Ogłoszenie nr 550033767-N-2020 z dnia 25-02-2020 r.

Kraków: Świadczenie usług tłumaczenia ustnego na potrzeby Kancelarii Prezydenta Urzędu Miasta Krakowa - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia OR-10.271.42.2019. OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY -

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

nie

nie

nie

nie

nie

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych, Krajowy numer identyfikacyjny 35155435300000, ul. plac Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. +48126161508, e-mail info@um.krakow.pl, faks +48126161236.
Adres strony internetowej (url): http://www.bip.krakow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:

Administracja samorządowa

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Świadczenie usług tłumaczenia ustnego na potrzeby Kancelarii Prezydenta Urzędu Miasta Krakowa - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia OR-10.271.42.2019.
Numer referencyjny OR-10.271.16.2020

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia nie przeprowadzono dialogu technicznego

Usługi

Nie

II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań):
Określenie wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń ustnych na potrzeby Kancelarii Prezydenta Urzędu Miasta Krakowa - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia OR-10.271.42.2019. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera projekt umowy wraz z załącznikami, stanowiący załącznik nr 3 do zaproszenia (przekazanego Wykonawcy).

II.5) Główny Kod CPV: 79.54.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych

II.6) Całkowita wartość zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT: 20325.20
Waluta:
PLN

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) Tryb udzielenia zamówienia:

Zamówienie z wolnej ręki

III.2) Podstawa prawna
Postępowanie wszczęte zostało na podstawie 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
III.3 Uzasadnienia wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami:
Gmina Miejska Kraków na mocy umowy nr W/I/3026/KP/71/2019 z dnia 13 czerwca 2019 r., powierzyła Wykonawcy - Marcin Behlert Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje - zamówienie pn.: "Wykonywanie tłumaczeń tekstowych i ustnych dla Urzędu Miasta Krakowa w 2019 roku" (postępowanie OR-10.271.42.2019). Zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego. Zamawiający na etapie procedury przetargowej przewidział możliwość skorzystania z udzielania zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych. Uzasadnienie faktyczne: 1) zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego zawartego w trybie przetargu nieograniczonego, 2) nie minął okres 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, 3) zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem, 4) całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Powyższe uzasadnienie wyczerpuje przesłanki do stosowania trybu zamówienia z wolnej ręki.

SEKCJA IV: ZAMIAR UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

NAZWA: Świadczenie usług tłumaczenia ustnego na potrzeby Kancelarii Prezydenta Urzędu Miasta Krakowa - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia OR-10.271.42.2019

Marcin Behlert Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje, info@behlert.pl, ul. Obozowa 50B/41 , 30-383, Kraków, kraj/woj. małopolskie