Kościelisko: Dostawa urządzeń do pomiaru prędkości i rejestrowania pojazdów przekraczających dozwoloną prędkość wraz z wyposażeniem dla Straży Gminnej w Kościelisku.
Numer ogłoszenia: 428812 - 2009; data zamieszczenia: 14.12.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Kościelisko , ul. Strzelców Podhalańskich 44, 34-511 Kościelisko, woj. małopolskie, tel. 018 2079100.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.koscielisko.com.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa urządzeń do pomiaru prędkości i rejestrowania pojazdów przekraczających dozwoloną prędkość wraz z wyposażeniem dla Straży Gminnej w Kościelisku..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem postępowania jest wybór Wykonawcy, który dostarczy fabrycznie nowe urządzenia do pomiaru prędko-ści pojazdów i rejestrowania pojazdów przekraczających dozwoloną prędkość w ruchu lądowym - fotoradaru - wraz z wyposażeniem. Minimalne wymagania techniczne dla urządzeń. Przyrząd do pomiaru prędkości (urządzenie radarowe) ma posiadać co najmniej następujące parametry techniczne: 1. być przewoźny, przystosowany do pomiarów w dowolnym miejscu przy drodze, łatwy w załadunku i rozła-dunku przez jednego strażnika, w konfiguracji w kontenerze służącym jako osłona wszystkich podzespołów w szczególności anteny, kamery, akumulatorów, generator, lampy błyskowej oraz innych urządzeń dodatko-wych (np. modem WiFi), z możliwością łatwego transportu w bagażniku pojazdu marki Renault Kangoo mo-del 1997 r. bez konieczności demontowania jego elementów, oraz z możliwością przebudowy poszczególnych podzespołów do konfiguracji na trójnogu i kompatybilnym maszcie; 2. przyrząd posiadający możliwość ustawiania prędkości progowej w zakresie od 30 - 250 km na h z zakresem działki elementarnej 1 km na h; ma posiadać funkcję zapisu dozwolonej prędkości progowej i prędkości stwier-dzonej; 3. przystosowanie do pomiaru prędkości i rejestracji pojazdów do trzech pasów ruchu z dokładnym wizerun-kiem twarzy kierowcy; 4. posiadające możliwość zdalnego sterowania wszystkimi funkcjami przyrządu np. zmiana prędkości dozwo-lonej i progowej, włączanie-wyłączanie lampy błyskowej itp. z odległości do 300 m za pomocą sieci bez-przewodowej Wi-Fi. 5. po przekroczeniu przez pojazd prędkości progowej, rejestruje w pamięci wykonany pomiar oraz zdarzenie drogowe z możliwością ich natychmiastowego odtworzenia na miejscu lub w dowolnym innym czasie bez konieczności zatrzymywania pracy urządzenia; 6. wykonywać jednoczesny pomiar prędkości i rejestracji zdarzeń drogowych pojazdów zbliżających się i odda-lających względem przyrządu; 7. ma odróżniać i rejestrować prędkości pojazdów oraz zdarzeń drogowych pojazdów osobowych i ciężarowych; 8. wykonywać identyfikację w dokumentacji pomiarowej: nr zdjęcia, nr przyrządu którym wykonano pomiar, zmierzona prędkość, obowiązujące ograniczenie prędkości, datę i godzinę pomiaru z dokładnością do 1 se-kundy, adres pomiaru, kierunek pomiaru; 9. możliwość ustawienia długości pojazdu dla zakwalifikowania go jako pojazdu ciężarowego w przedziale 10-20 m; 10. przyrząd wyposażony w system pamięci pozwalający na zarejestrowanie między innymi 30.000 zdarzeń dro-gowych bez ingerencji z zewnątrz i zapisem zdjęć w formacie uniemożliwiającym ich otwarcie innym pro-gramem graficznym niż dostarczonym przez Wykonawcę; 11. ma posiadać funkcję przenoszenia zawartości pamięci przyrządu do komputera i posiadać kompatybilny pro-gram komunikacyjny do importu zawartości pamięci do innych programów analitycznych; 12. ma posiadać funkcję wykonywania jednocześnie zdjęć dla pojazdów zbliżających jak i oddalających się względem urządzenia, oraz możliwość ustawienia odrębnych limitów prędkości w tym samym okresie czasu (jednocześnie) dla pojazdów nadjeżdżających i odjeżdżających np. 70 km na h i dla pojazdów ciężarowych od-jeżdżających np. 40 km na h - powyższe należy udokumentować odpowiednimi zdjęciami wykonanymi w tej samej sesji zdjęciowej; 13. ma posiadać funkcje rejestracji czytelnego zdjęcia w całym zakresie mierzonych prędkości z możliwością nie budzącego wątpliwości rozpoznania kierującego i dokładnego odczytania numeru rejestracyjnego pojazdu z możliwością wyeksponowania dowolnego fragmentu zdjęcia i ustawienia jasności, ostrości oraz kontrastu; 14. aparat cyfrowy (kamera) - pracujący w technice cyfrowej z podaniem nazwy i typu oraz możliwością zasto-sowania matrycy monochromatycznej i kolorowej ( zapis obrazu w kolorze czarno-białym i kolorowym) z rozdzielczością nie większą niż 3,5 mln pikseli wyposażony w odpowiednie filtry - odblaskowy i antyreflek-syjny; 15. przyrząd umożliwiający wykonanie i rejestrację dwóch zdarzeń drogowych w ciągu 1 sekundy (powyższe udokumentowane za pomocą wykonanych dwóch zdjęć w ciągu 1 sekundy); 16. konieczność wykonywania pomiarów i zdjęć wszystkim pojazdom przekraczającym ustalony limit graniczny; 17. lampa błyskowa z osobnym źródłem zasilania: - brak efektu przegrzania (konieczność działania przy każdym przejeżdżającym pojeździe przekraczającym ustalony limit prędkości); - możliwość wykonywania zdjęć zarówno w dzień jak i w nocy w sposób bezpieczny dla kierowcy; - czas pracy urządzenia bez konieczności ładowania akumulatorów min. 8 h; - interwał przeładowania lampy błyskowej max. 0,5 sekundy; 18. urządzenie wyposażone w akumulatory żelowe oraz urządzenia do ładowania akumulatorów; 19. poszczególne podzespoły urządzenia (antena, kamera, akumulatory, generator i inne, oraz przyrządy dodat-kowe (np. lampa błyskowa) muszą się konfigurować do pracy na trójnogu wraz z możliwością jego zabudowy w pozycji trójnogu lub na stelażu w samochodzie (przy otwartych lub zamkniętych drzwiach tylnich); 20. minimum 98% wykonanych zdjęć musi nadawać się do dalszej obróbki dla wytworzenia dokumentacji man-datowo procesowej; 21. urządzenie musi być przystosowane do pracy o każdej porze dnia i w różnych warunkach atmosferycznych; 22. urządzenie przystosowane do pracy przez całą dobę i w temperaturach zewnętrznych min.-10°C do +50 °C - ogólnie, oraz w przypadku pracy na maszcie w temperaturach od -25°C do +60°C; 23. urządzenie wyposażone dodatkowo w laptop przystosowany do możliwości podglądu zarejestrowanych zdarzeń na drodze; 24. urządzenie winno być kompletne i realizować funkcje pomiaru prędkości i rejestracji wykroczeń bez koniecz-ności zakupu jakichkolwiek innych dodatkowych akcesoriów eksploatacyjnych; Komputer - serwer 1. procesor dwurdzeniowy min 3,0 Ghz, min 6 MB cache L2, 2. płyta główna rekomendowana przez producenta komputera, min 1 złącze PCO-16, min 1 złącze PCI-E x1, min. 2 złącza PCI, min 4 złącza USB 2.0; 3. pamięć RAM min. 4 GB w trybie dual-channel, FSB min. 800 MHz; 4. dwa dyski twarde z interfejsem SATII o pojemności min. 500 GB każdy, zapis w trybie lustrzanym, 5. karta grafiki zintegrowana z płyta główną, pamięć przydzielana dynamicznie min 256MB, 6. karta dźwiękowa zintegrowana z płyta główną, 7. karta sieciowa zintegrowana z płyta główną min. 10-100-1000 Mbps ze złączem RJ45; 8. napęd optyczny - nagrywarka DVD+-RW Dual Layer z technologią LightScribe; 9. wbudowany czytnik kart pamięci min. SD-MMC-MS; 10. obudowa w standardzie ATX z zasilaczem min. 400W, aktywny filtr PFC; 11. klawiatura PS-2; 12. mysz PS-2; Komputer - notebook 1. procesor dwurdzeniowy do urządzeń mobilnych min. 2.0 Ghz, min. 2 MB cache L2; 2. dysk twardy z interfejsem SATA o pojemności min. 250 GB; 3. pamięć RAM min. 2 GB, FSB min. 800 Mhz; 4. karta grafiki zintegrowana z płytą główną, pamięć przydzielana dynamicznie min. 128 MB; 5. karta dźwiękowa zintegrowana z płytą główną; 6. karta sieciowa zintegrowana z płytą główną min. 10-100-1000 Mbps ze złączem RJ45, 7. karta sieciowa bezprzewodowa obsługująca standardy min. WiFi 802. 11b-g; 8. napęd optyczny - nagrywarka DVD+-RW Dual Layer; 9. wbudowane porty: min 3 x USB 2.0, min. 1xHDMI, min. 1 x RJ45, min. 1xD-SUB; 10. matryca o przekątnej min. 15,4 TFT; 11. wbudowany czytnik kart min. SD-MM-MS; 12. komunikacja bezprzewodowa Bluetooth; 13. wbudowany wskaźnik - TouchPad; 14. system operacyjny MS Windows XP Profesional PL; 15. ładowarka samochodowa do notebooka; 16. torba do notebooka; 17. dodatkowa bateria do notebooka; 18. mysz ze złączem USB 2.0; 19. pendrive USP 2.0 min. 4 GB; Drukarka laserowa monochromatyczna 1. wydajność - min. 25 str.miesięcznie; 2. szybkość druku - nim. 30 stron na minutę; 3. rozdzielczość min. 1200 dpi; 4. pojemność podajnika papieru - min. 300 szt.; 5. pojemność tacy odbiorczej - min. 150 szt.; 6. złącze zewnętrzne - USB 2.0; 7. zainstalowana pamięć do 16 MB; 8. rozmiar nośnika - min. A4; 9. gwarancja producenta min. 24 miesiące; 10. kabel USP o długości min. 1,8 m; Oprogramowanie do obróbki zarejestrowanego materiału zdjęciowego, archiwizowania oraz emisji kompletnej do kumentacji mandatowej z licencją na jedno stanowisko komputerowe wraz z instalacją na wskazanych przez Zama wiającego stanowiskach komputerowych. Program powinien posiadać następujące cechy funkcjonalne: 1. posiadać funkcje graficzne umożliwiające poprawę jakości zdjęć (np. twarzy numery rejestracyjnego); 2. możliwość wyeksponowania dowolnego fragmentu zdjęcia ( np. twarzy, numeru rejestracyjnego) zapewniają-ce identyfikację sprawcy wykroczenia oraz numer rejestracyjny pojazdu; 3. indeksowanie wpisów do bazy danych zapewniające wyróżnienie zdarzeń odczytanych, oczekujące na ujaw-nienie, będących przedmiotem postępowania w sprawie o wykroczenie oraz spraw zakończonych, a także ich wizualizację w postaci widoków według powyższych indeksów; 4. posiadać system identyfikacji (administrator, użytkownik); 5. możliwość wyszukiwania wykroczeń według zadanych kryteriów: daty, czasu, miejsca, numeru zdjęcia, nu-meru rejestracyjnego pojazdu, nazwiska sprawcy, numeru sprawy; 6. rejestrowanie poszczególnych etapów przebiegu i sposobu zakończenia czynności wyjaśniających; 7. zapewnić bezpieczeństwo zgromadzonych danych zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.); 8. możliwość wydruku dokumentów niezbędnych do prowadzenia postępowań wyjaśniających w sprawach o wykroczenia : wezwania zawierające raport z miejsca zdarzenia, oświadczenia, karty PRD 5, karty informacyj-ne, mandaty karne, zwrotne potwierdzenia odbioru, naklejki adresowe; 9. oprogramowanie winno zostać zainstalowane na komputerach; 10. zapewnić kompatybilność z wymiana danych z Centralna Ewidencją Pojazdów i Kierowców; 11. wykonywać zestawienia za okres zdefiniowany przez użytkownika zawierające dane o sposobie zakończenia czynności wyjaśniających oraz ich ilości; KOD CPV: 38115000-4 (aparatura radarowa) 30213100-6 (komputery) 72250000-2 (usługi w zakresie konserwacji i wsparcia systemów) 2.Warunki gwarancji dotyczące sprzętu oraz oprogramowania. 1.Minimalny okres gwarancji jaki Wykonawca musi udzielić na oferowane urządzenia to minimum 24 miesiące w systemie door - to - door; od dnia dostawy i oddania do użytkowania. Warunki gwarancji zostaną określone w karcie gwarancyjnej. 2.Wykonawca zobowiązuje się w ramach serwisu gwarancyjnego do usuwania wszelkich usterek i wad w czasie nie dłuższym niż 7 dni, licząc od dnia zgłoszenia usterki lub wady na własny koszt, bez względu na jego wysokość oraz zapewni bezpłatny transport urządzenia do punktu serwisowego; 3.Wykonawca zapewni naprawę urządzenia w ciągu 7 dni w okresie serwisu gwarancyjnego. W przypadku, gdy okres realizacji naprawy będzie trwał dłużej niż 7 dni Wykonawca dostarczy w terminie do 3-ch dni roboczych urządzenie zamienne tej samej klasy i parametrach technicznych na okres trwania naprawy; 4.Wykonawca zobowiąże się do zapewnienia serwisu pogwarancyjnego oraz zapewni dostępność części zamiennych do przedmiotu zamówienia przez okres 5 lat od daty upływu gwarancji; 5.Koszty dostawy sprzętu do naprawy po upływie gwarancji Zamawiający pokrywa tylko do punktu serwisowego znajdującego się na terytorium RP. W przypadku, gdy Wykonawca nie zapewni punktu serwisowego na terenie RP, koszty transportu ponosi Wykonawca. 6.W przypadku wystąpienia konieczności dokonania trzeciej naprawy tego samego przedmiotu umowy Wykonawca jest zobowiązany wymienić wadliwy przedmiot na nowy, wolny od wad, o identycznych parametrach pod rygorem odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy 3. Wymagania dodatkowe. 1.Dokumentacja urządzeń, instrukcje obsługi, oprogramowanie, wydruki, menu obsługi powinny być w języku polskim. 2.Wykonawca złoży wraz z ofertą szczegółowy opis techniczny oferowanego urządzenia i oprogramowania. 3.Urządzenie musi posiadać Decyzję Prezesa Główny Urzędu Miar w sprawie zatwierdzenia typu urządzenia radarowego do pomiaru prędkości - dokument należy złożyć wraz z ofertą. 4.Urządzenie musi posiadać orzeczenie o spełnieniu wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony środowiska, wydana przez uprawnione Laboratoria Ochrony Radiowej - dokument należy złożyć wraz z ofertą. 5.Urządzenie musi posiadać aktualne Świadectwo Legalizacji Urzędu Miar -wymagane wraz z dostawą urządzenia. 6.Urządzenie musi być kompletne i realizować funkcje pomiaru prędkości i rejestracji wykroczeń bez konieczności zakupu jakichkolwiek innych dodatkowych akcesoriów eksploatacyjnych. 7.Wykonawca zobowiąże się do przeszkolenia w terminie 7 dni od daty dostawy, osób wskazanych przez Zamawiającego do stopnia bezbłędnego, praktycznego opanowania umiejętności obsługi sprzętu i oprogramowania, co zostanie potwierdzone wystawieniem odpowiedniej dokumentacji np. certyfikatu. Szkolenie przeprowadzi przedstawiciel Wykonawcy w terminie i miejscu wskazanym przez Zamawiającego. 8.W celu zweryfikowania i potwierdzenia przez Zamawiającego jakości dostarczonych zdjęć każdy Wykonawca może być zobowiązany, po terminie składania ofert, do wykonania w obecności przedstawicieli Zamawiającego zdjęć fotoradarem stanowiącym przedmiot zamówienia na terenie Gminy Kościelisko, we wskazanym przez Zamawiającego czasie i miejscu. Do przeprowadzenia testów Zamawiający może wezwać Wykonawców, których oferty spełniają wymogi formalne i techniczne określone w SIWZ. Zamawiający informuje, że ilekroć przedmiot zamówienia określony w SIWZ opisany jest przez wskazanie znaku towarowe-go, patentu lub pochodzenia dopuszcza się rozwiązania równoważne, z zastrzeżeniem, iż proponowane urządzenia będą po-siadały parametry techniczne nie gorsze niż wymagane przez Zamawiającego, posiadały wymagane atesty, spełniały normy. Ciężar udowodnieni, iż urządzenia są równoważna spoczywa na Wykonawcy, dlatego też w przypadku zaoferowania urzą-dzeń równoważnych Wykonawca zobowiązany jest zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych wykazać, że oferowane przez niego urządzenia spełniają m.in. wymagania określone przez Zamawiającego. Na potwierdzenie należy do oferty załączyć stosowne dokumenty potwierdzające zgodność oferowanych równoważnych urządzeń..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 38.11.50.00-4, 30.21.31.00-6, 72.25.00.00-2.

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1.Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek po-siadania takich uprawnień: 2.Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wyko-nania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału techniczne-go i osób zdolnych do wykonania zamówienia. 3.Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 4.Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie artykułu 24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 roku Nr 223, poz. 1655 z późniejszymi zmiana-mi). Ocena spełnienia powyższych warunków będzie dokonywana metodą spełnia-nie spełnia, w oparciu o wymagane do-kumenty i oświadczenia dołączone do oferty. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż wykonawca spełnił wyżej wymienione warunki. Nie spełnienie chociażby jednego z ww warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania..
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1.W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty: 1)aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodar-czej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (W przypadku, gdy działal-ność prowadzona jest w formie spółki cywilnej - aktualne odpisy z właściwego rejestru lub aktualne zaświadcze-nia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej dla każdego ze wspólników wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert). 2)wykaz wykonanych dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamó-wienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie - co najmniej dwóch dostaw odpo-wiadających swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia tj. dostawa urządzeń do po-miaru prędkości i rejestrowania pojazdów przekraczających dozwoloną prędkość o wartości nie mniejszej niż 100 000 zł brutto każda. Wykaz należy przygotować wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ. Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie - referencje, listy rekomendacyjne lub protokoły zdawczo - odbiorcze. 3)oświadczenie zgodne z art. 22, ust. 1 i art. 24 ust. 1 i 2 ustawy prawo zamówień publicznych - według wzoru sta-nowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. 4)W celu potwierdzenia, że oferowane urządzenia odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego do ofert należy dołączyć: 1)Decyzję Prezesa Główny Urzędu Miar w sprawie zatwierdzenia typu urządzenia radarowego do pomiaru prędkości. 2)Orzeczenie o spełnieniu wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony środowiska, wydane przez uprawnione Laboratoria Ochrony Radiowej 3)cztery zdjęcia wykonane przy pomocy oferowanego urządzenia rejestrujące zdarzenia drogowe w ciągu 1 sekundy - zdjęcia seryjne (dwa zdjęcia wykonane przy użyciu lampy błyskowej, dwa bez jej użycia) 4)cztery zdjęcia wykonane przy pomocy oferowanego urządzenia jednocześnie dla pojazdów zbliżających jak i oddalających się względem urządzenia dokumentujące ustawienia odrębnych limitów prędkości w tym samym okresie czasu (jednocześnie) dla pojazdów nadjeżdżających i odjeżdżających (dwa zdjęcia wykonane przy pogodzie słonecznej, dwa przy pogodzie deszczowej). 2.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast doku-mentu wymienionego w punkcie 6 ust.1 pkt. 1 SIWZ, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, (wy-stawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert) 3.Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 6 ust. 2 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie zło-żone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionych nie wcześniej niż w terminach określonych w niniejszym punkcie. 4.Dokumenty należy złożyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. 5.Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.koscielisko.com.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy Kościelisko ul. Strzelców Podhalńskich 44 34-511 Kościelisko pok. nr 11.

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.12.2009 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy Kościelisko ul. Strzelców Podhalńskich 44 34-511 Kościelisko pok. nr 7.

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).