Piwniczna-Zdrój: Opracowanie, skład i druk 2000 egzemplarzy publikacji promującej system i portal transgranicznej informacji turystycznej w ramach Projektu pn. Sąsiedzka współpraca w promowaniu oraz odkrywaniu walorów i potencjału turystycznego pogranicza Piwniczna -Zdrój-Stara Lubovna współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013.
Numer ogłoszenia: 53207 - 2012; data zamieszczenia: 07.03.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 39919 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój, ul. Rynek 20, 33-350 Piwniczna-Zdrój, woj. małopolskie, tel. 0-18 4464043, faks 0-18 4464186.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie, skład i druk 2000 egzemplarzy publikacji promującej system i portal transgranicznej informacji turystycznej w ramach Projektu pn. Sąsiedzka współpraca w promowaniu oraz odkrywaniu walorów i potencjału turystycznego pogranicza Piwniczna -Zdrój-Stara Lubovna współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013..

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia są usługi wydawnicze obejmujące opracowanie merytoryczne tekstu i redakcyjne w języku polskim, opracowanie fotograficzne, wykonanie mini słowniczka słowacko-polskiego w tematyce; podróż, wypoczynek, projekt graficzny, redakcja techniczna, skład, korekta tekstów techniczna, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, przygotowanie do druku, druk, oprawa i dostawa do Zamawiającego 2000 egzemplarzy publikacji w formie folderu-przewodnika promującej system i portal trans granicznej informacji turystycznej. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: a) Materiały niezbędne do wykonania folderu-przewodnika opracowuje i dostarcza Wykonawca. b) Projekt graficzny musi być zgodny z wizualną identyfikacją Miasta i Gminy Piwniczna -Zdrój oraz serwisem www.turystyka.piwniczna.pl c) Wykonawca zobowiązany do przedłożenia do korekty Zamawiającemu teksty, zdjęcia, mapy, projekt graficzny. Zamawiający ma oprawo dokonać co najmniej 3 korekt przekazanych materiałów przez Wykonawcę. Zamawiający dokona każdej korekty w terminie do 3 dni roboczych licząc od dnia przekazania materiałów do korekty przez Wykonawcę. Wykonawca dodatkowo wykona próbny wydruk albumu, który przedłoży Zamawiającemu do ostatecznej akceptacji przed drukiem. d) Zawartość: - treść w języku polskim - mini słowniczek słowacko-polski w tematyce; podróż, wypoczynek - treść: Informacje o położeniu Miasta i Gminy Piwniczna -Zdrój - w nawiązaniu do położenia w strefie przygranicznej i sąsiedztwie z miejscowością Stara Lubovna i okresem Stara Lubovna. Historii kulturze i tradycji Miasta i Gminy Piwniczna -Zdrój. Opis atrakcji turystycznych pogranicza polsko-słowackiego (obszar; Miasto i Gmina Piwniczna -Zdrój, Północny Spisz na Słowacji: m.in. Stacje narciarskie, muzea, opis wycieczek pieszych, rowerowych, samochodowych, wody mineralne, uzdrowiska, ). Informator dla turysty (m.in. baza obiektów turystycznych, ważne telefony, dane teleadresowe obiektów noclegowych, instytucji; urzędy, banki). - Fotografie; Około 80 zdjęć fotografii w pełnym kolorze, które powinny obejmować m.in: Widoki Beskidu Sądeckiego, Panoramę z Kosmydli, Panorame z Obidzy, panorame z Niemcowej, panoramę z Wysokiej, Panoramę z Wierchu nad Kamieniem, Panoramę z Jaworzyny Kokuszczańskiej, Panoramę z pasma Jaworzyny Krynickiej, Stacje narciarskie w Wierchomli, Stacja narciarskaw Kokuszce, Bacówka nad Wierchomla, Cerkiew - Kościół Zubrzyk , Głębokie źródła św Kinga, Pijalnia Piwniczna, Mała Pijalnia Piwniczna, Schronisko na Łabowskiej Hali, Schronisko pod Niemcową, Schronisko na Obidzy, Spływ Doliną Popradu, Wierchomla miejscowość, Cmentarz Żydowski - kirkut, Kapliczka na Piwowarówce, Kapliczka pod Niemcową , Kościól w Piwnicznej wraz ze zdjęciem Ceramicznej Drogi Krzyżowej, Muzeum Regionalne Piwniczna , źródła wód mineralnych: Julian, Łomniczanka, Stefan, Wierchomlanka, Rynek miejski w Piwnicznej, Stary Cmentarz Piwniczna, Studnia zabytkowa w Piwnicznej, Rekreacyjna jazda konna w Zubrzyku i w Łomnickiem, Zdjęcie mijscowości Hnizdne, Kościół w miejscowości Hranicne, Skansen w St. Lubovni , Stara Lubovna Rynek ,Vyzne Ruzbachy Haligowskie skałki, Litmanova - Gora Zwir, Rejon Starej Lubovni, Skałki Vabec, Zamek w Starej Lubovni, Słowacja widoki. Fotografie powinny nawiązywać (być spójne) do tekstu. - Mapy w skali 1;15 000, 1:87 000, 1:50 000, powinna zawierać podstawowe warstwy, warstwy cieniowania + warstwa z poziomicami (cieniowanie poziome co 20 m), otwarty teren, zalesiony teren, rzeki(warstwa wód), szczyty, miejscowości, rezerwaty, parki, główne atrakcje turystyczne, szlaki turystyczne, drogi komunikacyjne (krajowe, wojewódzkie, powiatowe, międzynarodowe, lokalne). - Wizualizacja regionu polsko-słowackiego z oznaczeniem szlaków turystycznych, ścieżek rowerowych oraz atrakcji turystycznych, poprzez zamieszczenie 4 map przestrzennych obrazujących obszar gminy Piwniczna oraz przygraniczny obszar z Republiką Słowacji. Obszar przedstawiony, wyrenderowany, w 3D- na zasadzie widoku (z lotu ptaka) bez perspektywy. - Przedmiot zamówienia podlega obowiązkowi informacji i promocji zgodnie z wytycznymi dla beneficjentów dostępnymi na stronie programu www.plsk.eu oraz Euroregionu (Tatry) www.pwt.euroregion-tatry.eu e) Zakres usługi: opracowanie tekstu merytorycznie i redakcyjnie, w języku polskim, opracowanie fotograficzne, mini słowniczek słowacko-polski w tematyce; podróż, wypoczynek, projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, korekta tekstów i techniczna, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, przygotowanie do druku, druk, oprawa, i dostawa do siedziby Zamawiającego f) Nakład: 2.000 egz., Format 120x180mmm - pionowo g) Objętość: 60 stron + okładka, wydawnictwo na spirali, h) Zadruk: środek 4+4, gramatura papieru okładka 250gr kreda mat, środek 115gr kreda mat. i) Oprawa:. okładka kartonowa, niefoliowana, utrwalana lakierem dyspersyjnym bądź offsetowym j) Transport: dostawa do zamawiającego - Piwniczna -Zdrój Kody Wspólnego Słownika Zamówień: 79800000-2 (Usługi drukowania i powiązane) dodatkowe: 79810000-5 (Usługi drukowania); 79820000-8 (Usługi związane z drukowaniem); 79823000-9 (Usługi drukowania i dostawy)..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00 - Usługi drukowania i powiązane 79.81.00.00 - Usługi drukowania 79.82.00.00 - Usługi związane z drukowaniem 79.82.30.00 - Usługi drukowania i dostawy .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: w ramach Projektu pn. Sąsiedzka współpraca w promowaniu oraz odkrywaniu walorów i potencjału turystycznego pogranicza Piwniczna -Zdrój-Stara Lubovna)współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 06.03.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Agencja Wydawnicza WiT, ul.Rynek 1, 33-350 Piwniczna-Zdrój,, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 22857,14 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 20910,00

• Oferta z najniższą ceną: 20910,00 / Oferta z najwyższą ceną: 20910,00

• Waluta: PLN.