Białystok: Przetarg nieograniczony na dostawę części zapasowych do pojazdów będących w użytkowaniu Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej w Białymstoku (sprawa nr 65/ZP/WTiZ/12)
Numer ogłoszenia: 440236 - 2012; data zamieszczenia: 08.11.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Podlaski Oddział Straży Granicznej im. gen. Henryka Minkiewicza , ul. Bema 100, 15-370 Białystok, woj. podlaskie, tel. 85 71 45 171, faks 85 71 45 715.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.podlaski.strazgraniczna.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przetarg nieograniczony na dostawę części zapasowych do pojazdów będących w użytkowaniu Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej w Białymstoku (sprawa nr 65/ZP/WTiZ/12).

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia w zakresie: - Część nr I - jest dostawa do Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej części zapasowych do pojazdów marki Arctic Cat zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1a do SIWZ. - Część nr II - jest dostawa do Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej części zapasowych do pojazdów marki Fiat, Jeep, Hyundai, Peugot, Skoda, Mercedes zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1b do SIWZ. - Część nr III - jest dostawa do Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej części zapasowych do pojazdów marki DAF, MAN, IVECO zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1c do SIWZ. - Część nr IV - jest dostawa do Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej części zapasowych do pojazdów marki Land Rover zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1d do SIWZ. - Część nr V - jest dostawa do Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej mechanicznych części zapasowych z wyłączeniem silników do pojazdów marki Arctic Cat zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1e do SIWZ. - Część nr VI - jest dostawa do Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej części silników do pojazdów marki Land Rover zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1f do SIWZ. Wszystkie części muszą być oryginalne w rozumieniu § 2 pkt 21 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 października 2010 r. w sprawie wyłączenia określonych porozumień wertykalnych w sektorze pojazdów samochodowych spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję (Dz. U. z 2010 r. Nr 198, poz. 1315) Wykonawca dostarczy części o parametrach oraz cechach technicznych i jakościowych zgodnych z polskimi normami przenoszącymi normy europejskie lub normy innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy oraz zgodnych z normami producenta. Wykonawca dostarczy części zamienne fabrycznie nowe, nieregenerowane, kompletne, nieużywane, w nienaruszonych, bezzwrotnych opakowaniach fabrycznych producenta odpowiadających właściwości asortymentu i użytego środka transportu, posiadających na opakowaniu oznaczenie numeru katalogowego części, w ilości zgodnej ze złożonym zamówieniem. Dostarczone części będą objęte gwarancją na okres 12 miesięcy od dnia podpisania bez zastrzeżeń protokołu odbioru końcowego. Miejsce dostawy części: Podlaski Oddział Straży Granicznej, ul. J. Bema 100, Białystok.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.33.00.00-9, 34.32.00.00-6, 34.31.00.00-3.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 6.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 18.12.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia w/w warunek Ocena spełniania warunku dokonana zostanie na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia. Nie spełnienie warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z przedmiotowego postępowania.

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia w/w warunek Ocena spełniania warunku dokonana zostanie na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia. Nie spełnienie warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z przedmiotowego postępowania.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia w/w warunek Ocena spełniania warunku dokonana zostanie na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia. Nie spełnienie warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z przedmiotowego postępowania.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia w/w warunek Ocena spełniania warunku dokonana zostanie na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia. Nie spełnienie warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z przedmiotowego postępowania.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnia w/w warunek Ocena spełniania warunku dokonana zostanie na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia. Nie spełnienie warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z przedmiotowego postępowania.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.podlaski.strazgraniczna.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Podlaski Oddział Straży Granicznej ul. Bema 100, 15- 370 Białystok , budynek nr 8, pokój nr 1,.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 16.11.2012 godzina 11:00, miejsce: Kancelaria Jawna Wydziału Prezydialnego Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej w Białymstoku przy ul. Bema 100, bud. 2 pok. 101 (kod pocztowy 15-370).

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Część I - Części zapasowe do pojazdów marki Arctic CAT.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Lp. Nazwa części Nr katalogowy 1. filtr oleju 0812-029 - ilość 30; 2. pas napędowy 3402-757 - ilość 6; 3. osłona przegubu napędowego 0436-276- ilość 8; 4. klocki hamulcowe postojowe kpl. AC002-005- ilość 20; 5. klocki hamulcowe zasadnicze 0502-875 -ilość 60; 6. stacyjka 0430-069 -ilość 4 7. uszczelniacz na wale korbowym 3402-977-ilość 6; 8. oring 3423-353 - ilość5; 9. uszczelniacz 3402-488 -ilość 5; 10. uszczelniacz 3402-476 -ilość 5; 11. uszczelniacz 3402-470 -ilość 5; 12. wkładka 3402-481-ilość 8; 13. czujnik chłodnicy 0413-168- ilość 4; 14. przewód chłodnicy 0410-041 -ilość 2; 15. filtr powietrza 0470-663 -ilość 15 16. uszczelka wydechu 0412-007 -ilość 10; 17. uszczelka wydechu 0412-375 -ilość 10; 18. uszczelka pokrywy sprzęgła 3402-443 -ilość 6; 19. fotel pasażera 1506-938 -ilość 1; 20. uszczelka silnika 3402-441 -ilość 6; W przypadku ofert równoważnych przedmioty dostawy muszą posiadać parametry, cechy techniczne i jakościowe odpowiadające parametrom i cechom części o podanych wyżej numerach katalogowych.

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.33.00.00-9.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 18.12.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Cześć II - Części zapasowe do pojazdów marki FIAT, JEEP, HYUNDAI, PUGEOT, SKODA, MERCEDES.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Lp. Nazwa części Nr katalogowy/VIN pojazdu 1. filtr powietrza (Jeep) 05018777AB -ilość 4; 2. filtr oleju (Jeep) 05003558AA -ilość 4; 3. filtr paliwa (Jeep) 52129238AA -ilość 4; 4. klocki hamulcowe (Jeep) 050963449AA -ilość 4; 5. klocki hamulcowe (Jeep) 05083882AF -ilość 2; 6. filtr powietrza (Hyundai) 281132H000 -ilość 5; 7. filtr kabinowy (Hyundai) 971332L000 ilość 5; 8. filtr oleju (Hyundai) 2632027400 -ilość 5; 9. filtr paliwa (Hyundai) 319222E900 -ilość 5; 10. klocki hamulcowe przód (Hyundai)* TMADB51UAAJ088687 -ilość 4; 11. klocki hamulcowe tył (Hyundai)* TMADB51UAAJ088687 -ilość 2; 12. filtr powietrza (Peugeot)* VF33E9HYC84935084 -ilość 6; 13. filtr kabinowy (Peugeot)* VF33E9HYC84935084 -ilość 6; 14. filtr oleju (Peugeot)* VF33E9HYC84935084 -ilość 6; 15. filtr paliwa (Peugeot)* VF33E9HYC84935084 -ilość 6; 16. klocki hamulcowe przód (Peugeot)* VF33E9HYC84935084 -ilość 4; 17. klocki hamulcowe tył (Peugeot)* VF33E9HYC84935084 -ilość 2; 18. filtr powietrza (Skoda)* TMBJP41U158783511 -ilość 10; 19. filtr kabinowy (Skoda)* TMBJP41U158783511 -ilość 10; 20. filtr oleju (Skoda)* TMBJP41U158783511 -ilość 10; 21. filtr paliwa (Skoda)* TMBJP41U158783511 -ilość 10; 22. klocki hamulcowe przód (Skoda)* TMBJP41U158783511 -ilość 6; 23. klocki hamulcowe tył (Skoda)* TMBJP41U158783511- ilość 2; 24. filtr powietrza (Skoda)* TMBPH46Y83X045520 -ilość 4; 25. filtr kabinowy (Skoda)* TMBPH46Y83X045520 -ilość 4; 26. filtr oleju (Skoda)* TMBPH46Y83X045520 -ilość 4; 27. klocki hamulcowe przód (Skoda)* TMBPH46Y83X045520 -ilość 2; 28. filtr paliwa (Mercedes)* WDB9036111R635345 -ilość 8; 29. filtr powietrza (Mercedes)* WDB9036111R635345 -ilość 8; 30. filtr kabinowy (Mercedes)* WDB9036111R635345 -ilość 8; 31. filtr oleju (Mercedes)* WDB9036111R635345 -ilość 8; 32. filtr powietrza (Fiat) 1359643080 -ilość 5; 33. filtr powietrza (Fiat) 55183269 -ilość 7; 34. filtr powietrza (Fiat) 51775324 -ilość 11; 35. filtr oleju (Fiat) 8094872 -ilość 5; 36. filtr oleju (Fiat) 46544820 -ilość 7; 37. filtr oleju (Fiat) 73500049 -ilość 11; 38. filtr paliwa (Fiat) 77365902 -ilość 5; 39. filtr paliwa (Fiat) 77365902 -ilość 11; 40. filtr kabinowy (Fiat) 77364063 -ilość 5; 41. filtr kabinowy (Fiat) 77366065 -ilość 14; 42. klocki hamulcowe (Fiat) 77364014 -ilość 5; 43. klocki hamulcowe (Fiat) 77364016 -ilość 5; 44. klocki hamulcowe (Fiat) 77362479 -ilość 7; 45. klocki hamulcowe (Fiat) 77364893 -ilość 10; 46. klocki hamulcowe (Fiat) 77364961 -ilość 5; 47. szczęki hamulcowe (Fiat) 77362615 -ilość 3; 48. wahacz zawieszenia (Fiat) 51857132 -ilość 10; 49. wahacz zawieszenia (Fiat) 51857134 -ilość 10; 50. amortyzator zawieszenia (Fiat) 50703895 -ilość 12. * części opisane za pomocą nazwy własnej części i numeru identyfikacyjnego podwozia pojazdu (VIN) powinny być dobrane na podstawie aktualnego katalogu części zamiennych producenta pojazdu. W przypadku ofert równoważnych przedmioty dostawy muszą posiadać parametry, cechy techniczne i jakościowe odpowiadające parametrom i cechom części o podanych wyżej numerach katalogowych..

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.33.00.00-9.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 18.12.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Cześć III - Części zapasowe do pojazdów marki DAF, MAN, IVECO.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Lp. Nazwa części Nr katalogowy 1. Filtr powietrza (MAN) 81084050018 - ilość 2; 2. Filtr oleju (MAN) 51055006073 -ilość 2; 3. Filtr paliwa (MAN) 51125030061 -ilość 2; 4. Filtr paliwa (MAN) 85125010002 -ilość 2; 5. Filtr osuszacza powietrza (MAN) 81521086025 -ilość 2; 6. Filtr układu hydraulicznego (MAN) 81473016005 -ilość 2; 7. Filtr kabinowy (MAN) 81619100019 -ilość 2; 8. Filtr powietrza (DAF) 1679397 -ilość 1; 9. Filtr oleju (DAF) 1399494 -ilość 1; 10. Filtr paliwa (DAF) 1399760 -ilość 1; 11. Filtr paliwa (DAF) 1618993 -ilość 1; 12. Filtr osuszacza powietrza (DAF) 1391510 -ilość 1; 13. Filtr kabinowy (DAF) 1600429 -ilość 1; 14. Filtr powietrza (IVECO) 42558097 -ilość 1; 15. Filtr oleju (IVECO) 2992242 -ilość 1; 16. Filtr paliwa (IVECO) 2992662 -ilość 1; 17. Filtr paliwa (IVECO) 2992241 -ilość 1; 18. Filtr osuszacza powietrza (IVECO) 2992261 -ilość 1; 19. Filtr powietrza (IVECO) 1903669 -ilość 1; 20. Filtr oleju (IVECO) 2995655 -ilość 1; 21. Filtr paliwa (IVECO) 42555920 -ilość 1; W przypadku ofert równoważnych przedmioty dostawy muszą posiadać parametry, cechy techniczne i jakościowe odpowiadające parametrom i cechom części o podanych wyżej numerach katalogowych..

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.33.00.00-9.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 18.12.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Cześć IV - Części zapasowe do pojazdów marki Land Rover.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Lp. Nazwa części Nr katalogowy 1. szyba czołowa MTC2864 - ilość 4; 2. szyba tylna ogrzewana MTC8951 - ilość 6; 3. szyba tylna ogrzewana CQB000270 - ilość 3; 4. wieszak koła zapasowego UPLRDFUKZT - ilość 10; W przypadku ofert równoważnych przedmioty dostawy muszą posiadać parametry, cechy techniczne i jakościowe odpowiadające parametrom i cechom części o podanych wyżej numerach katalogowych..

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.33.00.00-9.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 18.12.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Cześć V - Mechaniczne części zapasowe z wyłączeniem części silników do pojazdów marki Arctic Cat..

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Lp. Nazwa części Nr katalogowy 1. sworzeń wahacza przedniego 0405-115 - ilość 60; 2. tulejki wahacza przedniego górnego plastik 0403-081 - ilość 50; 3. tulejki wahacza przedniego górnego metal 0403-080 - ilość 5; 4. łożysko 1402-027 - ilość 12; 5. tulejki amortyzatora tylnego 0603-955 - ilość 30; 6. tuleja wahacza 0403-038 - ilość 6; 7. tuleja wahacza 0403-032 - ilość 24; 8. przewody hamulcowe 1502-148 - ilość 6; 9. krzyżak napędowy kpl 3402-562 - ilość 6; 10. końcówka kierownicza L 0505-511 - ilość 24; 11. końcówka kierownicza P 0505-510 - ilość 24; 12. tuleja 3402-544 - ilość 2; 13. szpilka koła 0402-974 - ilość 20; 14. nakrętka koła 0423-408 - ilość 20; 15. śruba tarczy hamulcowej 0423-577 - ilość 20; 16. śruba półosi 0423-607 - ilość 8; 17. półoś napędowa tylna 0502-811 - ilość 4; 18. półoś napędowa przednia 0502-812 - ilość 2; 19. półoś napędowa przednia 0502-813 - ilość 2; W przypadku ofert równoważnych przedmioty dostawy muszą posiadać parametry, cechy techniczne i jakościowe odpowiadające parametrom i cechom części o podanych wyżej numerach katalogowych..

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.32.00.00-6.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 18.12.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: Cześć VI - Części silników do pojazdów marki Land Rover.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Lp. Nazwa części Nr katalogowy 1. rozrusznik td5 NAD101240 - ilość 3; 2. alternator td5 ERR6999 - ilość 3; 3. zestaw naprawczy sprzęgła td5 DA2357HD - ilość 2; 5. łożysko wyciskowe Td5 FTC 5200 - ilość 1; 6. tarcza sprzęgła Td5 FTC 4631 - ilość 1; 7. docisk Td5 FTC 4630 - ilość 1; 8. koło zamachowe Td5 PSD 103470K - ilość 1; W przypadku ofert równoważnych przedmioty dostawy muszą posiadać parametry, cechy techniczne i jakościowe odpowiadające parametrom i cechom części o podanych wyżej numerach katalogowych..

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.31.00.00-3.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 18.12.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.