eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi Milicz › "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w zlewni oczyszczalni ścieków w Miliczu"

To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie



Ogłoszenie z dnia 2021-03-26

Ogłoszenie nr 510424709-N-2021 z dnia 2021-03-26 r.
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej "Dolina Baryczy" Sp. z o.o.:

"Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w zlewni oczyszczalni ścieków w Miliczu"

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak
Numer ogłoszenia: 775315-N-2020
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: Nie

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej "Dolina Baryczy" Sp. z o.o., krajowy numer identyfikacyjny 02028641700000, ul. Rynek 21, 56-300 Milicz, woj. dolnośląskie, państwo Polska

telefon: 713 840 987
faks: 713 840 987
e-mail: biuro@pgkdolinabaryczy.pl
www: www.pgkdolinabaryczy.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
"Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w zlewni oczyszczalni ścieków w Miliczu"

Numer referencyjny (jeżeli dotyczy): ZP-130/PN/PGK/2020

II.2) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

1. Przedmiot zamówienia obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-tłocznej w zlewni oczyszczalni ścieków w Miliczu wraz z kanałami bocznymi do granic posesji.
2. Zamówienie jest podzielone na 4 części. Zakres robót instalacyjnych do wykonania w ramach poszczególnych części przedstawia się następująco:
A. Część I: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków w ul. Poprzecznej w Miliczu” obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej w ulicy Poprzecznej w Miliczu wraz z kanałami bocznymi zakończonymi na granicy nieruchomości, przepompownią ścieków wraz z zasilaniem oraz systemem monitoringu, o łącznej projektowanej długości wynoszącej 639,3 m, w tym:
a) sieć kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej PCW SN8 Dn200 mm – 243,3 mb,
b) kanały boczne zakończone na granicy poszczególnych posesji PCW SN8 Dn160 mm – 150,5 mb,
c) sieć kanalizacji sanitarnej tłocznej PEHD 100RC SDR17 PN10 DN90mm – 245,5 mb,
d) studnia prefabrykowana betonowa Dn 1200 – 1 szt.,
e) studnie prefabrykowane betonowe Dn 1000 – 6 szt.,
f) studnia rozprężna PEHD DN1000 – 1 szt.
g) przepompownia ścieków w zbiorniku z polimerobetonu o średnicy Dn1500 wraz z zasilaniem i systemem monitoringu – 1 szt.
Przedmiot zamówienia obejmuje także roboty odtworzeniowe terenu w pasie drogowym zgodnie z decyzją zarządcy drogi, prace geodezyjne, wszelkie inne czynności niezbędne do wykonania i oddania robót do eksploatacji, a także dostarczenie dokumentacji powykonawczej niezbędnej do złożenia przez Zamawiającego zawiadomienia o zakończeniu budowy do właściwego organu administracji publicznej.

Zamawiający wprowadził następujące zmiany rozwiązań projektowych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej:
a) Zmiana lokalizacji kanałów bocznych zakończonych na granicy poszczególnych posesji, zakwalifikowana przez Projektanta jako nieistotne odstąpienie od zatwierdzonego projektu budowlanego. Zakres zmian przedstawia załącznik graficzny nr 1 (PZT zmiany). W wyniku wprowadzonej zmiany projektowej, łączna długość kanałów bocznych PCW SN8 Dn160 mm wynosi 150,5 mb.
b) Rezygnacja z zastosowania rur z uszczelkami trwale osadzonymi w kielichu w procesie produkcji. Należy zastosować rury z uszczelką elastomerową typu DIN-lock z pierścieniem usztywniającym.
c) Rezygnacja z pierścieni betonowych Ø1000mm zabezpieczających właz przed przesunięciem.
d) Rezygnacja z wykonania pierścienia z kostki betonowej wokół włazów.
e) Rezygnacja z montażu deflektora w zbiorniku przepompowni ścieków.
f) Zmiana materiału kominków wentylacyjnych ze stali nierdzewnej, na tworzywo PCW.
g) Wszystkie elementy wyposażenia przepompowni ścieków, które zostały zaprojektowane ze stali nierdzewnej należy wykonać ze stali kwasoodpornej min. 1.4401 (A316).

B. Część II: „Budowa odcinka sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przebudową przepompowni ścieków w miejscowości Gogołowice, gmina Milicz – etap I” obejmuje budowę odcinka sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej w miejscowości Gogołowice wraz z kanałami bocznymi zakończonymi na granicy nieruchomości, o łącznej projektowanej długości wynoszącej 220,9 m oraz przebudową istniejącej przepompowni ścieków. W zakresie zamówienia ujęty jest odcinek od S1 (istniejąca przepompownia ścieków) do S13, w tym:
a) sieć kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej PCW SN8 Dn200 mm – 169,2 mb,
b) kanały boczne zakończone na granicy poszczególnych posesji PCW SN8 Dn160 mm – 51,7 mb,
c) studzienki prefabrykowane betonowe Dn 1000 – 4 szt.
d) studzienka prefabrykowana betonowa osadnikowa z kaskadą Dn 1200 – 1 szt.
e) przebudowa przepompowni ścieków w zakresie jej głębokości i średnicy zbiornika, polegająca na rozbiórce istniejącego zbiornika żelbetowego o średnicy Dn1200 mm wraz z demontażem wyposażenia i posadowieniu w jego miejscu nowego zbiornika z polimerobetonu Dn1500 m wraz z nowym wyposażeniem za wyjątkiem dwóch pomp, które należy przełożyć z istniejącego zbiornika – 1 szt.
Przedmiot zamówienia obejmuje także roboty odtworzeniowe nawierzchni drogi gminnej niesortem kamiennym, prace geodezyjne, wszelkie inne czynności niezbędne do wykonania i oddania robót do eksploatacji, a także dostarczenie dokumentacji powykonawczej niezbędnej do uzyskania przez Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie od właściwego organu administracji publicznej.
Zamawiający wprowadził następujące zmiany rozwiązań projektowych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej:
a) Studzienkę rewizyjną S2 wykonać z osadnikiem o wysokości 0,7 m. Schemat wykonania studni osadnikowej przedstawia rysunek techniczny załączony do projektu wykonawczego. Studzienkę zwieńczyć włazem żeliwnym wentylowanym z biofiltrem.
b) Rezygnacja z rur z uszczelkami trwale osadzonymi w kielichu w procesie produkcji. Należy zastosować rury z uszczelką elastomerową typu DIN-lock z pierścieniem usztywniającym.
c) Rezygnacja z wykonania logo Zamawiającego na włazach studzienek kanalizacyjnych.
d) Rezygnacja z wykonania pierścieni z kostki betonowej oraz pierścieni betonowych Ø1000 mm wokół włazów.
e) Rezygnacja z montażu deflektora w zbiorniku przepompowni ścieków.
f) Zmiana materiału kominków wentylacyjnych ze stali nierdzewnej, na tworzywo PCW.
g) Wszystkie elementy wyposażenia przepompowni ścieków, które zostały zaprojektowane ze stali nierdzewnej należy wykonać ze stali kwasoodpornej min. 1.4401 (A316).
h) Studzienkę S13 wykonać z kinetą zbiorczą z dodatkowymi dopływami DN200 i DN160.
C. Część III: „Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic Piłsudskiego i Sułowskiej w Miliczu”
Przedmiotem zadania jest wykonanie rozdziału istniejącej sieci kanalizacji ogólnospławnej na kanalizację sanitarną i deszczową w rejonie ul. M. J. Piłsudskiego i Sułowskiej w Miliczu na terenie działek nr 16/5, 16/4, 15, 14, 13/11, AM-18, obręb Milicz, w skład którego wchodzi budowa nowego układu sieci kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjnym na odcinku S1 – S10 z przepięciem instalacji kanalizacyjnych wychodzących z istniejących budynków, o łącznej projektowanej długości wynoszącej 201,1 m, oraz pozostawienie istniejącej sieci jako kanalizacji deszczowej. Odcinek Kist – S1, włącznie ze studzienką S1 oraz odejściem Z1, został zrealizowany w ramach wcześniejszego etapu.

Zakres robót instalacyjnych do wykonania przedstawia się następująco:
a) kanały z rur PCW SN8 Dn200 mm – 156,8 mb
b) kanały z rur PCW SN8 Dn160 mm – 44,3 mb,
c) studzienki prefabrykowane betonowe Dn 1000 mm – 8 szt.
d) studzienka prefabrykowana tworzywowa Dn 425 mm – 1 szt.

Przedmiot zamówienia obejmuje także roboty odtworzeniowe nawierzchni, prace geodezyjne, wszelkie inne czynności niezbędne do wykonania i oddania robót do eksploatacji, a także dostarczenie dokumentacji powykonawczej niezbędnej do złożenia przez Zamawiającego zawiadomienia o zakończeniu budowy do właściwego organu administracji publicznej.
Zakres zadania nie obejmuje: wykonania odcinka S11 – S13, wyłączenia z eksploatacji istniejących zbiorników bezodpływowych na terenie działki nr 7, AM-18, obręb Milicz (ul. M. J. Piłsudskiego 7a) oraz wykonania odcinka S15 – S17, przebudowy istniejącego przyłącza kanalizacji deszczowej o długości L=18,5 m pomiędzy studniami „a” i „b” na terenie działki nr 6/4, AM-18, obręb Milicz (ul. M. J. Piłsudskiego 7).
Zamawiający wprowadził następujące zmiany rozwiązań projektowych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej:
a) Rezygnacja z zastosowania rur z uszczelkami trwale osadzonymi w kielichu w procesie produkcji. Należy zastosować rury z uszczelką elastomerową typu DIN-lock z pierścieniem usztywniającym.
b) Rezygnacja z wykonania pierścieni betonowych Ø1000mm oraz pierścieni z kostki betonowej wokół włazów.
D. Część IV: „Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic Józefa Piłsudskiego i Eugeniusza Waresiaka w Miliczu”
Przedmiot zadania obejmuje dokonanie rozdziału istniejącej kanalizacji ogólnospławnej na kanalizację sanitarną i deszczową odprowadzającą ścieki z posesji zlokalizowanej przy ul. J. Piłsudskiego 7 w Miliczu. Zakres zamówienia stanowi budowa nowego odcinka kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z przepięciem instalacji kanalizacyjnych wychodzących z budynku mieszkalnego, o łącznej projektowanej długości wynoszącej 91,1 m oraz przebudowa odcinka kanalizacji deszczowej polegająca na rozbiórce istniejącego kanału i ułożeniu w jego miejsce nowego odcinka o projektowanej długości 18,5 m.

Zakres robót instalacyjnych do wykonania przedstawia się następująco:
a) kanały z rur PCW SN8 Dn200 mm – 75,4 mb (w tym przewiert rurą stalową Dz323,9 mm – 11,3 mb),
b) kanały z rur PCW SN8 Dn160 mm – 34,2 mb,
c) studzienki prefabrykowane betonowe Dn 1000 mm – 2 szt.
d) studzienki prefabrykowane betonowe kaskadowe Dn 1000 mm – 1 szt.
e) studzienka prefabrykowana tworzywowa Dn 425 mm – 1 szt.

Przedmiot zamówienia obejmuje także roboty odtworzeniowe nawierzchni, prace geodezyjne, wszelkie inne czynności niezbędne do wykonania i oddania robót do eksploatacji, a także dostarczenie dokumentacji powykonawczej niezbędnej do złożenia przez Zamawiającego zawiadomienia o zakończeniu budowy do właściwego organu administracji publicznej.

3. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia dla poszczególnych Części zamówienia zawarty jest w Części III SIWZ-OPZ.
4. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorach umowy dla poszczególnych Części zamówienia zawartych w części II SIWZ-Wzór Umowy.

II.4) Informacja o częściach zamówienia
Zamówienie było podzielone na części: Tak

II.5) Główny kod CPV: 45.00.00.00

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR: 1
NAZWA: Część I: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków w ul. Poprzecznej w Miliczu”

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02/03/2021

IV.2) Całkowita wartość zamówienia (wartość bez VAT): 507886.82 PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert: 1

w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: Nie

Nazwa wykonawcy: ZAKŁAD GÓRNICZY HYDROWIERT FITZNER&FITZNER SP. Z O.O.
Email wykonawcy: zghydrowiert@wp.pl
Adres pocztowy: UL. JASNA 15
Kod pocztowy: 56-300
Miejscowość: MILICZ
Kraj/woj.: dolnośląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: Tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: Nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: Nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy: 358153.86

Oferta z najniższą ceną/kosztem: 358153.86
Oferta z najwyższą ceną/kosztem: 358153.86
Waluta: PLN
IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom: nie
CZĘŚĆ NR: 2
NAZWA: Część II: „Budowa odcinka sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przebudową przepompowni ścieków w miejscowości Gogołowice, gmina Milicz – etap I”

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02/03/2021

IV.2) Całkowita wartość zamówienia (wartość bez VAT): 300925.53 PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert: 2

w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 2
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: Nie

Nazwa wykonawcy: P.P.H.U. EKSPORT-IMPORT Władysław Skiba
Email wykonawcy: skibawladyslaw@o2.pl
Adres pocztowy: ul. Poziomkowa 14
Kod pocztowy: 56-300
Miejscowość: Milicz
Kraj/woj.: dolnośląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: Tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: Nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: Nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy: 248794.56

Oferta z najniższą ceną/kosztem: 248794.56
Oferta z najwyższą ceną/kosztem: 368239.86
Waluta: PLN
IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom: nie
CZĘŚĆ NR: 3
NAZWA: Część III: „Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic Piłsudskiego i Sułowskiej w Miliczu”

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02/03/2021

IV.2) Całkowita wartość zamówienia (wartość bez VAT): 164696.24 PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert: 1

w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: Nie

Nazwa wykonawcy: ZAKŁAD GÓRNICZY HYDROWIERT FITZNER&FITZNER SP. Z O.O.
Email wykonawcy: zghydrowiert@wp.pl
Adres pocztowy: UL. JASNA 15
Kod pocztowy: 56-300
Miejscowość: MILICZ
Kraj/woj.: dolnośląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: Tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: Nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: Nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy: 126350.52

Oferta z najniższą ceną/kosztem: 126350.52
Oferta z najwyższą ceną/kosztem: 126350.52
Waluta: PLN
IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom: nie
CZĘŚĆ NR: 4
NAZWA: Część IV: „Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic Józefa Piłsudskiego i Eugeniusza Waresiaka w Miliczu”

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02/03/2021

IV.2) Całkowita wartość zamówienia (wartość bez VAT): 117419.99 PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
Liczba otrzymanych ofert: 1

w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 1
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: Nie

Nazwa wykonawcy: ZAKŁAD GÓRNICZY HYDROWIERT FITZNER&FITZNWR SP. Z O.O.
Email wykonawcy: zghydrowiert@wp.pl
Adres pocztowy: ul. Jasna 15
Kod pocztowy: 56-300
Miejscowość: Milicz
Kraj/woj.: dolnośląskie

Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: Tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: Nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: Nie

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy: 65761.95

Oferta z najniższą ceną/kosztem: 65761.95
Oferta z najwyższą ceną/kosztem: 65761.95
Waluta: PLN
IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom: nie

Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.