminów na uprawomocnienie siędecyzji i możliwości składania
ewentualnych odwołańprzez osoby trzecie, co zostało podniesione przez odwołującego, jednak
bez podania terminów mogących byćpodstawądo określenia konkretnego terminu, a
zamawiający nie dowiódł,że niektóre czynności administracyjne mogąbyćwykonywane nie
kolejno, a równolegle.
Dlatego wskazanie 120 dniowego terminu na zaprojektowanie i uzyskanie pozwolenia na
budowęnie może byćuważane za bezwzględnie możliwe do spełnienia przez wykonawcęi
nie może byćbezwzględnie wymagane przez zamawiającego od wykonawców.
Doliczając do okresu na wykonanie projektu i uzyskanie pozwolenia na budowę– okres
120 dni przewidziany przez zamawiającego na wykonanie projektu wynika,że zamawiający
przewiduje wykonywanie robót budowlanych między 17 października 2011 r. a 14 lutego
2012 r., jeżeli zwarcie umowy nastąpi w pierwszym teoretycznie możliwym terminie – 18
czerwca 2011 r., ażod okresu między 8 grudnia 2011 r. do 7 kwietnia 2012 r., jeżeli zwarcie
umowy nastąpi w ostatnim przewidywanym przez zamawiającego dniu związania ofertą– 9
sierpnia 2011 r.
[18 czerwca 2011 r. + 120 dni = 16 października 2011 r. – projekt i
17 października 2011 r. + 120 dni = 14 lutego 2012 r. – wykonanie robót budowlanych;
9 sierpnia 2011 r. + 120 dni = 7 grudnia 2011 r. – projekt i
8 grudnia 2011 r. + 120 dni = 7 kwietnia 2012 r. – wykonanie robót budowlanych].
Wynika z tego,że w każdym przypadku zamawiający musi przewidzieć,że wykonanie
robót budowlanych będzie odbywaćsięw okresie zimowym, w którym ze względów
technologicznych nie można prowadzićrobót budowlanych.
Sama klauzula zawarta w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy dotyczy tylko możliwości
wydłużenia terminu wykonania umowy przez wykonawcę, ale nie stanowi o możliwości
przesunięcia terminu rozpoczęcia robót budowlanych, na wykonywanie tych robót w okresie
technologicznie właściwym. Ponadto klauzula ze wzoru umowy nie dotyczy kosztów, które
będzie musiał ponosićwykonawca ze względu chociażby na utrzymanie i zabezpieczenia
placu budowy, co szczegółowo jest uregulowane w § 14 ust. 3 wzoru umowy, a szczególnie
ponoszenia kosztów za komunikacjęzastępczą, o czym stanowi § 3 ust. 2 wzoru umowy.
Jednocześnie skład orzekający Izby nie może stwierdzić, aby wymaganie wykonania
zamówienia w części robót budowlanych, określonego w wielu miejscach specyfikacji na 120
dni, było niemożliwe do spełnienia przez wybranego wykonawcę.
W związku z powyższym skład orzekający Izby w zakresie zarzutów pierwszego i
drugiego – naruszenia art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez
określenie niemożliwego do dotrzymania terminu realizacji zamówienia, co mogłoby
doprowadzićdo zawarcia pomiędzy zamawiającym a wykonawcąumowy oświadczenie
pierwotnie niemożliwe, tj. umowy nieważnej oraz art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez
określenie terminu realizacji zamówienia w sposób odbiegający od realnych możliwości realizacji
i nieadekwatny do zakresu prac – zasługująna uwzględnienie.
Odnosząc siędo stwierdzenia zamawiającego,że odwołanie powinno byćoddalone na
podstawie art. 192 ust. 2 Pzp, gdyżewentualne stwierdzenie naruszenia przepisów ustawy w
zakresie opisu przedmiotu zamówienia nie ma istotnego wpływu na wynik postępowania,
skład orzekający Izby stwierdza,że wykonawcy mająprawo wnosićodwołania w wobec
treści ogłoszenia o zamówieniu i specyfikacji, zgodnie z art. 182 ust. 2 Pzp. Skład orzekający
Izby stwierdza,że treści zawarte w ogłoszeniu lub specyfikacji mająwpływ na wynik
postępowania, gdyżw najwcześniejszej fazie postępowania zawężająalbo rozszerzająkrąg
wykonawców mogących wykonaćzamówienie lub decydujących sięna podjęcie ryzyka
wykonania zamówienia. Sugerowane przez zamawiającego podejście do treści ogłoszenia
lub specyfikacji,że nie mająone wpływu na wynik postępowania, eliminowałoby z zakresu
orzekania Izby sprawy dotyczące specyfikacji i opisu przedmiotu zamówienia, gdyż
rzeczywiście treści zawarte w ogłoszeniu lub specyfikacji często nie wpływająw sposób
bezpośredni na wynik postępowania i wybór konkretnego wykonawcy. Jednak treści
ogłoszenia lub specyfikacji przez zawężenie kręgu podmiotów składających lub mogących
złożyćoferty istotnie wpływająna wynik postępowania i dlatego Krajowa Izba Odwoławcza
orzeka w zakresie treści ogłoszenia i specyfikacji.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzuty naruszenia art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14
oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez określenie niemożliwego do dotrzymania terminu realizacji
zamówienia, co doprowadziłoby do zawarcia pomiędzy zamawiającym a wykonawcąumowy
nieważnej oraz art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez określenie terminu realizacji
zamówienia w sposób odbiegający od realnych możliwości realizacji i nieadekwatny do zakresu
prac – zasługująna uwzględnienie.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzut trzeci – naruszenia art. 29 ust. 1 w związku z
art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez zaniechanie dokonania jednoznacznego,
wyczerpującego i rzetelnego opisu przedmiotu zamówienia – zasługuje na uwzględnienie w
zakresie ustalenia podmiotu zobowiązanego do finansowania kosztów komunikacji
zastępczej w trakcie wydłużenia wykonania robót budowlanych w przypadku przewidzianym
w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy.
Zamawiający przewidując,że zaistniejąokoliczności – mogące miećwpływ na prolongatę
terminu wykonania zamówienia – związane zwłaszcza z warunkami meteorologicznymi
wskazane w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 7 do specyfikacji, nie
przewidział kto w prolongowanym terminie będzie ponosićkoszty za funkcjonowanie
komunikacji zastępczej wskazanej w § 2 przytaczanego wzoru umowy. Ze względu na
znaczne koszty funkcjonowania komunikacji zastępczej, zamawiający nie może
bagatelizowaćtego zagadnienia i pominąćwprowadzenia uregulowania kosztów komunikacji
zastępczej, co powinno byćuregulowane, ze względu na zakresy tematyczne regulowanej
materii, w § 2 lub w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy.
Zamawiający ustalił,że przedmiot zamówienia będzie wykonany metodązaprojek-
tuj-zbuduj. W związku z tym, to na wykonawcy ciąży obowiązek przewidzenia wszystkich
czynników wpływających na cenęoferty na podstawie dostępnej dokumentacji, innych
okoliczności i przy uwzględnieniu zasad sztuki wykonania zamówienia. Wynagrodzenie
ryczałtowe wynika z § 4 ust. 2 wzoru umowy, załącznik nr 7 do specyfikacji. Wobec tego
częśćzarzutu nieokreślenia kosztów ponoszonych przez strony w tym zakresie nie może być
popierana przez skład orzekający Izby.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzut trzeci – naruszenia art. 29 ust. 1 w związku z
art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez zaniechanie dokonania jednoznacznego,
wyczerpującego i rzetelnego opisu przedmiotu zamówienia – zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzut czwarty – naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp tj.
zasady prowadzenia postępowania w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji
oraz równe traktowanie wykonawców, przez skonstruowanie specyfikacji w sposób, który
uniemożliwia wykonawcy złożenie oferty porównywanej z ofertąinnego wykonawcy – nie
zasługuje na uwzględnienie.
Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp – zasady zachowania uczciwej konkurencji i równego
traktowania wykonawców oraz zasady udzielania zamówienia zgodnie z przepisami ustawy
nie zasługuje na uwzględnienie jako zbyt ogólny i nie dowiedziony przez odwołującego.
Od dnia wejścia wżycie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień
publicznych, które nastąpiło 2 marca 2004 r. nie obowiązuje przepis art. 79 ust. 1 ustawy z
dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych (ostatnie miejsce publikacji Dz. U. z
2002 r. Nr 72, poz. 664, Nr 113, poz. 984 i Nr 197, poz. 1661 oraz z 2003 r. Nr 2, poz. 16, Nr
130, poz. 1188 i Nr 165, poz. 1591). Przepis ten brzmiał: »Dostawcom lub wykonawcom,
których interes prawny doznał uszczerbku w wyniku naruszenia przez zamawiającego
określonych w ustawie zasad udzielania zamówień, przysługująśrodki odwoławcze
przewidziane w niniejszym rozdziale«. Pod rządami tej ustawy odwołujący [i protestujący]
mieli obowiązek wskazaćnaruszenie którejśz zasad udzielania zamówień. Jednak wobec
obecnie obowiązującego art. 179 ust. 1 Pzp o brzmieniu »Środki ochrony prawnej określone
w niniejszym dziale przysługująwykonawcy, uczestnikowi konkursu, a także innemu
podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub
może ponieśćszkodęw wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej
ustawy«, odwołujący nie musi wykazywaćnaruszenia zasad zamówieńpublicznych, aby
odwołanie podlegało rozpoznaniu przez KrajowąIzbęOdwoławczą. Odwołujący
wystarczająco wskazał naruszenie przez zamawiającego szczegółowych przepisów ustawy z
dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówieńpublicznych, aby odwołanie mogło być
rozpoznane, mimo nie wykazania naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp. W związku z powyższym
zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp, jako gołosłowny, nie zasługuje na uwzględnienie.
Ponadto, ze względu na udostępnienie kopii mapy zasadniczej przez zamawiającego po
terminie wniesienia odwołania zamawiający odstąpił odżądania przekazania wykonawcom
kopii mapy zasadniczej.
Zamawiający – podczas prowadzenia postępowania – naruszył wskazane przez
odwołującego przepisy art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, art. 29 ust. 1
w związku z art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp i art. 29 ust. 2 Pzp.
Skład orzekający Izby wziął pod uwagędowody złożone przez strony.
Z powyższych względów uwzględniono odwołanie, jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10
Pzp, czyli stosownie do wyniku postępowania uznając za uzasadnione koszty związane z
dojazdem na wyznaczonąrozprawęoraz wynagrodzenia pełnomocnika odwołującego w
kwocie 3 306, 00 zł zgodnie z § 3 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15
marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów
kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. z 2010 r. Nr 41,
poz. 238).
Przewodniczący:
……………
1. Uwzględnia odwołanie i nakazuje dokonanie zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu –
sekcja II.3 – czas trwania zamówienia lub termin realizacji; specyfikacji istotnych
warunków zamówienia – rozdział VII ust. 1 – termin wykonania całości zamówienia i
gwarancja; formularza – oferta cenowa – ust. 2; wzoru umowy – § 3 ust. 1 – termin
realizacji umowy (z uwzględnieniem obiektywnych czynników w zakresie: terminów na
dokonanie czynności administracyjnych, warunków atmosferycznych związanych z
porami roku) oraz wskazanie w § 2 lub § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy podmiotu, który
będzie ponosićkoszty komunikacji zastępczej w czasie wydłużonego terminu wykonania
części umowy dotyczącej wykonania robót budowlanych.
2. Kosztami postępowania obciąża zamawiającego Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. z
siedzibą w Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241 Szczecin i:
2.1) zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę20 000 zł 00 gr
(słownie: dwadzieścia tysięcy) uiszczonąprzez wykonawcę ZUE S.A. z siedzibą w
Krakowie, ul. Jugowicka 6A, 30-443 Kraków tytułem wpisu od odwołania,
2.2) zasądza od zamawiającego Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. z siedzibą w
Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241 Szczecin na rzecz wykonawcy ZUE S.A. z
siedzibą w Krakowie, ul. Jugowicka 6A, 30-443 Kraków kwotę23 306 zł 00 gr
(słownie: dwadzieścia trzy tysiące trzysta sześćzłotych zero groszy) stanowiącą
uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania oraz kosztów
związanych z dojazdem na wyznaczonąrozprawęi wynagrodzenia pełnomocnika.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078 i Nr 182, poz. 1228 oraz z
2011 r. Nr 5, poz. 13 i Nr 28, poz. 143) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia jego
doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do
Sądu Okręgowego w Szczecinie.
Przewodniczący:
……………
Sygn. akt: KIO 1006/11
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający Tramwaje Szczecińskie Spółka z o.o z siedzibąw Szczecinie, Klonowica 5,
71-241 Szczecin wszczął postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego pod nazwą
»Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie torowiska
tramwajowego wraz z sieciątrakcyjnąw węźle komunikacyjnym Brama Portowa w Szczecinie w
ramach projektu pn. Budowa i przebudowa torowiska w Szczecinie współfinansowanego ześrodków Unii Europejskiej«.
Postępowanie jest prowadzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.
– Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078 i Nr
182, poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13 i Nr 28, poz. 143) zwanej dalej w skrócie Pzp lub
ustawąbez bliższego określenia.
03.05.2011 r. ukazało sięogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot
Europejskich pod nrem 2011/S 85-139051.
13.05.2011 r., zgodnie z art. 182 ust. 2 pkt 1 Pzp, wykonawca ZUE SA z siedzibąw
Krakowie, ul. Jugowicka 6a, 30-443 Kraków wniósł do Prezesa KIO odwołanie wobec
postanowieńspecyfikacji istotnych warunków zamówienia, zwanej dalej specyfikacjąbez
bliższego określenia, w zakresie opisu przedmiotu zamówienia dokonanego przez
zamawiającego.
Zdaniem odwołującego zamawiający naruszył:
1) art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez określenie
niemożliwego do dotrzymania terminu realizacji zamówienia, co doprowadziłoby do
zawarcia pomiędzy zamawiającym a wykonawcąumowy oświadczenie pierwotnie
niemożliwe, tj. umowy nieważnej;
2) art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp, tj. naruszenie zasady równego traktowania
wykonawców w postępowaniu oraz zasady uczciwej konkurencji, przez określenie
terminu realizacji zamówienia w sposób odbiegający od realnych możliwości realizacji i
nieadekwatny do zakresu prac;
3) art. 29 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez zaniechanie
dokonania jednoznacznego, wyczerpującego i rzetelnego opisu przedmiotu zamówienia;
4) art. 7 ust. 1 Pzp tj. zasady prowadzenia postępowania w sposób zapewniający
zachowanie uczciwej konkurencji oraz równe traktowanie wykonawców, przez
skonstruowanie specyfikacji w sposób, który uniemożliwia wykonawcy złożenie oferty
porównywanej z ofertąinnego wykonawcy.
Odwołujący wniósł o merytoryczne rozpatrzenie przez KrajowąIzbęOdwoławczą
odwołania i jego uwzględnienie oraz:
1) nakazanie
zamawiającemu
uzupełnienia
programu
funkcjonalno-użytkowego
stanowiącego załącznik do specyfikacji o kopięmapy zasadniczej;
2) nakazanie zamawiającemu zmiany rozdziału VII (Termin wykonania zamówienia i
gwarancja) ust. 1 oraz § 3 załącznika nr 7 do specyfikacji (Wzór Umowy) i jednocześnie
Sekcji II: Przedmiot Zamówienia II.3 (Czas trwania zamówienia lub termin realizacji)
Ogłoszenia o zamówieniu [oraz ust. 2 załącznika nr 1 do specyfikacji (formularz Oferty
cenowej)] – w zakresie terminu wykonania zamówienia oraz określenie terminu realizacji
umowy w ten sposób,że wykonawca zobowiązany będzie wykonaćumowęw całości w
terminie 470 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy, z tym,że na wykonanie i
złożenie u zamawiającego dokumentacji projektowej wraz z ostatecznądecyzją
administracyjnąudzielającąpozwolenia na budowęzamawiający przewidzi termin 290
dni kalendarzowych, natomiast przystąpienie przez wykonawcędo rozpoczęcia
wykonywania robót budowlanych nastąpi dopiero po przekazaniu wykonawcy terenu
budowy w stanie umożliwiającym prowadzenie robót, które to nie może nastąpić
wcześniej niż15 marca 2012 r. i na wykonanie tych robót (budowlanych) wykonawca
będzie miał 180 dni kalendarzowych od dnia przekazania mu terenu budowy;
3) nakazanie zamawiającemu zmiany Załącznika nr 7 do specyfikacji (Wzór Umowy) przez
usunięcie § 1 ust. 3 pkt 6 i całego § 2 oraz usunięcie z Rozdziału X (Sposób obliczenia
ceny oferty) specyfikacji ust. 1 lit. c, jak równieżnakazanie zamawiającemu
odpowiedniego skorygowania programu funkcjonalno-użytkowego w tym zakresie celem
doprowadzenia opisu przedmiotu zamówienia do jego zgodności z przepisami ustawy,
jak i uniknięcia sytuacji, gdy zawarta umowa będzie nieważna z punktu widzenia
bezwzględnie obowiązujących przepisów Kodeksu cywilnego.
Argumentacja odwołującego
I. Stan faktyczny:
Zamawiający w Rozdziale VII (Termin wykonania zamówienia i gwarancja) ust. 1 oraz § 3
załącznika nr 7 do specyfikacji (Wzór Umowy) i jednocześnie w Sekcji II: Przedmiot Zamówienia
II.3 (Czas trwania zamówienia lub termin realizacji) Ogłoszenia o zamówieniu wprowadził
postanowienie, zgodnie z którym wykonawca zobowiązany jest wykonaćumowęw całości w
terminie 240 dni kalendarzowych od zawarcia umowy, z tym zastrzeżeniem,że w terminie do
120 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy wykonawca zobowiązany jest wykonaći
złożyću zamawiającego dokumentacjęprojektowąwraz z ostatecznądecyzjąadministracyjną
udzielającąpozwolenia na budowę.
Z kolei w Załączniku nr 7 do specyfikacji (§ 2 Wzoru umowy) zamawiający nałożył na
wykonawcęobowiązek zaprojektowania, uzgodnienia i powierzenia ZDiTM zorganizowania
zastępczej komunikacji przewidując jednocześnie,że wykonawca poniesie wszelkie związane z
tym koszty.
Ponadto, w Załączniku nr 7 do specyfikacji (§ 4 ust. 3 pkt 2) zamawiający wprowadził
postanowienie, zgodnie z którym wynagrodzenie określone w umowie obejmuje m.in. również
wszystkie koszty związane z realizacjąrobót budowlanych, w szczególności koszty tzw. robót
nieprzewidzianych, koniecznych bądźdodatkowych.
W dodatku, do programu funkcjonalno-użytkowego stanowiącego załącznik do specyfikacji
zamawiający nie dołączył kopii mapy zasadniczej.
II. Stanowisko odwołującego do naruszeńprzepisów przez zamawiającego: art. 387 § 1 Kc
reguluje tzw. niemożliwośćpierwotnąświadczenia, a więc niemożliwośćistniejącąw chwili
zawarcia umowy. Jak podkreśla sięw judykaturze jest to niemożliwośćobiektywna, która polega
na tym,że nie tylko konkretny dłużnik, ale równieżżadna inna osoba nie może spełnićświadczenia (tak m.in. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 20 marca 2009 r., II CSK 611/08).
Ponadto, w orzecznictwie podkreśla się,że art. 387 Kc odnosi siędo uprzedniej i obiektywnej
niemożnościświadczenia wynikłej zarówno z przyczyn faktycznych, jak i prawnych (wyrok Sądu
Apelacyjnego w Katowicach z dnia 21 stycznia 2005 r., I ACa 1313/04, Orzecznictwo Sądu
Apelacyjnego w Katowicach 2005/1/4).
Zamawiający przewidział w dokumentacji określającej przedmiot zamówienia termin 240 dni
kalendarzowych na realizacjęcałego przedmiotu umowy, zastrzegając jednocześnie,że w
terminie do 120 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy wykonawca zobowiązany jest
wykonaći złożyću zamawiającego dokumentacjęprojektowąwraz z ostatecznądecyzją
administracyjnąudzielającąpozwolenia na budowę.
Tytułem przykładu odwołujący podnosi, iż:
(i) czas na uzyskanie aktualnej mapy zasadniczej do celów projektowych to zasadniczo
około 30 dni,
(ii) prace projektowe trwająokoło 60 dni,
(iii) czas na uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego (ULICP) to
około 60 dni,
(iv) czas na uprawomocnienie siępowyższej decyzji to minimum 14 dni (termin do
wniesienia odwołania od decyzji wynosi 14 dni od jej doręczenia stronom postępowania),
(v) dokonanie stosownych uzgodnieńz Konserwatorem Zabytków trwa około 30 dni (w
szczególnych wypadkach czas ten sięznacząco wydłuża),
(vi) uzyskanie pozwolenia na budowę, o które wystąpićmożna do właściwego organu po
okresie, kiedy decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego stanie sięostateczna trwa
około 60 dni,
(vii) czas na uprawomocnienie siępowyższej decyzji to minimum 14 dni (termin do
wniesienia odwołania od decyzji wynosi 14 dni od jej doręczenia stronom postępowania),
(viii) czas oczekiwania na wydanie przez właściwy organ dziennika budowy to około 7 dni
[30 + 60 + 60 +14 + 30 + 60 + 14 + 7 = 275 dni].
Nie ulega wątpliwości,że w przypadku zamówienia publicznego, którego przedmiotem jest
zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych czas realizacji zamówienia powinien być
dostosowany nie tylko do określonych przepisami prawa terminów m.in. na wydanie przez
stosowne organy decyzji, ale uwzględniaćrównieżfaktyczny czas oczekiwania w takich
przypadkach (nie można równieżabstrahowaćod możliwości wniesienia odwołania przez
właścicieli nieruchomości znajdujących sięw zasięgu oddziaływania inwestycji).
Bez uzyskania wymaganych dokumentów oraz decyzji niemożliwe jest rozpoczęcie przez
wykonawcęrealizacji budowy, które to następuje z chwiląpodjęcia prac przygotowawczych na
terenie budowy takich jak wytyczenie geodezyjne obiektów w terenie, wykonanie niwelacji
terenu, zagospodarowanie terenu budowy wraz z budowątymczasowych obiektów oraz
wykonanie przyłączy do sieci infrastruktury technicznej na potrzeby budowy. Te z kolei, zgodnie
z art. 41 ust. 3 ustawy Prawo budowlane mogąbyćwykonywane na terenie objętym
pozwoleniem na budowę. Łączny czas na uzyskanie przynajmniej samych wymaganych przez
obowiązujące przepisy decyzji administracyjnych oceniając sprawęracjonalnie wynosi 200 dni
kalendarzowych (zakładając,że nażadnym etapie nie dojdzie do nieuzasadnionego wydłużenia
terminu wydania decyzji przez właściwy organ). Co istotne, okres ten nie obejmuje czasu
niezbędnego na prace projektowe oraz uzyskanie przez wykonawcęaktualnej mapy zasadniczej
dla celów projektowych (która jest opracowywana na podstawie mapy zasadniczej, o której
udostępnienie przez zamawiającego odwołujący wnosi), tj. dodatkowych około 90 dni.
Powyższe daty należy zestawićz wynikającymi ze specyfikacji terminem 120 dni na
wykonanie prac projektowych wraz z uzyskaniem stosownych decyzji administracyjnych (w tym
pozwolenia na budowę). Odnosząc sięnatomiast do określonego przez zamawiającego czasu
na wykonanie samych robót budowlanych, tj. 120 dni kalendarzowych wskazaćnależy,że
zamawiający w specyfikacji podzielił realizacjęzadania w przedmiotowym zakresie na sześć
etapów (po 20 dni). Na każdym etapie robót należy wykonaćm.in. następujące prace:
(i) prace rozbiórkowe – około 1 dnia,
(ii) usunięcie kolizji – około 2 dni,
(iii) wykonanie płytyżelbetowej wraz z torowiskiem – około 20 dni,
(iv) siećtrakcyjna – 4 dni,
(v) roboty drogowe (roboty asfaltowe, tzw. bitumy) – 1 dzień,
(vi) stała organizacja ruchu – 1 dzień.Łą
czny czas na wykonanie jednego z sześciu etapów robót wynosi około 30 dni (przy
założeniu,że warunki atmosferyczne nie utrudniąprowadzenia robót). Na wykonanie wszystkich
sześciu etapów prac wykonawca potrzebuje łącznie minimum 180 dni kalendarzowych, bowiem
prace te nie mogąbyćwykonywane równocześnie. Nie można równieżzapominać,że w okresie
zimowym prowadzenie w szczególności prac betonowych i asfaltowych jest znacznie utrudnione,
a przy znacznym spadku temperatury wręcz niemożliwe. Zgodnie z technologiąwiększość
materiałów budowlanych można używaćtylko powyżej 0
0
C, ale zalecany zakres temperatur
waha sięod +5 do +25
0
C. To zapewnia prawidłowy przebieg wiązania spoiwa i decyduje o
osiągnięciu przez materiał właściwych parametrów użytkowych. Przy spadku temperatury
poniżej +5
0
C pojawiająsięzakłócenia przebiegu wiązania i utwardzania materiałów. Dotyczy to
temperatury otoczenia i podłoża. Niedopuszczalne jest stosowanie materiałów na podłoża
zmrożone lub zaśnieżone. Natomiast w specyfikacji, mając na uwadze wskazane tam etapy i
okresy wykonywania robót, realizacja zamówienia wypada właśnie w okresie zimowym, tj. od
grudnia 2011 do lutego 2012 r. (w dodatku, do zakresu robót objętych przedmiotowym zadaniem
z dużym prawdopodobieństwem należećbędzie także usunięcie kolizji na sieci cieplnej, a z
uwagi na sezon grzewczy trwający do końca kwietnia, prace na ciepłociągu można wykonywać
wyłącznie w okresie od maja do października).
Zamawiający jako podmiot wydatkujący publiczneśrodki, powinien posiadaćwiedzę, jaki
czas jest niezbędny na realizacjęzamówienia, który to czas powinien – zgodnie z przepisami
prawa – uwzględnićprzy planowaniu zamówienia, konstruowaniu opisu przedmiotu zamówienia,
uwzględniając w tym wszelkie ryzyka przesunięcia realizacji projektu, opóźnieńspowodowanych
procedurami związanymi z uzyskaniem stosownych pozwoleń, czy wreszcie procedurami
odwoławczymi. Ta ocena okoliczności towarzyszących postępowaniu, obowiązek przewidywania
ewentualnych opóźnieńi przesunięćw całości obciąża zamawiającego, który te okoliczności
powinien właściwie i racjonalnie oszacowaći uwzględnić(tak m.in. Krajowa Izba Odwoławcza w
uchwale z dnia 13 stycznia 2011 r., KIO/KD 107/10).
Określając termin zakończenia realizacji zamówienia publicznego zamawiający powinien
uwzględniaćrównieżskalęzamówienia, a w szczególności uwarunkowania techniczne i
organizacyjne związane z realizacjązamówienia. Wświetle powyższego należy z całą
stanowczościąstwierdzić,że tak opisany termin realizacji zamówienia jest niemożliwy do
dotrzymania przez jakiegokolwiek wykonawcę, a co za tym idzie strony zawierając umowęw
obecnym brzmieniu zawarłyby umowęoświadczenie niemożliwe pierwotnie, tj. umowę
nieważną.
Z daleko posuniętej ostrożności odwołujący wskazał,że w art. 29 ust. 1 Pzp uregulowane
zostały wytyczne dotyczące opisu przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia powinien
zostaćopisany w sposób jednoznaczny i wyczerpujący, za pomocądostatecznie dokładnych i
zrozumiałych określeń, uwzględniając wszystkie wymagania i okoliczności mogące miećwpływ
na sporządzenie oferty.
W art. 29 ust. 2 Pzp ustawodawca wskazał,że przedmiotu zamówienia nie można opisywać
w sposób, który mógłby utrudniaćuczciwąkonkurencję. Nie ulega natomiast wątpliwości,że tak
zakreślony przez zamawiającego termin realizacji zamówienia jest nierealny i naruszający
zasady uczciwej konkurencji, co stanowi o naruszeniu art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 Pzp
(stanowisko takie wyraziła Krajowa Izba odwoławcza m.in. w uchwale z 13 stycznia 2011 r.,
KIO/KD 107/10).
Ponadto sposób przygotowania programu funkcjonalno-użytkowego uniemożliwia
wykonawcy przygotowanie oferty, z uwagi na nie dołączenie przez zamawiającego mapy
zasadniczej – nie jest możliwe przy obecnej zawartości specyfikacji, dokonanie kalkulacji ceny
czy zakreślenie zakresu robót. Mapa zasadnicza jest niezbędna m.in. do prawidłowego
oszacowania wartości robót związanych z usunięciem kolizji występujących na terenie budowy.
W ocenie odwołującego, równieżpostanowienia zawarte w Załączniku nr 7 do specyfikacji
(§ 4 ust. 3 pkt 2) sąsprzeczne z ustawą. Zamawiający wprowadził postanowienie, zgodnie z
którym wynagrodzenie określone w umowie obejmuje m.in. równieżwszystkie koszty związane z
realizacjąrobót budowlanych, w szczególności koszty tzw. robót nieprzewidzianych, koniecznych
bądźdodatkowych. Jak podkreśla sięw orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej stopień
szczegółowości oraz dogłębności opisu przedmiotu zamówienia powinien sprowadzaćsięw
pierwszej kolejności do tego, by w opisie przedmiotu zamówienia zawarta została pełna
informacja o wszystkich czynnikach mających wpływ na ukształtowanie przez wykonawców
swoich ofert. Stanowi to z jednej strony obowiązek zamawiającego, z drugiej zaś– prawo
wykonawcy do otrzymania takich informacji, które pozwoląwykonawcy na przygotowanie oraz
złożenie oferty (orzeczenie z 23 czerwca 2010 r., KIO/UZP 1100/10, podobnie orzeczenie z 17
grudnia 2007 r. KIO/UZP 1419/07 ze stwierdzeniem,że z art. 29 ust. 1 Pzp wynika dla
zamawiającego obowiązek wyczerpującego opisu przedmiotu zamówienia z uwzględnieniem
wszystkich wymagańi okoliczności mogących miećwpływ na sporządzenie oferty. Zamawiający
tym samym nie może przerzucaćna wykonawcęobowiązku (a co za tym idzie ryzyka
poniesienia kosztów) przewidzenia jużna etapie składania oferty wszelkich ewentualnych
dodatkowych robót. Nie mówiąc jużo wskazanych w ww. postanowieniu wzoru umowy robotach
nieprzewidzianych.
Kolejnym przypadkiem naruszenia zasady równego traktowania wykonawców i uczciwej
konkurencji, jest doprowadzenie do sytuacji, w której zamawiający dopuścił do porównania ofert
zawierających ceny w istocie ze sobąnieporównywalne przez nałożenie na wykonawców
obowiązków związanych z organizacjąi wprowadzeniem zastępczej komunikacji autobusowej, z
niejednoznacznym opisaniem w tym zakresie założeń, jakie muszązostaćspełnione przez
wykonawcę. Ma to niebagatelne znacznie mając na uwadze fakt,że organizacja i wprowadzenie
zastępczej komunikacji autobusowej stanowi niezwykle istotny czynnik cenotwórczy. Każda
nieścisłośći nieprecyzyjnośćw tym zakresie może spowodować,że oferty złożone przez
wykonawców nie będąze sobąwżadnej mierze porównywalne. Zamawiający udostępnił
wykonawcom nieaktualne dane zawierające szacunkowe koszty wprowadzenia zastępczej
komunikacji autobusowej na okres prowadzenia przebudowy torowiska w rejonie Bramy
Portowej. Do specyfikacji załączone zostały dane obejmujące rok 2010 oraz 2011. Tym samym
brak jest weryfikowalnych danych umożliwiających wyliczenie kosztów organizacji ruchu na rok
2012.
Ponadto załączone przez zamawiającego do specyfikacji dokumenty nazwane Wytycznymi
(dla etapu I-VI czasowej organizacji ruchu) na podstawie, których wykonawca ma dokonać
wyceny kosztów organizacji i wprowadzenia zastępczej komunikacji autobusowej, w tym
poszczególne fazy przewidziane dla czasowej organizacji ruchu, ze względów technologii
wykonania robót torowych wymagajągruntownych zmian. Zmiany te wpłynąna wzrost kosztów
związanych z zastępcząkomunikacjąautobusową. Na etapie przygotowywania oferty ma to
znaczenie dla prawidłowej kalkulacji, gdyżbrak precyzyjnie opisanego przedmiotu zamówienia w
zakresie zastępczej komunikacji autobusowej uniemożliwia właściwe skonstruowanie oferty.
Odwołujący wnosi odwołanie, bowiem jego interes w ubieganiu sięo przedmiotowe
zamówienie doznał uszczerbku w wyniku niezgodnych z prawem działańzamawiającego.
Uszczerbek odwołującego polega na tym,że na skutek określenia przez zamawiającego
nierealnego i nieadekwatnego do zakresu prac terminu realizacji zamówienia, jak równieżz
uwagi na sporządzenie przez zamawiającego dokumentów zawierających błędy oraz braki,
odwołujący nie jest w stanie przygotowaćoraz złożyćzgodnie z ustawą, w tym zgodnie z
wyrażonąw art. 7 ust. 1 Pzp zasadąuczciwej konkurencji oraz równego traktowania
wykonawców oferty, mimoże ze względu na posiadane doświadczenia oraz potencjał –
odwołujący jest w stanie wykonaćprzedmiotowe zamówienie, dając przy tym rękojmię
należytego wykonania zamówienia.
13.05.2011 r. odwołujący przesłał w terminie kopięodwołania zamawiającemu (art. 180
ust. 5 i art. 182 ust. 1-4 Pzp).
16.05.2011 r. (poniedziałek) zamawiający zamieścił odwołanie na stronie internetowej
(art. 185 ust. 1 in fine Pzp).
19.05.2011 r. wykonawca Mostostal SA z siedzibą w Warszawie, ul. Konstruktorska
11A, 02-673 Warszawa złożył:
(1) Prezesowi KIO,
(2) zamawiającemu i
(3) odwołującemu
– zgłoszenie przystąpienia do postępowania toczącego sięw wyniku wniesienia
odwołania (art. 185 ust. 2 Pzp) po stronie odwołującego.
Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem stron, na podstawie dokumentacji
postępowania, wyjaśnień oraz stanowisk stron zaprezentowanych podczas rozprawy,
a także:
1) dowodów złożonych przez zamawiającego:
a) (dowód nr 2) wydruk ze strony internetowej Urzędu Miasta Szczecina w
sprawie procedury udzielania pozwolenia na budowę na potwierdzenie, że
procedura udzielania pozwolenia na budowę trwa do 30 dni (część III str. 1
dowodu),
b) (dowód nr 3) wydruk ze strony internetowej Urzędu Miasta Szczecina w
sprawie procedury wydawania dziennika budowy na potwierdzenie, że
procedura wydawania dziennika budowy trwa do 3 dni (część III str. 1
dowodu);
2) dowodu złożonego przez odwołującego – (dowód nr 1) kopia mapy zasadniczej
na okoliczność, że inwestycja będzie prowadzona w terenie zurbanizowanym i w
związku z tym inwestycja jest skomplikowana
– Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co następuje:
Skład orzekający Izby stwierdził,że odwołanie jest zasadne.
W pierwszej kolejności skład orzekający Izby wykluczył,że wypełniona została
którakolwiek z przesłanek odrzucenia odwołania ustanowiona w art. 189 ust. 2 Pzp.
Skład orzekający Izby postanowił dopuścićdokumentacjępostępowania o udzielenie
zamówienia publicznego przekazanąprzez zamawiającego, potwierdzonąza zgodnośćz
oryginałem oraz dowody złożone podczas rozprawy przez strony.
W ocenie składu orzekającego Izby zostały wypełnione łącznie przesłanki zawarte w art.
179 ust. 1 Pzp, to jest posiadania interesu w uzyskaniu danego zamówienia oraz wystąpienia
możliwości poniesienia szkody przez odwołującego.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzuty pierwszy i drugi – naruszenia art. 387 § 1 Kc
w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez określenie niemożliwego do dotrzymania
terminu realizacji zamówienia, co doprowadziłoby do zawarcia pomiędzy zamawiającym a
wykonawcąumowy oświadczenie pierwotnie niemożliwe, tj. umowy nieważnej oraz art. 29 ust. 2
w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez określenie terminu realizacji zamówienia w sposób
odbiegający od realnych możliwości realizacji i nieadekwatny do zakresu prac – zasługująna
uwzględnienie.
Zamawiający ustanowił termin składania ofert na 10 czerwca 2011 r. w sekcji IV.3.4
ogłoszenia i w rozdz. XI ust. 1 specyfikacji. Oraz zamawiający ustanowił termin związania
ofertąna 60 dni w sekcji IV.3.7 ogłoszenia i w rozdz. XII ust. 3 specyfikacji. Wynika z tego,że zamawiający przewiduje zawarcie umowy w terminie od 18 czerwca [co jest możliwością
teoretyczną] do 9 sierpnia 2011 r.
Zamawiający przewidział na wykonanie przedmiotu zamówienia 240 dni, a w tym na
uzyskanie wszelkich zgód administracyjnych, wykonanie projektu ażdo wydania pozwolenia
na budowęokres 120 dni i dalszych 120 dni na wykonanie robót budowlanych: sekcja II.3
ogłoszenia, rozdz. VII ust. 1 specyfikacji, ust. 2 formularza oferty cenowej i § 3 ust. 1 wzoru
umowy.
Same procedury, zgodnie z art. 35 § 3 Kodeksu postępowania administracyjnego
nakazującego załatwienie spraw w ciągu miesiąca, bez uwzględniania terminów na
uprawomocnienie siędecyzji czy możliwości załatwienia spraw w ciągu dwóch miesięcy,
wraz z zastrzeżeniem 14 dni na uzyskanie wstępnej opinii zamawiającego [ust. 4.1 str. 8
PF-U] to około 141 dni.
[(i) czas na uzyskanie aktualnej mapy zasadniczej do celów projektowych około 30 dni,
(iii) czas na uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego około 30 dni,
(v) dokonanie stosownych uzgodnieńz Konserwatorem Zabytków około 30 dni,
(vi) uzyskanie pozwolenia na budowęokoło 30 dni,
(viii)
czas oczekiwania na wydanie dziennika budowy około 7 dni,
(ix) uzyskanie wstępnej opinii zamawiającego około 14 dni (na co odwołujący zwrócił
uwagępodczas rozprawy)
30 + 30 + 30 + 30 + 7 + 14 = 141 dni].
Zamawiający przedstawił dowody nr 2 i 3, zgodnie z którymi czas na wydawanie decyzji
jest w Szczecinie stosunkowo krótki, jednak same deklaracje organu nie mogąpodważyć
ogólnie obowiązujących przepisów, które dozwalają– zgodnie z art. 35 § 4 Kpa – na
skrócenie załatwiania spraw administracyjnych tylko organom wyższego stopnia. Ponadto
sam zamawiający wykazał,że nie wszystkie sprawy w Szczecinie sązałatwiane w sposób
niebywale szybki, bo sam nie zdołał załatwići dołączyćdo specyfikacji udostępnianej od 3
maja 2011 r. (publikacja ogłoszenia), a konkretnie do Programu Funkcjonalno-Użytkowego,
mapy zasadniczej, mimo,że mógł wystąpićo tęmapęod 16 marca 2011 r., czyli od daty
zawarcia porozumienia w sprawie realizacji przebudowy torowisk, co jest wskazane w ust. 4
wniosku nr 11/ZS/GZ/2011 z 29.04.2011 r.
Skład orzekający Izby nie doliczał do wskazanych wyżej, nominalnych terminów załatwiania
spraw administracyjnych terminów na uprawomocnienie siędecyzji i możliwości składania
ewentualnych odwołańprzez osoby trzecie, co zostało podniesione przez odwołującego, jednak
bez podania terminów mogących byćpodstawądo określenia konkretnego terminu, a
zamawiający nie dowiódł,że niektóre czynności administracyjne mogąbyćwykonywane nie
kolejno, a równolegle.
Dlatego wskazanie 120 dniowego terminu na zaprojektowanie i uzyskanie pozwolenia na
budowęnie może byćuważane za bezwzględnie możliwe do spełnienia przez wykonawcęi
nie może byćbezwzględnie wymagane przez zamawiającego od wykonawców.
Doliczając do okresu na wykonanie projektu i uzyskanie pozwolenia na budowę– okres
120 dni przewidziany przez zamawiającego na wykonanie projektu wynika,że zamawiający
przewiduje wykonywanie robót budowlanych między 17 października 2011 r. a 14 lutego
2012 r., jeżeli zwarcie umowy nastąpi w pierwszym teoretycznie możliwym terminie – 18
czerwca 2011 r., ażod okresu między 8 grudnia 2011 r. do 7 kwietnia 2012 r., jeżeli zwarcie
umowy nastąpi w ostatnim przewidywanym przez zamawiającego dniu związania ofertą– 9
sierpnia 2011 r.
[18 czerwca 2011 r. + 120 dni = 16 października 2011 r. – projekt i
17 października 2011 r. + 120 dni = 14 lutego 2012 r. – wykonanie robót budowlanych;
9 sierpnia 2011 r. + 120 dni = 7 grudnia 2011 r. – projekt i
8 grudnia 2011 r. + 120 dni = 7 kwietnia 2012 r. – wykonanie robót budowlanych].
Wynika z tego,że w każdym przypadku zamawiający musi przewidzieć,że wykonanie
robót budowlanych będzie odbywaćsięw okresie zimowym, w którym ze względów
technologicznych nie można prowadzićrobót budowlanych.
Sama klauzula zawarta w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy dotyczy tylko możliwości
wydłużenia terminu wykonania umowy przez wykonawcę, ale nie stanowi o możliwości
przesunięcia terminu rozpoczęcia robót budowlanych, na wykonywanie tych robót w okresie
technologicznie właściwym. Ponadto klauzula ze wzoru umowy nie dotyczy kosztów, które
będzie musiał ponosićwykonawca ze względu chociażby na utrzymanie i zabezpieczenia
placu budowy, co szczegółowo jest uregulowane w § 14 ust. 3 wzoru umowy, a szczególnie
ponoszenia kosztów za komunikacjęzastępczą, o czym stanowi § 3 ust. 2 wzoru umowy.
Jednocześnie skład orzekający Izby nie może stwierdzić, aby wymaganie wykonania
zamówienia w części robót budowlanych, określonego w wielu miejscach specyfikacji na 120
dni, było niemożliwe do spełnienia przez wybranego wykonawcę.
W związku z powyższym skład orzekający Izby w zakresie zarzutów pierwszego i
drugiego – naruszenia art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez
określenie niemożliwego do dotrzymania terminu realizacji zamówienia, co mogłoby
doprowadzićdo zawarcia pomiędzy zamawiającym a wykonawcąumowy oświadczenie
pierwotnie niemożliwe, tj. umowy nieważnej oraz art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez
określenie terminu realizacji zamówienia w sposób odbiegający od realnych możliwości realizacji
i nieadekwatny do zakresu prac – zasługująna uwzględnienie.
Odnosząc siędo stwierdzenia zamawiającego,że odwołanie powinno byćoddalone na
podstawie art. 192 ust. 2 Pzp, gdyżewentualne stwierdzenie naruszenia przepisów ustawy w
zakresie opisu przedmiotu zamówienia nie ma istotnego wpływu na wynik postępowania,
skład orzekający Izby stwierdza,że wykonawcy mająprawo wnosićodwołania w wobec
treści ogłoszenia o zamówieniu i specyfikacji, zgodnie z art. 182 ust. 2 Pzp. Skład orzekający
Izby stwierdza,że treści zawarte w ogłoszeniu lub specyfikacji mająwpływ na wynik
postępowania, gdyżw najwcześniejszej fazie postępowania zawężająalbo rozszerzająkrąg
wykonawców mogących wykonaćzamówienie lub decydujących sięna podjęcie ryzyka
wykonania zamówienia. Sugerowane przez zamawiającego podejście do treści ogłoszenia
lub specyfikacji,że nie mająone wpływu na wynik postępowania, eliminowałoby z zakresu
orzekania Izby sprawy dotyczące specyfikacji i opisu przedmiotu zamówienia, gdyż
rzeczywiście treści zawarte w ogłoszeniu lub specyfikacji często nie wpływająw sposób
bezpośredni na wynik postępowania i wybór konkretnego wykonawcy. Jednak treści
ogłoszenia lub specyfikacji przez zawężenie kręgu podmiotów składających lub mogących
złożyćoferty istotnie wpływająna wynik postępowania i dlatego Krajowa Izba Odwoławcza
orzeka w zakresie treści ogłoszenia i specyfikacji.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzuty naruszenia art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14
oraz art. 139 ust. 1 Pzp, przez określenie niemożliwego do dotrzymania terminu realizacji
zamówienia, co doprowadziłoby do zawarcia pomiędzy zamawiającym a wykonawcąumowy
nieważnej oraz art. 29 ust. 2 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez określenie terminu realizacji
zamówienia w sposób odbiegający od realnych możliwości realizacji i nieadekwatny do zakresu
prac – zasługująna uwzględnienie.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzut trzeci – naruszenia art. 29 ust. 1 w związku z
art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez zaniechanie dokonania jednoznacznego,
wyczerpującego i rzetelnego opisu przedmiotu zamówienia – zasługuje na uwzględnienie w
zakresie ustalenia podmiotu zobowiązanego do finansowania kosztów komunikacji
zastępczej w trakcie wydłużenia wykonania robót budowlanych w przypadku przewidzianym
w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy.
Zamawiający przewidując,że zaistniejąokoliczności – mogące miećwpływ na prolongatę
terminu wykonania zamówienia – związane zwłaszcza z warunkami meteorologicznymi
wskazane w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 7 do specyfikacji, nie
przewidział kto w prolongowanym terminie będzie ponosićkoszty za funkcjonowanie
komunikacji zastępczej wskazanej w § 2 przytaczanego wzoru umowy. Ze względu na
znaczne koszty funkcjonowania komunikacji zastępczej, zamawiający nie może
bagatelizowaćtego zagadnienia i pominąćwprowadzenia uregulowania kosztów komunikacji
zastępczej, co powinno byćuregulowane, ze względu na zakresy tematyczne regulowanej
materii, w § 2 lub w § 20 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy.
Zamawiający ustalił,że przedmiot zamówienia będzie wykonany metodązaprojek-
tuj-zbuduj. W związku z tym, to na wykonawcy ciąży obowiązek przewidzenia wszystkich
czynników wpływających na cenęoferty na podstawie dostępnej dokumentacji, innych
okoliczności i przy uwzględnieniu zasad sztuki wykonania zamówienia. Wynagrodzenie
ryczałtowe wynika z § 4 ust. 2 wzoru umowy, załącznik nr 7 do specyfikacji. Wobec tego
częśćzarzutu nieokreślenia kosztów ponoszonych przez strony w tym zakresie nie może być
popierana przez skład orzekający Izby.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzut trzeci – naruszenia art. 29 ust. 1 w związku z
art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp przez zaniechanie dokonania jednoznacznego,
wyczerpującego i rzetelnego opisu przedmiotu zamówienia – zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie składu orzekającego Izby, zarzut czwarty – naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp tj.
zasady prowadzenia postępowania w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji
oraz równe traktowanie wykonawców, przez skonstruowanie specyfikacji w sposób, który
uniemożliwia wykonawcy złożenie oferty porównywanej z ofertąinnego wykonawcy – nie
zasługuje na uwzględnienie.
Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp – zasady zachowania uczciwej konkurencji i równego
traktowania wykonawców oraz zasady udzielania zamówienia zgodnie z przepisami ustawy
nie zasługuje na uwzględnienie jako zbyt ogólny i nie dowiedziony przez odwołującego.
Od dnia wejścia wżycie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień
publicznych, które nastąpiło 2 marca 2004 r. nie obowiązuje przepis art. 79 ust. 1 ustawy z
dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych (ostatnie miejsce publikacji Dz. U. z
2002 r. Nr 72, poz. 664, Nr 113, poz. 984 i Nr 197, poz. 1661 oraz z 2003 r. Nr 2, poz. 16, Nr
130, poz. 1188 i Nr 165, poz. 1591). Przepis ten brzmiał: »Dostawcom lub wykonawcom,
których interes prawny doznał uszczerbku w wyniku naruszenia przez zamawiającego
określonych w ustawie zasad udzielania zamówień, przysługująśrodki odwoławcze
przewidziane w niniejszym rozdziale«. Pod rządami tej ustawy odwołujący [i protestujący]
mieli obowiązek wskazaćnaruszenie którejśz zasad udzielania zamówień. Jednak wobec
obecnie obowiązującego art. 179 ust. 1 Pzp o brzmieniu »Środki ochrony prawnej określone
w niniejszym dziale przysługująwykonawcy, uczestnikowi konkursu, a także innemu
podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub
może ponieśćszkodęw wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej
ustawy«, odwołujący nie musi wykazywaćnaruszenia zasad zamówieńpublicznych, aby
odwołanie podlegało rozpoznaniu przez KrajowąIzbęOdwoławczą. Odwołujący
wystarczająco wskazał naruszenie przez zamawiającego szczegółowych przepisów ustawy z
dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówieńpublicznych, aby odwołanie mogło być
rozpoznane, mimo nie wykazania naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp. W związku z powyższym
zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp, jako gołosłowny, nie zasługuje na uwzględnienie.
Ponadto, ze względu na udostępnienie kopii mapy zasadniczej przez zamawiającego po
terminie wniesienia odwołania zamawiający odstąpił odżądania przekazania wykonawcom
kopii mapy zasadniczej.
Zamawiający – podczas prowadzenia postępowania – naruszył wskazane przez
odwołującego przepisy art. 387 § 1 Kc w związku z art. 14 oraz art. 139 ust. 1 Pzp, art. 29 ust. 1
w związku z art. 31 ust. 2 i 3 w związku z art. 7 ust. 1 Pzp i art. 29 ust. 2 Pzp.
Skład orzekający Izby wziął pod uwagędowody złożone przez strony.
Z powyższych względów uwzględniono odwołanie, jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10
Pzp, czyli stosownie do wyniku postępowania uznając za uzasadnione koszty związane z
dojazdem na wyznaczonąrozprawęoraz wynagrodzenia pełnomocnika odwołującego w
kwocie 3 306, 00 zł zgodnie z § 3 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15
marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów
kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. z 2010 r. Nr 41,
poz. 238).
Przewodniczący:
……………
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
