Raków: Świadczenie usług szkoleniowych obejmujących przeprowadzenie zajęć edukacyjnych w ramach projektu Moja wiedza - moja przyszłość w roku szkolnym 2013/2014 Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
Numer ogłoszenia: 472908 - 2013; data zamieszczenia: 19.11.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie , ul. Łagowska 25, 26-035 Raków, woj. świętokrzyskie, tel. 0-41 3535028, faks 0-41 3535028.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Jednostka budżetowa gminy-status szkoły-gimnazjum.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Świadczenie usług szkoleniowych obejmujących przeprowadzenie zajęć edukacyjnych w ramach projektu Moja wiedza - moja przyszłość w roku szkolnym 2013/2014 Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Część nr 1 - Zajęcia rozwijające z matematyki dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 1 ośmioosobowa grupa. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia rozwijające zaintere-sowania uczniów uzdolnionych w kierunku matematycznym - 60 godzin lekcyjnych dla jednej grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 1x2h/tydzień. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06.2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Część nr 2 - Zajęcia rozwijające z fizyki dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 1 ośmioosobowa grupa. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia rozwijające zaintere-sowania uczniów uzdolnionych w kierunku fizycznym - 60 godzin lekcyjnych dla jednej grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 1x2h/tydzień. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Część nr 3 - Zajęcia rozwijające z chemii dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 1 ośmioosobowa grupa. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia rozwijające zaintere-sowania uczniów uzdolnionych w kierunku chemicznym - 60 godzin lekcyjnych dla jednej gru-py przez dwa semestry. Częstotliwość 1x2h/tydzień. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Część nr 4 - Zajęcia rozwijające z języka angielskiego zakończone certyfikatem TELC dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 2 grupy. Łącznie dziesięć osób. Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia z języka angielskiego zakończone certyfikatem TELC - rozwijające zainteresowania uczniów uzdolnionych - łącznie 120 godzin lekcyjnych dla grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 2x2h/tydzień, wzbogacone komponentem e-learningowym 10 osób x 12h/osobę. 1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.58.00.00-3 2) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 3) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Uwaga: w cenie zajęć Wykonawca Części 4 zobowiązany jest zapewnić nieodpłatnie i przekazać na własność uczestnikom materiały szkoleniowe odpowiadające zakresowi merytorycznemu modułów zajęciowych w postaci podręczników i słowników. Udostępnić materiały szkoleniowe na platformie e-learningowej umożliwiające samodzielne pogłębianie wiedzy i doskonalenie umiejętności z zakresu przeprowadzonych zajęć w wymiarze co najmniej 12h/osobę na okres zajęć i kolejnych 2 lat. Platforma e-learningowa powinna zapewnić możliwość generowania co najmniej dwóch rodzajów raportów z pracy uczniów: a) czasu pracy na platformie; b) osiąganych wyników zadań; c) możliwość udostępnienia Zamawiającemu konta typu administrator z dostępem do danych o wykorzystaniu platformy przez poszczególnych uczniów oraz o osiąganych przez uczniów wynikach. Zapewnić przeprowadzenie egzaminu językowego TELC dla wszystkich uczestników zajęć. Wydać certyfikat uczniom, którzy pomyślnie zdali egzamin. Część nr 5 - Zajęcia rozwijające z informatyki zakończone certyfikatem ECDL dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 2 grupy. Łącznie dwanaście osób. Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia z języka informatyki zakończone certyfikatem ECDL -- Start rozwijające zainteresowania uczniów uzdolnionych - łącznie 120 godzin lekcyjnych dla grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 2x2h/tydzień, wzbogacone komponentem e-learningowym 12 osób x 5h/osobę. 1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.57.00.00-0 2) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 3) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Uwaga: w cenie zajęć Wykonawca 5 zobowiązany jest zapewnić nieodpłatnie i przekazać na własność uczestnikom zajęć materiały szkoleniowe odpowiadające zakresowi merytorycznemu modułów zajęciowych w postaci podręczników oraz pendrive z materiałami. Udostępnić materiały szkoleniowe na platformie e-learningowej umożliwiające samodzielne pogłębianie wiedzy i doskonalenie umiejętności z zakresu przeprowadzonych zajęć w wymiarze co najmniej 5h/osobę na okres zajęć i kolejnych 2 lat. Platforma e-learningowa powinna zapewnić możliwość generowania co najmniej dwóch rodzajów raportów z pracy uczniów: a) czasu pracy na platformie; b) osiąganych wyników zadań; c) możliwość udostępnienia Zamawiającemu konta typu administrator z dostępem do danych o wykorzystaniu platformy przez poszczególnych uczniów oraz o osiąganych przez uczniów wynikach. Zajęcia muszą być przeprowadzone zgodnie ze standardami wyznaczonymi dla kursów ECDL - Start lub równoważnych. Za równoważny Zamawiający rozumie kurs kończący się certyfikatem wydawanym i uznawanym, co najmniej w większości państwach Unii Europejskiej, posiadający publicznie dostępną listę instytucji wydających go w tych krajach oraz udokumentowany system zapewnienia jakości. Wykonawca zapewnia opłatę egzaminu. Wykonawca zapewnia opłatę i organizację dojazdu na egzaminy dla wszystkich uczestników zajęć. Wykonawca zapewnia opiekuna podczas przejazdu i udziału uczestników zdających egzamin. Cele dla Części 1, 2, 3, 4, 5 - wzrost wiedzy uczniów zdolnych z przedmiotów objętych zajęciami rozwijającymi w stosunku do poziomu początkowego o min. 30 % u min. 80 % uczestników zajęć rozwijających, do 30.06.2014 r. Część nr 6 - Zajęcia wyrównawcze z języka polskiego dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 2 grupy. Łącznie siedem osób. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia wyrównawcze z ję-zyka polskiego - niwelujące dysproporcje uczniów mających trudności z przyswajaniem słow-nictwa, czytaniem ze zrozumieniem, poprawnym pisaniem - łącznie 30 godzin lekcyjnych dla grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 1x1h/tydzień. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Część nr 7 - Zajęcia wyrównawcze z matematyki dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 3 grupy. Łącznie dwanaście osób. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia z matematyki - niwe-lujące dysproporcje uczniów mających trudności z przyswajaniem wiedzy matematycznej - łącznie 30 godzin lekcyjnych dla grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 1x1h/tydzień. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Część nr 8 - Zajęcia wyrównawcze z fizyki dla uczniów/uczennic klas I-III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 3 grupy. Łącznie dwanaście osób. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia z fizyki - niwelujące dysproporcje uczniów mających trudności z przyswajaniem wiedzy fizycznej - łącznie 30 go-dzin lekcyjnych dla grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 1x1h/tydzień. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4, 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Cele dla Części 6, 7, 8 - wzrost wiedzy uczniów z trudnościami w nauce, z przedmiotów dotychczas sprawiających im problemy u min. 80 % uczestników zajęć wyrównujących, do 30.06.2014 r. Część nr 9 - Zajęcia wsparcia psychologicznego dla uczniów /uczennic Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 4 grupy. Łącznie trzydzieści jeden osób. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wsparcie psychologiczne - łącznie 15 godzin lekcyjnych dla grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 5x3h. Tematyka za-jęć - techniki opanowania emocji przeniesienia agresji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Część nr 10 - Zajęcia dodatkowe doradztwo zawodowe dla uczniów /uczennic Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie - 7 grup. Łącznie sześćdziesiąt sześć osób. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Doradztwo zawodowe - łącznie 15 godzin lekcyjnych dla grupy przez dwa semestry. Częstotliwość 5x3h. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.57.00.00-0 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Uwaga: w cenie zajęć Wykonawca zobowiązany jest skalkulować przygotowanie 66 indywidualnych planów działania. Cele dla Części 9, 10 - kompensacja zaburzeń u 60 % uczestników zajęć wsparcia psychologicznego oraz określenie predyspozycji i ścieżki rozwoju edukacyjno - zawodowego 100 % uczniów objętych doradztwem, do 30.06.2014 r. Część nr 11 - Zajęcia dla nauczycieli z zakresu wykorzystania multimediów i TIK w praktyce szkolnej Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 2 grupy w wymiarze 20h/grupa. Łącznie siedem osób. Tematyka: obróbka tekstu, prezentacje w prowadzeniu zajęć, obsługa zakupionych w ramach projektu środków dydaktycznych. 1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.57.00.00-0 2) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie 30.06. 2014 r. 3) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. Cele dla Części 11 - poprawa jakości nauczania w szkołach poprzez wzrost umiejętności wykorzystania TIK do przygotowania i prowadzenia zajęć dydaktycznych u 100 % nauczycieli objętych wsparciem. a. usługi będą realizowane w Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie b. jedna godzina lekcyjna/zajęć równa jest 45 minutom, c. ilość dzieci w grupie: minimum 2 (ostateczna ilość osób w grupie zostanie ustalona po przeprowadzeniu rekrutacji), d. ostateczne decyzje, co do terminu i godzin przeprowadzanych zajęć podejmuje dyrektor szkoły, e. zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 4 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. nr 73, poz. 392) regulujące m.in. kwestię zwolnienia z podatku VAT usług kształcenia zawodowego finansowanych w co najmniej 70 % ze środków publicznych, oraz świadczenia usług i dostaw towarów ściśle z tymi usługami związanych, f. zgodnie z obowiązującymi przywołanymi regulacjami, w przypadku zaistnienia określonych w tych przepisach okoliczności podatek VAT nie powinien być naliczany i tym samym nie powinien być uznany za wydatek kwalifikowany, g. prowadzący zajęcia sprawuje opiekę nad uczniami podczas prowadzenia zajęć, jak również podczas przerw.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.06.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający w postępowaniu nie żąda wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • ocena zostanie dokonana w oparciu o dostarczone oświadczenie o spełnianiu warunku udziału w postępowaniu według formuły: spełnia/nie spełnia (załącznik nr 2 do SIWZ)

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawca poszczególnych zadań musi spełniać wymogi opisane w poszczególnych częściach. Zamawiający sprawdzi je według formuły: spełnia/nie spełnia (załącznik nr 4 do SIWZ). Dodatkowo dla części 4, 5, 11 - Wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania oferty, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 kurs dla słuchaczy w wieku szkolnym (12-16 lat), w wymiarze min. 120 h/grupę z zakresu języka angielskiego i/lub TIK, w którym wzięło co najmniej 8 uczestników wzbogacony o komponent udostępniony na platformie e-learningowej online, zakończony przeprowadzeniem egzaminu TELC i/lub ECDL z min. 3 modułów

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • ocena zostanie dokonana w oparciu o dostarczone oświadczenie o spełnianiu warunku udziału w postępowaniu wg formuły: spełnia/nie spełnia (załącznik nr 2 do SIWZ)

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawca w celu potwierdzenia dysponowania osobami zdolnymi do wykonania danego zadania w zamówieniu musi wykazać, że dysponuje zespołem zdolnym do realizacji zamówienia, a w szczególności co najmniej jedną osobę posiadającą klasyfikacje wymienione pod opisem każdej części w pkt. 3 SIWZ Opis przedmiotu zamówienia. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich wykształcenia i kwalifikacji, niezbędnych do wykonania zamówienia wypełniony według załącznika nr 4 do SIWZ wg formuły spełnia/nie spełnia

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • ocena zostanie dokonana w oparciu o dostarczone oświadczenie o spełnianiu warunku udziału w postępowaniu wg formuły: spełnia/nie spełnia (załącznik nr 2 do SIWZ)

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian, dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian: a. Zmiany terminu realizacji, warunkiem takiej zmiany jest wystąpienie obiektywnych trudności w realizacji zajęć, których nie można było przewidzieć. b. Dopuszcza się także zmiany opisane na warunkach i terminach w umowie z wykonawcą - załącznik nr 5 do SIWZ

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://www.rakow.bip.jur.pl/
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie, ul. Łagowska 25, 26-035 Raków, woj. Świętokrzyskie - sekretariat.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 26.11.2013 godzina 09:00, miejsce: Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie, ul. Łagowska 25, 26-035 Raków, woj. Świętokrzyskie - gabinet dyrektora.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt Moja wiedza - moja przyszłość, realizowany przez Gimnazjum im. Jana Pawła II w Rakowie, jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie