S³omniki: Remont istniej±cego budynku komunalnego Starej Szko³y w S³omnikach wraz z przyleg³ym placem manewrowym.
Numer og³oszenia: 66626 - 2014; data zamieszczenia: 26.02.2014
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina S³omniki , ul. Ko¶ciuszki 64, 32-090 S³omniki, woj. ma³opolskie, tel. 012 3881102, faks 012 3882102.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.slomniki.pl/www
• Adres strony internetowej, pod którym dostêpne s± informacje dotycz±ce dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Remont istniej±cego budynku komunalnego Starej Szko³y w S³omnikach wraz z przyleg³ym placem manewrowym..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje remont istniej±cego budynku komunalnego Starej Szko³y w S³omnikach przy ulicy Ko¶ciuszki 26 na dzia³ce nr ewid.600/5 wraz z przyleg³ym placem manewrowym. Zakres robót obejmuje: 1. wymianê pokrycia dachowego 2. remont elewacji budynku ( elewacja pó³nocna ocieplona p³ytami styropianowymi z wypraw± tynkiem cienkowarstwowym, pozosta³e elewacje renowacja istniej±cej faktury z malowaniem) 3. wymianê czê¶ci stolarki zewnêtrznej i wewnêtrznej 4. remont instalacji odgromowej 5. remont wewnêtrznej klatki schodowej ( malowanie ¶cian i stropów wraz z przygotowaniem pod³o¿a, remont czê¶ci posadzki, remont balustrady schodowej 6. remont przyleg³ego placu manewrowo-postojowego ( wymiana nawierzchni placu i chodników ) Gmina S³omniki z³o¿y³a wniosek o dofinansowanie realizacji przedmiotu zamówienia w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013; Dzia³anie 413 Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju, w zakresie operacji, które odpowiadaj± warunkom przyznania w ramach dzia³ania Odnowa i rozwój wsi. W przypadku nie otrzymania dofinansowania Zamawiaj±cy zastrzega sobie prawo uniewa¿nienia postepowania zgodnie z zapisami Ustawy PZP. W budynku w którym wykonywane bêd± roboty siedziby maj± m.in. Wojewódzka Biblioteka Publiczna, ¶wietlica m³odzie¿owa, Gminna Komisja Rozwi±zywania Problemów Alkoholowych i inne. W zwi±zku z tym przedmiot zamówienia nale¿y realizowaæ w taki sposób aby w minimalny zak³ócaæ funkcjonowanie obiektu. Po podpisaniu umowy Wykonawca zobowi±zany jest do opracowania harmonogramu realizacji robót i uzgodniæ go z u¿ytkownikiem budynku a) Przedmiot zamówienia: 1) bêdzie realizowany na podstawie zg³oszeñ wykonywanie robót dokonanych przez Zamawiaj±cego. Budynek przeznaczony do remontu wpisany jest do Gminnej Ewidencji Zabytków, a teren na którym planowana jest inwestycja zgodnie z obowi±zuj±cym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego znajduje siê w strefie czê¶ciowej ochrony konserwatorskiej, strefa B. Gmina S³omniki posiada pozytywn± opiniê Wojewódzkiego Urzêdu Ochrony Zabytków na przeprowadzenie prac remontowych. 2) opisuje dokumentacja projektowa, przedmiar robót, kosztorysy nak³adcze. b) Zamawiaj±cy oczekuje, ¿e Wykonawcy zapoznaj± siê dok³adnie z tre¶ci± wszystkich dokumentów przetargowych. Tre¶æ oferty musi odpowiadaæ tre¶ci specyfikacji istotnych warunków zamówienia. c) Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zastosowania materia³ów i urz±dzeñ równowa¿nych pod warunkiem, ¿e produkty równowa¿ne posiadaj± parametry nie gorsze ni¿ ujête w SIWZ. Je¿eli w dokumentacji zosta³ ujêty produkt lub urz±dzenie danego Producenta Wykonawca sk³adaj±cy ofertê mo¿e zastosowaæ produkt lub urz±dzenie równowa¿ne pod warunkiem ¿e parametry jego nie bêd± gorsze ni¿ parametry wskazanego w SIWZ produktu lub urz±dzenia. Potwierdzenie równowa¿no¶ci mo¿e nast±piæ wy³±cznie po przekazaniu dokumentów potwierdzaj±cych parametry techniczne materia³ów/urz±dzeñ/instalacji i zaakceptowaniu ich przez autora projektu/inspektora nadzoru. Uwaga- Zamawiaj±cy nie bêdzie rozstrzyga³ o równowa¿no¶ci zaproponowanego produktu urz±dzenia na etapie postepowania przetargowego. Przyjêcie przez zamawiaj±cego produktu/ urz±dzenia równowa¿nego mo¿e nast±piæ na etapie realizacji zadania po przekazaniu przez Wykonawcê kompletu dokumentów dotycz±cych proponowanego produktu/urz±dzenia. Je¶li produkt/urz±dzenie nie spe³ni wymogów równowa¿no¶ci Wykonawca zobowi±zany bêdzie do zamontowania produktu/urz±dzenia wskazanego w SIWZ..

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane 45.23.32.20 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg 45.40.00.00 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 30.09.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1. Zamawiaj±cy wymaga wniesienia wadium 2. Ustala siê wadium w wysoko¶ci: 4.000,00 z³ ( s³ownie: cztery tysi±ce z³otych 00/100) 3. Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poni¿ej, formie: 1) w pieni±dzu, przelewem na rachunek bankowy: przelew na konto zamawiaj±cego BS S³omniki 39 8614 0001 0000 0000 0420 0019 Za skuteczne wniesienie wadium w pieni±dzu, Zamawiaj±cy uwa¿a wadium, które w oznaczonym terminie (przed up³ywem terminu sk³adania ofert) znajdzie siê na koncie Zamawiaj±cego - data uznania rachunku Zamawiaj±cego (zaleca siê przelew najpó¼niej do dnia poprzedzaj±cego dzieñ sk³adania ofert z uwagi na operacje bankowe). Wp³acaj±c wadium w formie przelewu w tytule nale¿y wpisaæ wadium na przetarg : Remont istniej±cego budynku komunalnego Starej Szko³y w S³omnikach wraz z przyleg³ym placem manewrowym. - oraz podaæ nazwê Wykonawcy sk³adaj±cego ofertê 2) w porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, z tym, ¿e zobowi±zanie kasy jest zobowi±zaniem pieniê¿nym, 3) w gwarancjach bankowych, 4) w gwarancjach ubezpieczeniowych 5) w porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. Nr 104,poz.1158 z p.zm.) sposób przekazania wadium w formie dokumentów: Oryginalny dokument nale¿y z³o¿yæ w Urzêdzie Gminy S³omniki pok. 7. Osob± upowa¿nion± do odbioru orygina³u jest Pani Józefa Fima z kolei kopiê dokumentu nale¿y do³±czyæ do sk³adanej oferty. 4. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniê¿nego przyjmuje siê termin uznania na rachunku zamawiaj±cego. 5. W zakresie wadium obowi±zuj± uregulowania Prawa zamówieñ publicznych zawarte w art. 45 i 46. 6. W przypadku nie zabezpieczenia oferty jedn± z okre¶lonych w niniejszej specyfikacji form wadium wykonawca zostanie wykluczony z udzia³u w postêpowaniu, a jego oferta podlegaæ bêdzie odrzuceniu.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W celu wykazania spe³nienia warunku Wykonawca winien z³o¿yæ O¶wiadczenie o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu o zamówienie publiczne- z wykorzystaniem wzoru - za³±cznik nr 2 do SIWZ

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W celu wykazania spe³nienia warunku Wykonawca winien z³o¿yæ wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone (za³±cznik nr 6 do SIWZ) Wykonawca winien wykazaæ i¿ wykona³ minimum jedna robotê budowlan± zakres której obejmowa³ budowê/przebudowê/wykonanie remontu budynku u¿yteczno¶ci publicznej o warto¶ci nie mniejszej ni¿ 150.000,00 z³ brutto ( s³ownie: sto piêædziesi±t tysiêcy z³otych 00/100)-(za³±cznik 7 do SIWZ)

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Wykonawca winien z³o¿yæ : O¶wiadczenie ¿e wykonawca dysponuje odpowiednim potencja³em osobowym i technicznym niezbêdnym do wykonania zadania oraz ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ. (za³±cznik 8 do SIWZ)

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Wykonawca winien z³o¿yæ : 1) wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontroli jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami: ( za³±cznik 7 do SIWZ) w tym wykonawca musi wykazaæ ¿e dysponuje b±d¼ bêdzie dysponowa³ osob± która bêdzie kierowa³a robotami (Kierownik Budowy) i posiada uprawnienia budowlane wykonawcze w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej 2) O¶wiadczenie ¿e wykonawca dysponuje odpowiednim potencja³em osobowym i technicznym niezbêdnym do wykonania zadania oraz ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ. (za³±cznik 8 do SIWZ)

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W celu spe³nienia warunku Wykonawca musi z³o¿yæ op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na kwotê minimum 150.000,00 z³ w przypadku przedstawienia polisy na czas krótszy ni¿ okres trwania umowy zobowi±zanie (o¶wiadczenie wykonawcy), ¿e po up³ywie wa¿no¶ci polisy bêdzie ona odnawiana do czasu trwania umowy.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;
• op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia.

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Zmiany umowy 1. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zmian do umowy w tym przed³u¿enia terminu realizacji zamówienia tylko w przypadku wyst±pienia okoliczno¶ci, które nie wynikaj± z winy Wykonawcy. Zmiana terminu zakoñczenia realizacji mo¿e nast±piæ tylko w przypadku jej akceptacji przez Zamawiaj±cego. Zamawiaj±cy wyrazi zgodê na przed³u¿enie terminu tylko w przypadku potwierdzenia wyst±pienia okoliczno¶ci niezale¿nych od Wykonawcy. 2. Zmiany tre¶ci i warunków umowy mog± nast±piæ równie¿ w przypadku wyst±pienia: a) wady lub zmiany w dokumentacji projektowej lub innych dokumentach budowy o czas niezbêdny dla dostosowania siê wykonawcy do takiej zmiany, b) wykopalisk i prac archeologicznych, prac geologicznych lub innych przeszkód uniemo¿liwiaj±cych prowadzenie robót, za które nie odpowiada wykonawca, c) zawieszenia przez Zamawiaj±cego wykonywania robót, d) zmian projektu w wyniku zmian przepisów prawa, e) si³y wy¿szej, Za si³ê wy¿sz± warunkuj±c± zmianê umowy uwa¿aæ siê bêdzie w szczególno¶ci: powód¼, po¿ar i inne klêski ¿ywio³owe, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, dzia³ania wojenne, nag³e za³amania warunków atmosferycznych, nag³e przerwy w dostawie energii elektrycznej, promieniowanie lub ska¿enia; f) rezygnacji z czê¶ci robót przez Zamawiaj±cego/ wprowadzenie robót zamiennych, je¿eli bêdzie to niezbêdne dla prawid³owej realizacji przedmiotu umowy, g) zmiany warto¶ci umowy w sytuacji zmiany urzêdowej stawki podatku VAT na oferowany przedmiot zamówienia. Zmiana taka mo¿e nast±piæ od dnia wej¶cia w ¿ycie podpisanego aneksu do niniejszej umowy na podstawie pisemnego zg³oszenia Wykonawcy. h) Zmiany kluczowego personelu Wykonawcy lub Zamawiaj±cego i) Zmiany konieczne do wprowadzenia w przypadku otrzymania przez Zamawiaj±cego dofinansowania ze ¼róde³ zewnêtrznych. j) Konieczno¶ci zmian w zakresie podwykonawstwa tj. a. zmiany podwykonawcy wskazanego w ofercie, b. zmiany czê¶ci zamówienia któr± Wykonawca zamierza³ zleciæ podwykonawcom, c. konieczno¶ci wprowadzenia podwykonawcy w przypadku gdy Wykonawca o¶wiadczy³ w ofercie i¿ wykona przedmiot zamówienia bez udzia³u podwykonawców lub nie wskaza³ ¿e dan± czê¶æ zamierza zleciæ podwykonawcom . W przypadku zmian w zakresie podwykonawstwa maja zastosowania zapisy § 8 i § 9 umowy 3. Zamawiaj±cy dopuszcza zmianê wynagrodzenia- podstaw± do zmiany wynagrodzenia zawartej w umowie bêdzie zmiana dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, a tak¿e innych dokumentów technicznych maj±cych wp³yw na prawid³ow± realizacjê przedmiotu umowy. 4. Zamawiaj±cy dopuszcza zmianê wynagrodzenia- podstaw± do zmiany wynagrodzenia zawartej w umowie bêdzie zmiana ilo¶ci lub rodzaju wykonanych robót zgodnie z kosztorysem powykonawczym. Wykonane roboty musz± wynikaæ z dokumentacji technicznej, a zmiana w stosunku do przedmiaru zawartego w kosztorysie ofertowym mo¿e wynikaæ jedynie ze wstêpnego charakteru przedmiaru robót. 5. Ka¿dorazowo wniosek o zmianê umowy sk³adany przez Wykonawcê/ Zamawiaj±cego musi wp³yn±æ do Zamawiaj±cego/Wykonawcy w formie pisemnej. We wniosku o zmianê warunków umowy nale¿y podaæ czego zmiana dotyczy, dlaczego jest konieczna oraz proponowany termin wprowadzenia zmiany. Zmiany do umowy musz± byæ wprowadzane aneksem w formie pisemnej po wcze¶niejszym zaakceptowaniu przez Zamawiaj±cego/Wykonawcê.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.malopolska.pl/umslomniki/Article/id,19319.html
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski w S³omnikach ul. Ko¶ciuszki 64 32-090 S³omniki.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 14.03.2014 godzina 11:00, miejsce: Urz±d Miejski w S³omnikach ul. Ko¶ciuszki 64 32-090 S³omniki dziennik podawczy.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Gmina S³omniki z³o¿y³a wniosek o dofinansowanie realizacji przedmiotu zamówienia w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013; Dzia³anie 413 Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju, w zakresie operacji, które odpowiadaj± warunkom przyznania w ramach dzia³ania Odnowa i rozwój wsi. W przypadku nie otrzymania dofinansowania Zamawiaj±cy zastrzega sobie prawo uniewa¿nienia postêpowania zgodnie z zapisami Ustawy PZP..

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: tak