Warszawa: Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski.
Numer ogłoszenia: 63558 - 2008; data zamieszczenia: 31.03.2008
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak, numer ogłoszenia w BZP: 32240 - 2008.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, ul. Warecka, 00-950 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5568000, fax 022 5568099.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OPIS

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia publicznego jest wykonywanie przekładów pisemnych z języka polskiego na język angielski: 1) artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji w numerach 4/2007 oraz 1-4/2008 kwartalnika The Polish Quarterly of International Affairs; 2) artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji w Research Papers nr 2-5/2008; 3) artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji w Yearbook of Polish Foreign Policy 2008 - zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia publicznego, stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ.

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 92.31.00.00 - Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu Kod CPV wg słownika 2008: 92.31.00.00 - Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu .

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 74000 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR: 1 NAZWA: Zadanie częściowe nr 1.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.03.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• GET IT Sp. z o.o., ul. Krasińskiego 2a, 01-601 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 43.50 za jedną stronę obliczeniową
• Oferta z najniższą ceną: 43.50 za jedną stronę obliczeniową / oferta z najwyższą ceną: 50.00 za jedną stronę obliczeniową
• Waluta: PLN.

CZĘŚĆ NR: 2 NAZWA: Zadanie częściowe nr 2.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.03.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• GET IT Sp. z o.o., ul. Krasińskiego 2a, 01-601 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 43.50 za jedną stronę obliczeniową
• Oferta z najniższą ceną: 43.50 za jedną stronę obliczeniową / oferta z najwyższą ceną: 50.00 za jedną stronę obliczeniową
• Waluta: PLN.

CZĘŚĆ NR: 3 NAZWA: Zadanie częściowe nr 3.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.03.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• GET IT Sp. z o.o., ul. Krasińskiego 2a, 01-601 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 43.50 za jedną stronę obliczeniową
• Oferta z najniższą ceną: 43.50 za jedną stronę obliczeniową / oferta z najwyższą ceną: 49.90 za jedną stronę obliczeniową
• Waluta: PLN.

CZĘŚĆ NR: 4 NAZWA: Zadanie częściowe nr 4.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 18.03.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Letterman Sp. z o.o. Agencja Tłumaczy Zawodowych, ul. Kremerowska 15 lok. 2, 31-130 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 40.00 za jedną stronę obliczeniową
• Oferta z najniższą ceną: 40.00 za jedną stronę obliczeniową / oferta z najwyższą ceną: 49.90 za jedną stronę obliczeniową
• Waluta: PLN.