rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2010-05-18
rok: 2010
data dokumentu: 2010-05-18
rok: 2010
sygnatury akt.:
KIO 769/10
KIO 769/10
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 kwietnia 2010 r. w Warszawie odwołania
wniesionego przez wykonawcęAV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M.
Sołtys Spółka Komandytowa, Al. Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa od
czynności podjętych w toku postępowania przez zamawiającego Państwową Wyższą
Szkołę Zawodową, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim,
wniesionego przez wykonawcęAV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M.
Sołtys Spółka Komandytowa, Al. Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa od
czynności podjętych w toku postępowania przez zamawiającego Państwową Wyższą
Szkołę Zawodową, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim,
orzeka:
1. uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu Państwowej Wyższej Szkole
Zawodowej, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim unieważnienie czynności wyboru
oferty najkorzystniejszej, unieważnienie czynności odrzucenia oferty wykonawcy
AV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys Spółka
Komandytowa, Al. Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa, poprawienie w
ofercie wykonawcy AV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys
Spółka Komandytowa w Warszawie oczywistej omyłki rachunkowej w wierszu
28.14 formularza cenowego wraz z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych
dokonanej poprawki oraz powtórzenie czynności badania i oceny ofert;
2. kosztami postępowania obciąża Państwową Wyższą Szkołę Zawodową, ul. Kolbego
8, 32-600 Oświęcim i nakazuje:
1) zaliczyćna rzecz Urzędu ZamówieńPublicznych koszty w wysokości 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego
przez wykonawcęAV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M.
Sołtys Spółka Komandytowa, Al. Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa,
2) dokonaćwpłaty kwoty 18 600 zł 00 gr (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset
złotych zero groszy) przez Zamawiającego Państwową Wyższą Szkołę
Zawodową, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim na rzecz wykonawcy AV SOLUTION,
Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys Spółka Komandytowa, Al.
Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa stanowiącej uzasadnione koszty
strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania oraz wynagrodzenia pełnomocnika.
Stosownie do treści art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo
zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejszy wyrok – w
terminie 7 dni od dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Krakowie.
Przewodniczący:
………………………………
Sygn. akt KIO 769/10
U z a s a d n i e n i e
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim, zwana dalej
„Zamawiającym”, działając na podstawie przepisów ustawy dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo
zamówieńpublicznych (tj.: Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.), zwanej dalej
„ustawąPzp”, wszczęła w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego na „dostawęwyposażenia ruchomego: sprzętu audiowizualnego w
ramach zadania inwestycyjnego pn. Adaptacja budynków byłego Monopolu Tytoniowego na
potrzeby Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Oświęcimiu”. Ogłoszenie o
przedmiotowym zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej z dnia 3 marca 2010 r., nr 2010/S 43-063198.
Zamawiający pismem z dnia 21 kwietnia 2010 r. (przedmiotowe pismo Odwołujący
otrzymał faksem w dniu 21 kwietnia 2010 r.) poinformował wykonawcęAV SOLUTION,
Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys Spółka Komandytowa, Al. Prymasa
Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa, zwanego dalej „Odwołującym” o wyborze jako
najkorzystniejszej, oferty wykonawcy Shadok AV Piechura sp. k., ul. Wolności 404, 41-800
Zabrze, zwanego dalej „Shadok” oraz o odrzuceniu oferty Odwołującego, na podstawie art.
89 ust. 1 pkt 2 oraz art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
W uzasadnieniu odrzucenia oferty Zamawiający wskazał, iżOdwołujący w treści
złożonej oferty zaoferował kameręszybkoobrotowąDMS-200. Podnosił,że zgodnie z
odpowiedziami na pytania z dnia 1 kwietnia 2010 r. wymagał, aby oferowana przez
wykonawców kamera miała możliwośćpracy w funkcji desktop. Wywodził,że zaoferowana
przez Odwołującego kamera, zgodnie z informacjąproducenta nie ma możliwości pracy w
pozycji „desktop”, a więc nie spełnia wymagańSIWZ.
Jako kolejnąprzyczynęodrzucenia oferty Odwołującego Zamawiający wskazał,że w
poz. 28.14 formularza cenowego Odwołujący podał w kolumnie „cena jednostkowa netto”
kwotę13.644,00 zł, natomiast w kolumnie „wartośćnetto” kwotę15.772,00 zł. Jednocześnie
w kolumnie „sztuk” – ilośćokreślono jako 1, a więc z przemnożenia ceny jednostkowej przez
ilośćsztuk nie wynika kwota określona w kolumnie „wartośćnetto”. Wywodził,że nie może
potraktowaćpowyższej omyłki jako oczywistej omyłki rachunkowej, gdyżnie jest w stanie
sam, bez zwracania siędo wykonawcy określićwłaściwej wartości tej pozycji, zaśprzypadku
zwrócenia siędo wykonawcy popełniona omyłka przestaje byćoczywista i nie podlega
poprawieniu zgodnie z art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp.
Pismem z dnia 29 kwietnia 2010 r. Odwołujący wniósł odwołanie (wpływ do Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 30 kwietnia 2010 r., wpływ kopii odwołania do
Zamawiającego w dniu 29 kwietnia 2010r.) wobec czynności podjętych przez
Zamawiającego polegających na:
1) odrzuceniu oferty Odwołującego,
2) wyboru oferty złożonej przez Shadok jako najkorzystniejszej.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie art. 7 ust. 1 i 3, art. 87 ust. 1, art. 87
ust. 2 pkt 2 i 3, art. 89 ust. 1 pkt 2 i 6, art. 91 ust. 1 ustawy Pzp, art. 5 k.c. w związku z art. 14
ustawy Pzp.
Jednocześnie Odwołujący wniósł o nakazanie Zamawiającemu:
1)
unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej;
2)
unieważnienie czynności odrzucenia oferty Odwołującego;
3)
dokonanie ponownej oceny ofert z uwzględnieniem oferty Odwołującego.
W uzasadnieniu Odwołujący wskazał,że nie zgadza sięz ocenąZamawiającego, iż
treśćjego oferty jest sprzeczna z siwz w części dotyczącej zaoferowanej w pozycji 30.16
formularza cenowego kamery szybkoobrotowej DMS - 200 producenta firmy D-Max, gdyżnie
ma możliwości pracy w pozycji „desktop". Podnosił,że w pozycji 28.14. formularza
cenowego została przez Odwołującego zaoferowana kamera szybkoobrotowa DMS -200
producenta firmy D-Max, która posiada funkcję„desktop" tzn. kamera jest przystosowana do
montażu w funkcji sufitowej, naściennej oraz stołowej. Jako dowód na poparcie ww.
twierdzenia Odwołujący w załączeniu przedstawił oświadczenie firmy D-Max Polska Sp. z
o.o., z którego treści jego zdaniem wynika posiadanie przez kameręszybkoobrotowąDMS -
200 producenta firmy D-Max parametrów podanych w formularzu cenowym, które zostały
uszczegółowione w odpowiedzi udzielonej przez Zamawiającego na pytanie nr 6 do siwz
pismem z dnia 01 kwietnia 2010 r. Podkreślał, iżw przypadku gdy Zamawiający miał
wątpliwości co do posiadania przez ww. kameręfunkcji wymaganych w treści siwz mógł,
zgodnie z art. 87 ust. 1 ustawy Pzp, wezwaćOdwołującego do złożenia wyjaśnieńw
powyższym zakresie, czego w przedmiotowym postępowaniu zaniechał. Mając na uwadze
powyższe stwierdzićnależy, iżczynnośćodrzucenia oferty Odwołującego jako sprzecznej z
treściąsiwz uznaćnależy za bezzasadnąi naruszającąprzepisy ustawy.
Odwołujący nie zgodził siętakże z ocenąZamawiającego, iżpopełniona przez niego
omyłka w poz. 28.14 formularza cenowego pomyłka, polegająca na tym,że po przemnożeniu
ceny jednostkowej zaoferowanego przedmiotu zamówienia przez ilośćsztuk błędnie została
wyliczona wartośćnetto nie może zostaćuznana za oczywistąomyłkęrachunkową.
Podkreślał, iżstanowisko Zamawiającego zgodnie z którym nie jest on w stanie samodzielnie
bez zwracania siędo Wykonawcy określićwłaściwie wyliczonych wartości w ww. pozycji
formularza cenowego należy uznaćza sprzeczne z obowiązującymi przepisami ustawy, a w
szczególności art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. Wywodził,że stanowisko Zamawiającego
zaprzecza istocie ww. przepisu, a w szczególności ratio legis jego wprowadzenia przez
ustawodawcę, które bezpośrednio wynika z uzasadnienia do nowelizacji ustawy z dnia 04
września 2008 r. Przedmiotowa nowelizacja uchyliła przepis art. 88 ustawy, który zawierał
enumeratywne wyliczenie rodzajów oczywistych omyłek w obliczeniu ceny możliwych do
poprawienia przez Zamawiającego. Podkreślał, powołując sięna uzasadnienie nowelizacji
ustawy Pzp z 2008 r., iższczególnie omyłki wskazane w dotychczas obowiązującym art. 88
mogąbyćnadal poprawiane. Powołując sięna stanowisko Urzędu ZamówieńPublicznych
jak i treśćuchylonego art. 88 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy w treści sprzed ww. nowelizacji w
brzmieniu: „Zamawiający poprawia omyłki rachunkowe w obliczeniu ceny w następujący
sposób (...) w przypadku mnożenia cen jednostkowych i liczby jednostek miar jeżeli
obliczona cena nie odpowiada iloczynowi ceny jednostkowej oraz liczby jednostek miar,
przyjmuje się,że prawidłowo podano liczbęjednostek miar oraz cenęjednostkową"
uwzględniając charakter omyłki zaistniałej w pkt 28.14 formularza cenowego Odwołującego
stwierdzićnależy, iżZamawiający winien zaistniałąomyłkęrachunkowąpoprawićna
podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 2 ustawy z uwzględnieniem jej konsekwencji rachunkowych.
Wywodził,że czynnośćodrzucenia przez Zamawiającego oferty Odwołującego jako
obarczonej błędem w obliczeniu ceny uznaćnależy za wadliwąjako pozbawionąpodstawy
faktycznej i prawnej oraz stojącąw sprzeczności z art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
Zamawiający w dniu 30 kwietnia 2010 r. przesłał pozostałym wykonawcom
uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia kopięodwołania wzywając ich do
przystąpienia do postępowania odwoławczego. Wykonawca Shadok otrzymał kopięodwołania i
wezwanie do przystąpienia do postępowania odwoławczego faksem w dniu 30 kwietnia 2010 r.
Wykonawca Shadok zgłosił przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie
Zamawiającego doręczając przystąpienie Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie
pisemnej w dniu 12 maja 2010 r.
Zamawiający w trakcie rozprawy w dniu 14 maja 2010 r. złożył oświadczenie, w którym
uznał zarzut naruszenia art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp w zakresie zaniechania poprawienia
oczywistej omyłki rachunkowej w wierszu 28. 14 formularza cenowego złożonego przez
Odwołującego w ofercie.
Odwołujący w trakcie rozprawy w dniu 14 maja 2010 r. złożył wniosek o zasądzenie
kosztów postępowania odwoławczego przedkładając do akt sprawy fakturęz tytułu
wynagrodzenia pełnomocnika na kwotę3.600,00 zł.
Uwzględniając dokumentację z przedmiotowego postępowania o udzielenie
zamówienia publicznego, w tym w szczególności postanowienia SIWZ wraz z
załącznikami, odwołanie, przystąpienie do postępowania odwoławczego, ofertę
Odwołującego, jak również biorąc pod uwagę dokumenty, oświadczenia i stanowiska
Stron złożone podczas rozprawy, skład orzekający Izby ustalił co następuje:
Zamawiający w pkt V specyfikacji istotnych warunków zamówienia postanowił,że
wykonawcy ubiegający sięo udzielenie przedmiotowego zamówienia zobowiązani są
załączyćm.in.:
a) formularz cenowy, złożony na druku stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ (pkt V. 3
SIWZ),
b) opis techniczny oferowanego sprzętu wraz z określeniem parametrów technicznych w
postaci np. karty katalogowej ze zdjęciem. Z karty katalogowej lub opisu potwierdzonego
przez producenta musi wynikać,że zaproponowany element dostawy spełnia wszystkie
warunki techniczne wymagane przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się
na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany
wykazać,że oferowany przez niego sprzęt spełnia wymagania określone przez
Zamawiającego dostarczając wraz z ofertądokumenty zawierające opis, parametry
techniczne, atesty, certyfikaty,świadectwa jakościowe (pkt V.13 SIWZ).
W formularzu cenowym, stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ należało wypełnić
kolumny: producent, symbol, cena jednostkowa netto, wartośćnetto, stawka VAT, wartość
dostawy brutto.
W pozycji 28.14 formularza cenowego Zamawiający wymagał dostawy 1 sztuki miksera
audio.
W pozycji 30.16 formularza cenowego Zamawiający wymagał dostawy 2 sztuk
następującego urządzenia:
kamera szybkoobrotowa o parametrach nie gorszych od:
- zoom optyczny minimum 10 krotny,
- sygnał PAL,
- rozdzielczośćmatrycy minimum 749x579 pixeli,
- minimum 6 presetów ustawieńkamery,
- automatyczne sterowanie przysłoną, elektronicznąmigawką, balansem bieli
W wykazie urządzeńw pozycji nr 2.16 Zamawiający wymagał dostawy i montażu kamery
zintegrowanej z głowicąszybkoobrotowąo parametrach nie gorszych od:
- możliwośćmontażu Desktop oraz Ceiling;
- zoom optyczny minimum 10 krotny,
- sygnał PAL,
- rozdzielczośćmatrycy minimum 749x579 pixeli,
- minimum 6 presetów ustawieńkamery,
- automatyczne sterowanie przysłoną, elektronicznąmigawką, balansem bieli
W odpowiedzi nr 6 na pytanie jednego z wykonawców ubiegających sięo udzielenie
zamówienia z dnia 1 kwietnia 2010 r. Zamawiający sprecyzował, iż„kamera ma być
zamontowana w pozycji „ceiling”, natomiast musi być możliwość jej demontażu i praca w
funkcji „desktop”.
Odwołujący złożył wraz z ofertąm.in. formularz cenowy, w którym zaoferował
dostawę:
a) w pozycji 28.14 formularza cenowego - 1 szt. miksera audio za cenęjednostkowąnetto
13.644,00 zł, wartośćnetto 15.772,00 zł, podatek Vat 22%, wartośćbrutto 19.241,84 zł,
b) w pozycji 30.16 formularza cenowego – 2 szt. kamery szybkoobrotowej „DMS-200”
producenta „D – MAX”.
Do oferty Odwołujący załączył wydruk ze strony internetowej dystrybutora na Polskę
kamery DMS-200 tj. firmy D-MAX Polska sp. z o.o., określający cechy, specyfikację, zdjęcie i
wymiary kamery.
Kamera DMS-200 zaoferowana przez Odwołującego może pracowaćw funkcji sufitowej
(ceiling) oraz funkcji stołowej (desktop).
W kamerze tej nie ma możliwości przełączenia softwarowo funkcji sufitowej na stołową
lub odwrotnie. Funkcjęobrócenia obrazu z funkcji sufitowej na stołowąlub odwrotnie, można
uzyskaćza pomocązmiany tj. obrócenia optyki – polegającej na odkręceniu 4śrubek i
odwrócenie fizycznie optyki lub za pomocąwgrania nowego firmware do optyki za pomocą
komputera.
Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia Izba zważyła, co następuje:
Wobec wszczęcia postępowania o udzielenie przedmiotowego zamówienia
publicznego po dniu 29 stycznia 2010 r., w którym weszły wżycie przepisy ustawy z dnia 2
grudnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówieńpublicznych oraz niektórych innych
ustaw (Dz. U. Nr 223, poz. 1778) do jego rozpoznania majązastosowanie przepisy ustawy
Pzp po nowelizacji z dnia 2 grudnia 2009 r. (dalej „ustawa Pzp”) oraz przepisy
rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu
postępowania przy rozpoznawaniu odwołań(Dz. U. Nr 48, poz. 280) i rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania
wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich
rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
Izba postanowiła nie dopuścićdo udziału w postępowaniu odwoławczym wykonawcy
Shadok AV Piechura sp. k., ul. Wolności 404, 41-800 Zabrze wobec nie spełnienia
przesłanek określonych w art. 185 ust. 2 ustawy Pzp. Zgodnie z tym przepisem wykonawca
może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od daty
otrzymania kopii odwołania (…). Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Krajowej
Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem
elektronicznym kwalifikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Jak
wynika z akt sprawy, a także z oświadczenia tego wykonawcy złożonego na posiedzeniu
Izby w dniu 14 maja 2010 r., wykonawca Shadok otrzymał kopięodwołania i wezwanie do
przystąpienia do postępowania odwoławczego faksem w dniu 30 kwietnia 2010 r., a zatem
ustawowy 3 dniowy termin do zgłoszenia przystąpienia upływał mu w dniu 4 maja 2010 r., gdyż
dzień3 maja 2010 r. był dniem ustawowo wolnym od pracy (art. 14 ustawy Pzp w zw. z art. 115
kc). Wykonawca Shadok zgłoszenie przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie
Zamawiającego doręczył Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w dniu 12
maja 2010 r., a więc z uchybieniem terminu określonego w art. 185 ust. 2 zd. 1 ustawy Pzp.
Skład orzekający Izby w pierwszej kolejności ustalił,że nie została wypełnionażadna
z przesłanek skutkujących odrzuceniem odwołania na podstawie art. 189 ust. 2 ustawy Pzp.
Ustalono również,że Odwołujący posiada interes w rozumieniu art. 179 ust. 1 ustawy Pzp,
uprawniający go do złożenia odwołania, gdyżpotwierdzenie zarzutów umożliwi mu
uzyskanie zamówienia.
Odnosząc siędo podniesionych w treści odwołania zarzutów stwierdzićnależy,że
odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszym rzędzie Izba stwierdziła, iżpotwierdził sięzarzut dotyczący zaniechania
przez Zamawiającego poprawienia oczywistej omyłki rachunkowej w wierszu 28.14
formularza cenowego złożonego przez Odwołującego w ofercie. Okolicznośćta nie była
sporna pomiędzy Stronami, albowiem Zamawiający w trakcie rozprawy złożył oświadczenie,
iżuznaje zarzut naruszenia art. 87 ust. 2 pkt 2 w zakresie zaniechania poprawy oczywistej
omyłki rachunkowej w wierszu 28.14 formularza cenowego złożonego przez Odwołującego w
ofercie i w konsekwencji naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Krajowa Izba
Odwoławcza, biorąc pod uwagękonstrukcjęformularza cenowego ustaliła, iżw niniejszym
postępowaniu w przypadku mnożenia ceny jednostkowej netto (13.644,00 zł) i liczby
jednostek miar (1 szt.) obliczona wartośćnetto (15.772,00 zł) nie odpowiada iloczynowi ceny
jednostkowej netto oraz liczby jednostek miar (13.644,00 zł), a więc należało przyjąć,że
prawidłowo podano liczbęjednostek miar oraz cenęjednostkowąnetto. Budowa formularza
cenowego
w
niniejszym
postępowaniu
precyzowała
bowiem
kolejność
działań
arytmetycznych tj. najpierw należało wskazaćcenęjednostkowąnetto, którąnależało
pomnożyćprzez ilośćjednostek miary i ustalićw ten sposób wartośćnetto, a następnie do
tak ustalonej wartości doliczyćwartośćpodatku VAT i wskazaćwartośćbrutto. Wświetle
powyższego Izba stwierdziła, iżzaistniała omyłka rachunkowa ma charakter oczywisty i
winna zostaćpoprawiona na podstawie art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp wraz z
uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek. W konsekwencji Izba
stwierdziła, iżZamawiający naruszając art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp bezzasadnie odrzucił
z tego powodu ofertęOdwołującego w oparciu o art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
W ocenie Izby potwierdził siętakże zarzut bezzasadnego odrzucenia oferty
Odwołującego jako niezgodnej z treściąSIWZ na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.
Zamawiający uzasadniając odrzucenie oferty Odwołującego podnosił,że zgodnie z
odpowiedziami na pytania z dnia 1 kwietnia 2010 r. wymagał, aby oferowana przez
wykonawców kamera miała możliwośćpracy w funkcji desktop. Wywodził,że zaoferowana
przez Odwołującego kamera DMS 200 nie ma możliwości pracy w pozycji stołowej (desktop),
a więc nie spełnia jego wymagań. Na rozprawie w dniu 14 maja 2010 r. precyzował,że
możliwośćpracy tej kamery w funkcji desktop uzależniona jest od demontażu kamery i
odwrócenia optyki. Podkreślał także,że nie dopuścił w SIWZ aby praca kamery w funkcji
desktop uzależniona była od ingerencji w kamerę.
Odwołujący podnosił natomiast,że oferowana przez niego kamera DMS 200 ma
możliwośćpracy w funkcji stołowej (desktop), zaśodnosząc siędo twierdzenia
Zamawiającego, iżmożliwośćta jest uzależniona od ingerencji w kamerępodkreślał,że
Zamawiający w odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1 kwietnia 2010 r. sam zezwolił na uzyskanie
funkcji pracy w pozycji desktop poprzez możliwośćdemontażu kamery.
W pierwszej kolejności Izba stwierdziła,że kamera DMS 200 może pracowaćzarówno w
wersjiściennej (ceiling) jak i w wersji stołowej (desktop). Izba stwierdziła ponadto,że w
kamerze DMS 200 oferowanej przez Odwołującego nie ma możliwości przełączenia
softwarowo funkcji sufitowej na stołowąlub odwrotnie. Funkcjęobrócenia obrazu z funkcji
sufitowej na stołowąlub odwrotnie, można uzyskaćza pomocązmiany tj. obrócenia optyki –
polegającej na odkręceniu 4śrubek i odwrócenie fizycznie optyki lub za pomocąwgrania
nowego firmware do optyki za pomocąkomputera. Izba ustaliła powyższy stan faktyczny w
oparciu o przedłożone przez Strony na rozprawie dowody z dokumentów - pisma
dystrybutora na Polskękamery DMS 200 tj. firmy D-MAX Polska sp. z o.o. z dnia 5 maja
2010 r. i 27 kwietnia 2010 r. oraz pismo producenta kamery – firmy Dongyang Unitech Co.
Ltd., z dnia 25 kwietnia 2010 r., które Izba uznała za spójne i wiarygodne.
W tej sytuacji przedmiotem rozważańIzby było, jakie znaczenie z punktu widzenia
zgodności z SIWZ należy przypisaćokoliczności,że możliwośćpracy kamery w funkcji
desktop uzależniona jest od obrócenia optyki – polegającej na odkręceniu 4śrubek i
odwrócenie fizycznie optyki lub za pomocąwgrania nowego firmware do optyki za pomocą
komputera.
W odpowiedzi nr 6 na pytanie jednego z wykonawców ubiegających sięo udzielenie
zamówienia z dnia 1 kwietnia 2010 r. Zamawiający sprecyzował, iżkamera ma być
zamontowana w pozycji „ceiling”, natomiast musi być możliwość jej demontażu i praca w
funkcji „desktop”.
Izba, dokonując wykładni treści ww. odpowiedzi, stwierdziła po pierwsze, iż
Zamawiający wymagał, aby oferowana przez wykonawców kamera była zamontowana w
pozycjiściennej, natomiast miała możliwośćpracy w pozycji desktop, które to możliwości
kamera niewątpliwie posiada, co wynika bezpośrednio z treści powołanych wyżej pism.
Dystrybutor kamery w Polsce, firma D-MAX Polska sp. z o.o. oświadczył bowiem, iż„w
zależności od otrzymanego zamówienia oraz sprecyzowanych potrzeb klienta nasza firma
może dostarczyć kamerę D-max DMS 200 dostosowaną do montażu ceiling (ścienny) oraz
montażu desktop (stołowy)”. W ocenie Izby oznacza to,że kamery w obu wersjach, zarówno
pracującej w pozycjiściennej, jak i stołowej, sąoferowane przez tego dystrybutora
standardowo, a więc kamera może pracowaćw obu pozycjach, bez potrzeby jakiejkolwiek
ingerencji w tym zakresie.
W dalszej kolejności Izba stwierdziła,że Zamawiający nigdzie nie zastrzegł, iż
wymagana przez niego możliwośćzmiany pozycji pracy kamery z ceiling na desktop może
byćdokonywana jedynie z poziomu oprogramowania (softwarowo) bądźuniezależniona od
demontażu. Z odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1 kwietnia 2010 r., w której Zamawiający
postanowił, iż„musi być możliwość jej demontażu i praca w funkcji desktop” można
wyciągnąćwręcz przeciwny wniosek, a mianowicie taki,że Zamawiający wprost dopuścił
możliwośćdemontażu, a więc ingerencji w kamerę, w celu uzyskania pracy w pozycji
desktop. Skoro intencjąZamawiającego było, aby zmiana pozycji pracy kamery z ceiling na
desktop była dostępna softwarowo bądźuniezależniona od demontażu, to nie powinien sam
dopuszczaćmożliwości demontażu w celu uzyskania pracy kamery w pozycji desktop, co
uczynił w odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1 kwietnia 2010 r. Po drugie, Zamawiający mógł
zastrzec wyraźnie w SIWZ wymóg w postaci niedopuszczalności ingerencji w kameręw celu
uzyskania zmiany funkcji pracy, czego jednak w przedmiotowym postępowaniu nie uczynił.
Oznacza to,że za wystarczającąz punktu widzenia spełnienia parametru zmiany
pozycji pracy kamery należało uznaćistniejącąw przypadku kamery DMS 200 możliwość
zmiany pozycji pracy kamery hardwarowo tj. poprzez odkręcenie 4śrubek i odwrócenie
fizycznie optyki lub za pomocąwgrania nowego firmware do optyki za pomocąkomputera.
Wobec dopuszczenia przez Zamawiającego możliwości ingerencji w kameręw celu
uzyskania zmiany funkcji pracy ześciennej na stołowąw odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1
kwietnia 2010 r., odrzucenie z tego powodu oferty Odwołującego jako sprzecznej z SIWZ
należało uznaćza bezzasadne i naruszające treśćart. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. W ocenie
Izby, oferta Odwołującego odpowiadała w zaskarżonym zakresie treści SIWZ i nie podlegała
z tego powodu odrzuceniu jako niezgodna z treściąSIWZ
Izba stwierdziła także,że Zamawiający nie wykorzystał możliwości wyjaśnienia
rzeczywistych parametrów kamery jakie dawała mu ustawa tj. możliwości zwrócenia siędo
wykonawcy w trybie art. 87 ust. 1 ustawy Pzp odbierając szansęwyjaśnienia wątpliwości
przez Odwołującego. Na marginesie stwierdzićnależy,że wobec obowiązującej w systemie
zamówieńpublicznych zasady pisemności (art. 9 ust. 1 ustawy Pzp) Zamawiający nie
powinien swoich wątpliwości wyjaśniaćw drodze telefonicznych rozmów z przedstawicielem
dystrybutora kamery – firmąD-MAX Polska sp. z o.o., jednakże Izba nie rozpoznawała tego
zarzutu wobec nie podniesienia go przez Odwołującego.
Zgodnie z treściąart. 192 ust. 2 Prawa zamówieńpublicznych, Krajowa Izba
Odwoławcza uwzględnia odwołanie w sytuacji, jeżeli stwierdzi naruszenie przepisów ustawy,
które miało wpływ lub może miećistotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie
zamówienia, co miało miejsce w analizowanej sprawie. Zamawiający odrzucając ofertę
Odwołującego naruszył art. 89 ust. 1 pkt 2, art. 87 ust. 2 pkt 2, art. 89 ust. 1 pkt 6, art. 91 ust.
1 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 ustawy Pzp. Stwierdzone naruszenia przepisów ustawy miały
wpływ na wynik postępowania, albowiem pozbawiły Odwołującego możliwości uzyskania
zamówienia.
Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku postępowania - na
podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówieńpublicznych oraz w oparciu o przepisy
§ 5 ust. 4 w zw. z § 3 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010r.
w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w
postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.U. Nr 41 poz. 238). Działając na
podstawie § 5 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 3 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia
15 marca 2010r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz
rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.U. Nr 41 poz.
238) Izba zasądziła od Zamawiającego na rzecz Odwołującego kwotę3.600,00 zł, uznając
za uzasadnione koszty Odwołującego poniesione przez niego z tytułu wynagrodzenia
pełnomocnika w kwocie 3600 zł, tj. kwocie określonej na podstawie przedłożonej na
rozprawie faktury.
Przewodniczący:
………………………………
1. uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu Państwowej Wyższej Szkole
Zawodowej, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim unieważnienie czynności wyboru
oferty najkorzystniejszej, unieważnienie czynności odrzucenia oferty wykonawcy
AV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys Spółka
Komandytowa, Al. Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa, poprawienie w
ofercie wykonawcy AV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys
Spółka Komandytowa w Warszawie oczywistej omyłki rachunkowej w wierszu
28.14 formularza cenowego wraz z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych
dokonanej poprawki oraz powtórzenie czynności badania i oceny ofert;
2. kosztami postępowania obciąża Państwową Wyższą Szkołę Zawodową, ul. Kolbego
8, 32-600 Oświęcim i nakazuje:
1) zaliczyćna rzecz Urzędu ZamówieńPublicznych koszty w wysokości 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego
przez wykonawcęAV SOLUTION, Integracje Systemów Multimedialnych M.
Sołtys Spółka Komandytowa, Al. Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa,
2) dokonaćwpłaty kwoty 18 600 zł 00 gr (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset
złotych zero groszy) przez Zamawiającego Państwową Wyższą Szkołę
Zawodową, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim na rzecz wykonawcy AV SOLUTION,
Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys Spółka Komandytowa, Al.
Prymasa Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa stanowiącej uzasadnione koszty
strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania oraz wynagrodzenia pełnomocnika.
Stosownie do treści art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo
zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejszy wyrok – w
terminie 7 dni od dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Krakowie.
Przewodniczący:
………………………………
Sygn. akt KIO 769/10
U z a s a d n i e n i e
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, ul. Kolbego 8, 32-600 Oświęcim, zwana dalej
„Zamawiającym”, działając na podstawie przepisów ustawy dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo
zamówieńpublicznych (tj.: Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.), zwanej dalej
„ustawąPzp”, wszczęła w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego na „dostawęwyposażenia ruchomego: sprzętu audiowizualnego w
ramach zadania inwestycyjnego pn. Adaptacja budynków byłego Monopolu Tytoniowego na
potrzeby Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Oświęcimiu”. Ogłoszenie o
przedmiotowym zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej z dnia 3 marca 2010 r., nr 2010/S 43-063198.
Zamawiający pismem z dnia 21 kwietnia 2010 r. (przedmiotowe pismo Odwołujący
otrzymał faksem w dniu 21 kwietnia 2010 r.) poinformował wykonawcęAV SOLUTION,
Integracje Systemów Multimedialnych M. Sołtys Spółka Komandytowa, Al. Prymasa
Tysiąclecia 78A, 01-424 Warszawa, zwanego dalej „Odwołującym” o wyborze jako
najkorzystniejszej, oferty wykonawcy Shadok AV Piechura sp. k., ul. Wolności 404, 41-800
Zabrze, zwanego dalej „Shadok” oraz o odrzuceniu oferty Odwołującego, na podstawie art.
89 ust. 1 pkt 2 oraz art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
W uzasadnieniu odrzucenia oferty Zamawiający wskazał, iżOdwołujący w treści
złożonej oferty zaoferował kameręszybkoobrotowąDMS-200. Podnosił,że zgodnie z
odpowiedziami na pytania z dnia 1 kwietnia 2010 r. wymagał, aby oferowana przez
wykonawców kamera miała możliwośćpracy w funkcji desktop. Wywodził,że zaoferowana
przez Odwołującego kamera, zgodnie z informacjąproducenta nie ma możliwości pracy w
pozycji „desktop”, a więc nie spełnia wymagańSIWZ.
Jako kolejnąprzyczynęodrzucenia oferty Odwołującego Zamawiający wskazał,że w
poz. 28.14 formularza cenowego Odwołujący podał w kolumnie „cena jednostkowa netto”
kwotę13.644,00 zł, natomiast w kolumnie „wartośćnetto” kwotę15.772,00 zł. Jednocześnie
w kolumnie „sztuk” – ilośćokreślono jako 1, a więc z przemnożenia ceny jednostkowej przez
ilośćsztuk nie wynika kwota określona w kolumnie „wartośćnetto”. Wywodził,że nie może
potraktowaćpowyższej omyłki jako oczywistej omyłki rachunkowej, gdyżnie jest w stanie
sam, bez zwracania siędo wykonawcy określićwłaściwej wartości tej pozycji, zaśprzypadku
zwrócenia siędo wykonawcy popełniona omyłka przestaje byćoczywista i nie podlega
poprawieniu zgodnie z art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp.
Pismem z dnia 29 kwietnia 2010 r. Odwołujący wniósł odwołanie (wpływ do Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 30 kwietnia 2010 r., wpływ kopii odwołania do
Zamawiającego w dniu 29 kwietnia 2010r.) wobec czynności podjętych przez
Zamawiającego polegających na:
1) odrzuceniu oferty Odwołującego,
2) wyboru oferty złożonej przez Shadok jako najkorzystniejszej.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie art. 7 ust. 1 i 3, art. 87 ust. 1, art. 87
ust. 2 pkt 2 i 3, art. 89 ust. 1 pkt 2 i 6, art. 91 ust. 1 ustawy Pzp, art. 5 k.c. w związku z art. 14
ustawy Pzp.
Jednocześnie Odwołujący wniósł o nakazanie Zamawiającemu:
1)
unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej;
2)
unieważnienie czynności odrzucenia oferty Odwołującego;
3)
dokonanie ponownej oceny ofert z uwzględnieniem oferty Odwołującego.
W uzasadnieniu Odwołujący wskazał,że nie zgadza sięz ocenąZamawiającego, iż
treśćjego oferty jest sprzeczna z siwz w części dotyczącej zaoferowanej w pozycji 30.16
formularza cenowego kamery szybkoobrotowej DMS - 200 producenta firmy D-Max, gdyżnie
ma możliwości pracy w pozycji „desktop". Podnosił,że w pozycji 28.14. formularza
cenowego została przez Odwołującego zaoferowana kamera szybkoobrotowa DMS -200
producenta firmy D-Max, która posiada funkcję„desktop" tzn. kamera jest przystosowana do
montażu w funkcji sufitowej, naściennej oraz stołowej. Jako dowód na poparcie ww.
twierdzenia Odwołujący w załączeniu przedstawił oświadczenie firmy D-Max Polska Sp. z
o.o., z którego treści jego zdaniem wynika posiadanie przez kameręszybkoobrotowąDMS -
200 producenta firmy D-Max parametrów podanych w formularzu cenowym, które zostały
uszczegółowione w odpowiedzi udzielonej przez Zamawiającego na pytanie nr 6 do siwz
pismem z dnia 01 kwietnia 2010 r. Podkreślał, iżw przypadku gdy Zamawiający miał
wątpliwości co do posiadania przez ww. kameręfunkcji wymaganych w treści siwz mógł,
zgodnie z art. 87 ust. 1 ustawy Pzp, wezwaćOdwołującego do złożenia wyjaśnieńw
powyższym zakresie, czego w przedmiotowym postępowaniu zaniechał. Mając na uwadze
powyższe stwierdzićnależy, iżczynnośćodrzucenia oferty Odwołującego jako sprzecznej z
treściąsiwz uznaćnależy za bezzasadnąi naruszającąprzepisy ustawy.
Odwołujący nie zgodził siętakże z ocenąZamawiającego, iżpopełniona przez niego
omyłka w poz. 28.14 formularza cenowego pomyłka, polegająca na tym,że po przemnożeniu
ceny jednostkowej zaoferowanego przedmiotu zamówienia przez ilośćsztuk błędnie została
wyliczona wartośćnetto nie może zostaćuznana za oczywistąomyłkęrachunkową.
Podkreślał, iżstanowisko Zamawiającego zgodnie z którym nie jest on w stanie samodzielnie
bez zwracania siędo Wykonawcy określićwłaściwie wyliczonych wartości w ww. pozycji
formularza cenowego należy uznaćza sprzeczne z obowiązującymi przepisami ustawy, a w
szczególności art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. Wywodził,że stanowisko Zamawiającego
zaprzecza istocie ww. przepisu, a w szczególności ratio legis jego wprowadzenia przez
ustawodawcę, które bezpośrednio wynika z uzasadnienia do nowelizacji ustawy z dnia 04
września 2008 r. Przedmiotowa nowelizacja uchyliła przepis art. 88 ustawy, który zawierał
enumeratywne wyliczenie rodzajów oczywistych omyłek w obliczeniu ceny możliwych do
poprawienia przez Zamawiającego. Podkreślał, powołując sięna uzasadnienie nowelizacji
ustawy Pzp z 2008 r., iższczególnie omyłki wskazane w dotychczas obowiązującym art. 88
mogąbyćnadal poprawiane. Powołując sięna stanowisko Urzędu ZamówieńPublicznych
jak i treśćuchylonego art. 88 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy w treści sprzed ww. nowelizacji w
brzmieniu: „Zamawiający poprawia omyłki rachunkowe w obliczeniu ceny w następujący
sposób (...) w przypadku mnożenia cen jednostkowych i liczby jednostek miar jeżeli
obliczona cena nie odpowiada iloczynowi ceny jednostkowej oraz liczby jednostek miar,
przyjmuje się,że prawidłowo podano liczbęjednostek miar oraz cenęjednostkową"
uwzględniając charakter omyłki zaistniałej w pkt 28.14 formularza cenowego Odwołującego
stwierdzićnależy, iżZamawiający winien zaistniałąomyłkęrachunkowąpoprawićna
podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 2 ustawy z uwzględnieniem jej konsekwencji rachunkowych.
Wywodził,że czynnośćodrzucenia przez Zamawiającego oferty Odwołującego jako
obarczonej błędem w obliczeniu ceny uznaćnależy za wadliwąjako pozbawionąpodstawy
faktycznej i prawnej oraz stojącąw sprzeczności z art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
Zamawiający w dniu 30 kwietnia 2010 r. przesłał pozostałym wykonawcom
uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia kopięodwołania wzywając ich do
przystąpienia do postępowania odwoławczego. Wykonawca Shadok otrzymał kopięodwołania i
wezwanie do przystąpienia do postępowania odwoławczego faksem w dniu 30 kwietnia 2010 r.
Wykonawca Shadok zgłosił przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie
Zamawiającego doręczając przystąpienie Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie
pisemnej w dniu 12 maja 2010 r.
Zamawiający w trakcie rozprawy w dniu 14 maja 2010 r. złożył oświadczenie, w którym
uznał zarzut naruszenia art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp w zakresie zaniechania poprawienia
oczywistej omyłki rachunkowej w wierszu 28. 14 formularza cenowego złożonego przez
Odwołującego w ofercie.
Odwołujący w trakcie rozprawy w dniu 14 maja 2010 r. złożył wniosek o zasądzenie
kosztów postępowania odwoławczego przedkładając do akt sprawy fakturęz tytułu
wynagrodzenia pełnomocnika na kwotę3.600,00 zł.
Uwzględniając dokumentację z przedmiotowego postępowania o udzielenie
zamówienia publicznego, w tym w szczególności postanowienia SIWZ wraz z
załącznikami, odwołanie, przystąpienie do postępowania odwoławczego, ofertę
Odwołującego, jak również biorąc pod uwagę dokumenty, oświadczenia i stanowiska
Stron złożone podczas rozprawy, skład orzekający Izby ustalił co następuje:
Zamawiający w pkt V specyfikacji istotnych warunków zamówienia postanowił,że
wykonawcy ubiegający sięo udzielenie przedmiotowego zamówienia zobowiązani są
załączyćm.in.:
a) formularz cenowy, złożony na druku stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ (pkt V. 3
SIWZ),
b) opis techniczny oferowanego sprzętu wraz z określeniem parametrów technicznych w
postaci np. karty katalogowej ze zdjęciem. Z karty katalogowej lub opisu potwierdzonego
przez producenta musi wynikać,że zaproponowany element dostawy spełnia wszystkie
warunki techniczne wymagane przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się
na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego jest obowiązany
wykazać,że oferowany przez niego sprzęt spełnia wymagania określone przez
Zamawiającego dostarczając wraz z ofertądokumenty zawierające opis, parametry
techniczne, atesty, certyfikaty,świadectwa jakościowe (pkt V.13 SIWZ).
W formularzu cenowym, stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ należało wypełnić
kolumny: producent, symbol, cena jednostkowa netto, wartośćnetto, stawka VAT, wartość
dostawy brutto.
W pozycji 28.14 formularza cenowego Zamawiający wymagał dostawy 1 sztuki miksera
audio.
W pozycji 30.16 formularza cenowego Zamawiający wymagał dostawy 2 sztuk
następującego urządzenia:
kamera szybkoobrotowa o parametrach nie gorszych od:
- zoom optyczny minimum 10 krotny,
- sygnał PAL,
- rozdzielczośćmatrycy minimum 749x579 pixeli,
- minimum 6 presetów ustawieńkamery,
- automatyczne sterowanie przysłoną, elektronicznąmigawką, balansem bieli
W wykazie urządzeńw pozycji nr 2.16 Zamawiający wymagał dostawy i montażu kamery
zintegrowanej z głowicąszybkoobrotowąo parametrach nie gorszych od:
- możliwośćmontażu Desktop oraz Ceiling;
- zoom optyczny minimum 10 krotny,
- sygnał PAL,
- rozdzielczośćmatrycy minimum 749x579 pixeli,
- minimum 6 presetów ustawieńkamery,
- automatyczne sterowanie przysłoną, elektronicznąmigawką, balansem bieli
W odpowiedzi nr 6 na pytanie jednego z wykonawców ubiegających sięo udzielenie
zamówienia z dnia 1 kwietnia 2010 r. Zamawiający sprecyzował, iż„kamera ma być
zamontowana w pozycji „ceiling”, natomiast musi być możliwość jej demontażu i praca w
funkcji „desktop”.
Odwołujący złożył wraz z ofertąm.in. formularz cenowy, w którym zaoferował
dostawę:
a) w pozycji 28.14 formularza cenowego - 1 szt. miksera audio za cenęjednostkowąnetto
13.644,00 zł, wartośćnetto 15.772,00 zł, podatek Vat 22%, wartośćbrutto 19.241,84 zł,
b) w pozycji 30.16 formularza cenowego – 2 szt. kamery szybkoobrotowej „DMS-200”
producenta „D – MAX”.
Do oferty Odwołujący załączył wydruk ze strony internetowej dystrybutora na Polskę
kamery DMS-200 tj. firmy D-MAX Polska sp. z o.o., określający cechy, specyfikację, zdjęcie i
wymiary kamery.
Kamera DMS-200 zaoferowana przez Odwołującego może pracowaćw funkcji sufitowej
(ceiling) oraz funkcji stołowej (desktop).
W kamerze tej nie ma możliwości przełączenia softwarowo funkcji sufitowej na stołową
lub odwrotnie. Funkcjęobrócenia obrazu z funkcji sufitowej na stołowąlub odwrotnie, można
uzyskaćza pomocązmiany tj. obrócenia optyki – polegającej na odkręceniu 4śrubek i
odwrócenie fizycznie optyki lub za pomocąwgrania nowego firmware do optyki za pomocą
komputera.
Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia Izba zważyła, co następuje:
Wobec wszczęcia postępowania o udzielenie przedmiotowego zamówienia
publicznego po dniu 29 stycznia 2010 r., w którym weszły wżycie przepisy ustawy z dnia 2
grudnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówieńpublicznych oraz niektórych innych
ustaw (Dz. U. Nr 223, poz. 1778) do jego rozpoznania majązastosowanie przepisy ustawy
Pzp po nowelizacji z dnia 2 grudnia 2009 r. (dalej „ustawa Pzp”) oraz przepisy
rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu
postępowania przy rozpoznawaniu odwołań(Dz. U. Nr 48, poz. 280) i rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania
wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich
rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
Izba postanowiła nie dopuścićdo udziału w postępowaniu odwoławczym wykonawcy
Shadok AV Piechura sp. k., ul. Wolności 404, 41-800 Zabrze wobec nie spełnienia
przesłanek określonych w art. 185 ust. 2 ustawy Pzp. Zgodnie z tym przepisem wykonawca
może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od daty
otrzymania kopii odwołania (…). Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Krajowej
Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem
elektronicznym kwalifikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Jak
wynika z akt sprawy, a także z oświadczenia tego wykonawcy złożonego na posiedzeniu
Izby w dniu 14 maja 2010 r., wykonawca Shadok otrzymał kopięodwołania i wezwanie do
przystąpienia do postępowania odwoławczego faksem w dniu 30 kwietnia 2010 r., a zatem
ustawowy 3 dniowy termin do zgłoszenia przystąpienia upływał mu w dniu 4 maja 2010 r., gdyż
dzień3 maja 2010 r. był dniem ustawowo wolnym od pracy (art. 14 ustawy Pzp w zw. z art. 115
kc). Wykonawca Shadok zgłoszenie przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie
Zamawiającego doręczył Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w dniu 12
maja 2010 r., a więc z uchybieniem terminu określonego w art. 185 ust. 2 zd. 1 ustawy Pzp.
Skład orzekający Izby w pierwszej kolejności ustalił,że nie została wypełnionażadna
z przesłanek skutkujących odrzuceniem odwołania na podstawie art. 189 ust. 2 ustawy Pzp.
Ustalono również,że Odwołujący posiada interes w rozumieniu art. 179 ust. 1 ustawy Pzp,
uprawniający go do złożenia odwołania, gdyżpotwierdzenie zarzutów umożliwi mu
uzyskanie zamówienia.
Odnosząc siędo podniesionych w treści odwołania zarzutów stwierdzićnależy,że
odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszym rzędzie Izba stwierdziła, iżpotwierdził sięzarzut dotyczący zaniechania
przez Zamawiającego poprawienia oczywistej omyłki rachunkowej w wierszu 28.14
formularza cenowego złożonego przez Odwołującego w ofercie. Okolicznośćta nie była
sporna pomiędzy Stronami, albowiem Zamawiający w trakcie rozprawy złożył oświadczenie,
iżuznaje zarzut naruszenia art. 87 ust. 2 pkt 2 w zakresie zaniechania poprawy oczywistej
omyłki rachunkowej w wierszu 28.14 formularza cenowego złożonego przez Odwołującego w
ofercie i w konsekwencji naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Krajowa Izba
Odwoławcza, biorąc pod uwagękonstrukcjęformularza cenowego ustaliła, iżw niniejszym
postępowaniu w przypadku mnożenia ceny jednostkowej netto (13.644,00 zł) i liczby
jednostek miar (1 szt.) obliczona wartośćnetto (15.772,00 zł) nie odpowiada iloczynowi ceny
jednostkowej netto oraz liczby jednostek miar (13.644,00 zł), a więc należało przyjąć,że
prawidłowo podano liczbęjednostek miar oraz cenęjednostkowąnetto. Budowa formularza
cenowego
w
niniejszym
postępowaniu
precyzowała
bowiem
kolejność
działań
arytmetycznych tj. najpierw należało wskazaćcenęjednostkowąnetto, którąnależało
pomnożyćprzez ilośćjednostek miary i ustalićw ten sposób wartośćnetto, a następnie do
tak ustalonej wartości doliczyćwartośćpodatku VAT i wskazaćwartośćbrutto. Wświetle
powyższego Izba stwierdziła, iżzaistniała omyłka rachunkowa ma charakter oczywisty i
winna zostaćpoprawiona na podstawie art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp wraz z
uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek. W konsekwencji Izba
stwierdziła, iżZamawiający naruszając art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp bezzasadnie odrzucił
z tego powodu ofertęOdwołującego w oparciu o art. 89 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
W ocenie Izby potwierdził siętakże zarzut bezzasadnego odrzucenia oferty
Odwołującego jako niezgodnej z treściąSIWZ na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.
Zamawiający uzasadniając odrzucenie oferty Odwołującego podnosił,że zgodnie z
odpowiedziami na pytania z dnia 1 kwietnia 2010 r. wymagał, aby oferowana przez
wykonawców kamera miała możliwośćpracy w funkcji desktop. Wywodził,że zaoferowana
przez Odwołującego kamera DMS 200 nie ma możliwości pracy w pozycji stołowej (desktop),
a więc nie spełnia jego wymagań. Na rozprawie w dniu 14 maja 2010 r. precyzował,że
możliwośćpracy tej kamery w funkcji desktop uzależniona jest od demontażu kamery i
odwrócenia optyki. Podkreślał także,że nie dopuścił w SIWZ aby praca kamery w funkcji
desktop uzależniona była od ingerencji w kamerę.
Odwołujący podnosił natomiast,że oferowana przez niego kamera DMS 200 ma
możliwośćpracy w funkcji stołowej (desktop), zaśodnosząc siędo twierdzenia
Zamawiającego, iżmożliwośćta jest uzależniona od ingerencji w kamerępodkreślał,że
Zamawiający w odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1 kwietnia 2010 r. sam zezwolił na uzyskanie
funkcji pracy w pozycji desktop poprzez możliwośćdemontażu kamery.
W pierwszej kolejności Izba stwierdziła,że kamera DMS 200 może pracowaćzarówno w
wersjiściennej (ceiling) jak i w wersji stołowej (desktop). Izba stwierdziła ponadto,że w
kamerze DMS 200 oferowanej przez Odwołującego nie ma możliwości przełączenia
softwarowo funkcji sufitowej na stołowąlub odwrotnie. Funkcjęobrócenia obrazu z funkcji
sufitowej na stołowąlub odwrotnie, można uzyskaćza pomocązmiany tj. obrócenia optyki –
polegającej na odkręceniu 4śrubek i odwrócenie fizycznie optyki lub za pomocąwgrania
nowego firmware do optyki za pomocąkomputera. Izba ustaliła powyższy stan faktyczny w
oparciu o przedłożone przez Strony na rozprawie dowody z dokumentów - pisma
dystrybutora na Polskękamery DMS 200 tj. firmy D-MAX Polska sp. z o.o. z dnia 5 maja
2010 r. i 27 kwietnia 2010 r. oraz pismo producenta kamery – firmy Dongyang Unitech Co.
Ltd., z dnia 25 kwietnia 2010 r., które Izba uznała za spójne i wiarygodne.
W tej sytuacji przedmiotem rozważańIzby było, jakie znaczenie z punktu widzenia
zgodności z SIWZ należy przypisaćokoliczności,że możliwośćpracy kamery w funkcji
desktop uzależniona jest od obrócenia optyki – polegającej na odkręceniu 4śrubek i
odwrócenie fizycznie optyki lub za pomocąwgrania nowego firmware do optyki za pomocą
komputera.
W odpowiedzi nr 6 na pytanie jednego z wykonawców ubiegających sięo udzielenie
zamówienia z dnia 1 kwietnia 2010 r. Zamawiający sprecyzował, iżkamera ma być
zamontowana w pozycji „ceiling”, natomiast musi być możliwość jej demontażu i praca w
funkcji „desktop”.
Izba, dokonując wykładni treści ww. odpowiedzi, stwierdziła po pierwsze, iż
Zamawiający wymagał, aby oferowana przez wykonawców kamera była zamontowana w
pozycjiściennej, natomiast miała możliwośćpracy w pozycji desktop, które to możliwości
kamera niewątpliwie posiada, co wynika bezpośrednio z treści powołanych wyżej pism.
Dystrybutor kamery w Polsce, firma D-MAX Polska sp. z o.o. oświadczył bowiem, iż„w
zależności od otrzymanego zamówienia oraz sprecyzowanych potrzeb klienta nasza firma
może dostarczyć kamerę D-max DMS 200 dostosowaną do montażu ceiling (ścienny) oraz
montażu desktop (stołowy)”. W ocenie Izby oznacza to,że kamery w obu wersjach, zarówno
pracującej w pozycjiściennej, jak i stołowej, sąoferowane przez tego dystrybutora
standardowo, a więc kamera może pracowaćw obu pozycjach, bez potrzeby jakiejkolwiek
ingerencji w tym zakresie.
W dalszej kolejności Izba stwierdziła,że Zamawiający nigdzie nie zastrzegł, iż
wymagana przez niego możliwośćzmiany pozycji pracy kamery z ceiling na desktop może
byćdokonywana jedynie z poziomu oprogramowania (softwarowo) bądźuniezależniona od
demontażu. Z odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1 kwietnia 2010 r., w której Zamawiający
postanowił, iż„musi być możliwość jej demontażu i praca w funkcji desktop” można
wyciągnąćwręcz przeciwny wniosek, a mianowicie taki,że Zamawiający wprost dopuścił
możliwośćdemontażu, a więc ingerencji w kamerę, w celu uzyskania pracy w pozycji
desktop. Skoro intencjąZamawiającego było, aby zmiana pozycji pracy kamery z ceiling na
desktop była dostępna softwarowo bądźuniezależniona od demontażu, to nie powinien sam
dopuszczaćmożliwości demontażu w celu uzyskania pracy kamery w pozycji desktop, co
uczynił w odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1 kwietnia 2010 r. Po drugie, Zamawiający mógł
zastrzec wyraźnie w SIWZ wymóg w postaci niedopuszczalności ingerencji w kameręw celu
uzyskania zmiany funkcji pracy, czego jednak w przedmiotowym postępowaniu nie uczynił.
Oznacza to,że za wystarczającąz punktu widzenia spełnienia parametru zmiany
pozycji pracy kamery należało uznaćistniejącąw przypadku kamery DMS 200 możliwość
zmiany pozycji pracy kamery hardwarowo tj. poprzez odkręcenie 4śrubek i odwrócenie
fizycznie optyki lub za pomocąwgrania nowego firmware do optyki za pomocąkomputera.
Wobec dopuszczenia przez Zamawiającego możliwości ingerencji w kameręw celu
uzyskania zmiany funkcji pracy ześciennej na stołowąw odpowiedzi na pytanie 6 z dnia 1
kwietnia 2010 r., odrzucenie z tego powodu oferty Odwołującego jako sprzecznej z SIWZ
należało uznaćza bezzasadne i naruszające treśćart. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. W ocenie
Izby, oferta Odwołującego odpowiadała w zaskarżonym zakresie treści SIWZ i nie podlegała
z tego powodu odrzuceniu jako niezgodna z treściąSIWZ
Izba stwierdziła także,że Zamawiający nie wykorzystał możliwości wyjaśnienia
rzeczywistych parametrów kamery jakie dawała mu ustawa tj. możliwości zwrócenia siędo
wykonawcy w trybie art. 87 ust. 1 ustawy Pzp odbierając szansęwyjaśnienia wątpliwości
przez Odwołującego. Na marginesie stwierdzićnależy,że wobec obowiązującej w systemie
zamówieńpublicznych zasady pisemności (art. 9 ust. 1 ustawy Pzp) Zamawiający nie
powinien swoich wątpliwości wyjaśniaćw drodze telefonicznych rozmów z przedstawicielem
dystrybutora kamery – firmąD-MAX Polska sp. z o.o., jednakże Izba nie rozpoznawała tego
zarzutu wobec nie podniesienia go przez Odwołującego.
Zgodnie z treściąart. 192 ust. 2 Prawa zamówieńpublicznych, Krajowa Izba
Odwoławcza uwzględnia odwołanie w sytuacji, jeżeli stwierdzi naruszenie przepisów ustawy,
które miało wpływ lub może miećistotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie
zamówienia, co miało miejsce w analizowanej sprawie. Zamawiający odrzucając ofertę
Odwołującego naruszył art. 89 ust. 1 pkt 2, art. 87 ust. 2 pkt 2, art. 89 ust. 1 pkt 6, art. 91 ust.
1 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 ustawy Pzp. Stwierdzone naruszenia przepisów ustawy miały
wpływ na wynik postępowania, albowiem pozbawiły Odwołującego możliwości uzyskania
zamówienia.
Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku postępowania - na
podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówieńpublicznych oraz w oparciu o przepisy
§ 5 ust. 4 w zw. z § 3 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010r.
w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w
postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.U. Nr 41 poz. 238). Działając na
podstawie § 5 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 3 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia
15 marca 2010r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz
rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.U. Nr 41 poz.
238) Izba zasądziła od Zamawiającego na rzecz Odwołującego kwotę3.600,00 zł, uznając
za uzasadnione koszty Odwołującego poniesione przez niego z tytułu wynagrodzenia
pełnomocnika w kwocie 3600 zł, tj. kwocie określonej na podstawie przedłożonej na
rozprawie faktury.
Przewodniczący:
………………………………
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
