OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - roboty budowlane Tarnów: budowa Systemu Gospodarki Osadami Ściekowymi Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.

I.1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o., do kontaktów: Pan Bogusław Ból, ul. Narutowicza 37, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie, tel. +48 14 6235300, fax +48 14 6235400, e-mail: ispa@tw.tarnow.pl, www.tw.tarnow.pl. 2) Rodzaj zamawiającego: szczebel regionalny / lokalny.

II.1) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane. Kategoria usług: Zamawiający wyraża zgodę na publikację niniejszego ogłoszenia: 2) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny Słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.00.00.00 - Roboty budowlane Kod CPV wg słownika 2008: 45.00.00.00 - Roboty budowlane Oryginalny kod CPV: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej Kod CPV wg słownika 2008: 45.20.00.00 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej Oryginalny kod CPV: 45.25.20.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów Kod CPV wg słownika 2008: 45.25.20.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów Oryginalny kod CPV: 45.23.20.00 - Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli Kod CPV wg słownika 2008: 45.23.20.00 - Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli 3.2) Inna nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 4) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: budowa Systemu Gospodarki Osadami Ściekowymi. 5) Krótki opis: Zakres zamówienia stanowi zaprojektowanie i wykonanie suszarni nieshomogenizowanego surowego i nadmiernego osadu powstającego w wyniku oczyszczania ścieków na Grupowej Oczyszczalni Ścieków. Suszarnia ma posiadać wydajność nie mniejszą niż 800 kgsmo/h - średniogodzinowo oraz 1000 kgsmo/h - maksymalnie godzinowo przy zawartości suchej masy osadu podawanego do suszenia od 20-25%. Zgodnie z Warunkami kontraktowymi FIDIC "żółta książka"* * (Warunki kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę - wydanie angielsko-polskie 2004r. (tłumaczenie 1, wydania 1999 - wersja SIDIR) - nazwanej dalej FIDIC - żółta książka. 6) Szacunkowa wartość całkowita (bez VAT): 2 770 000,00 EUR

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia: 2) Kryteria oceny ofert: Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: cena - 90% koszty eksploatacji - 10%

V.1) Udzielenie i wartość zamówienia 1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia: Zamówienie nr: 2003/PL/16/P/PE/045-01 Skanska S.A., do kontaktów: Mirosław Siepak, ul. Gen. J. Zajączka 9, 01-518 Warszawa, tel. +48 17 8580099, fax +48 17 8580101, e-mail: Hydroinz.rzeszow@skanska.pl, www.skanska.pl. 1.2) Informacja o wartości zamówienia lub o najtańszej i najdroższej ofercie branej pod uwagę (bez VAT): Cena: 3 571 524,17 EUR Oferta z najniższą ceną: 3 571 524,17 / oferta z najwyższą ceną: 3 897 923,43 Waluta: EURO 2) Podwykonawstwo 2.1) Czy przewidywane jest powierzenie wykonania zamówienia podwykonawcom: Tak. Wartość (bez VAT): część: Nie jest znana.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 2003/PL/16/P/PE/045-02. 3) Data udzielenia zamówienia: 27.07.2006 4) Liczba otrzymanych ofert: 2 5) Czy zamówienie było ogłoszone w Dzienniku Urzędowym UE: Nie. 6) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Projekt Fundusz Spójności 2003/PL/16/P/PE/045. 7) Informacje dodatkowe: 8) Data wysłania ogłoszenia: 07.08.2006