Przemyśl: Zastępstwo Inwestorskie przy realizacji Projektu Kompleksowe uzbrojenie terenów inwestycyjnych miasta Przemyśla nr UDA-RPPK.01.04.00-18-047/09-00 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Numer ogłoszenia: 406512 - 2010; data zamieszczenia: 13.12.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miejska Przemyśl - Prezydent Miasta Przemyśl , ul. Rynek 1, 37-700 Przemyśl, woj. podkarpackie, tel. 016 6782962, 6752072, faks 016 6786449.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.przemysl.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zastępstwo Inwestorskie przy realizacji Projektu Kompleksowe uzbrojenie terenów inwestycyjnych miasta Przemyśla nr UDA-RPPK.01.04.00-18-047/09-00 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego nad realizacją Projektu: Kompleksowe uzbrojenie terenów inwestycyjnych miasta Przemyśla nr UDA-RPPK.01.04.00-18-047/09-00. Współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Osi Priorytetowej I Konkurencyjna i innowacyjna gospodarka Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007 - 2013. Zakres robót budowlanych przewidzianych w Projekcie obejmuje: 1. Budowa ulicy Stawowej - od skrzyżowania z ul. Bakończycką - km 0+0,00 do km 0+177,50 wraz ze skrzyżowaniem z drogą publiczną oznaczoną jako KDD, 2. Budowa ulicy Ułańskiej - odcinek od skrzyżowania z ul. Słowackiego - km 1+421,06 do km 1+250,13 wraz ze skrzyżowaniem z drogą publiczną oznaczoną jako KDW, 3. Budowa ulicy Pustej - od skrzyżowania z ul. Bakończycką do drogi publicznej oznaczonej jako KDD - km 0+0,00 do km 0+190,68, 4. Budowa drogi publicznej oznaczonej jako KDD do drogi publicznej oznaczonej jako KDW wraz ze skrzyżowaniem - km 0+0,00 do km 0+899,14, 5. Budowa drogi publicznej oznaczonej jako KDW do skrzyżowania z ul. Ułańską - km 0+0,00 do km 0+689,56, 6. Budowa sieci kanalizacji deszczowej z rur PVC o średnicy 200 - 400 mm w projektowanych pasach drogowych łącznie 2479 mb., 7. Budowa oświetlenia drogowego projektowanych dróg, łącznie 97 punktów oświetleniowych, 8. Usunięcie kolizji elektroenergetycznych, 9. Usunięcie kolizji z istniejącymi sieciami gazowymi, 10. Budowa sieci wodociągowej z rur PE o średnicy 180 i 225 mm. łącznie 179 mb, 11. Budowa sieci kanalizacji grawitacyjnej z rur PVC o średnicy 200 - 315 mm łącznie 1016,5 mb,i kanalizacji ciśnieniowej z rur PE o średnicy 160 i 180 mm , łącznie 729 mb, 12. Wykonanie przebudowy istniejących rowów melioracyjnych i potoku Sielec - 1929 mb II. Zakres rzeczowy obowiązków obejmuje: A. Czynności koordynacyjno-nadzorcze Inwestora Zastępczego: 1. Reprezentowanie interesów Zamawiającego wobec wszystkich uczestników Projektu, 2. Nadzór inwestorski przy realizacji Projektu nad wszystkimi branżami, zgodnie z przepisami ustawy Prawo budowlane i innymi obowiązującymi przepisami, 3. zapewnienie codziennego nadzoru, w tym inwestorskiego nad realizacją inwestycji, a w szczególności wizytowanie budowy, monitorowanie realizacji umowy, sprawdzanie obmiarów, nadzorowanie i odbiór robót, zagwarantowanie stałego nadzoru inspektorów nadzoru, w tym ich codziennej dyspozycyjności nadzoru na placu budowy, Inwestor Zastępczy zobowiązany jest Zapewnić siłami i środkami własnymi obecność inspektorów nadzoru w odpowiednim dla prawidłowej realizacji robót budowlanych czasie, Inwestor zastępczy ponosi odpowiedzialność za wszelkie opóźnienia, nieprawidłowości lub wady do których przyczynił się w szczególności poprzez brak zapewnienia wymaganego przepisami prawa lub umową nadzoru, 4. Rozwiązywanie wszelkich problemów i sporów związanych z realizacją robót w szczególności w zakresie akceptacji zamiennych rozwiązań i materiałów, wad dokumentacji projektowej, rozliczaniem umowy, sporządzeniem dokumentacji powykonawczej itp. 5. Informowanie na piśmie przedstawicieli Zamawiającego odpowiedzialnych za realizację robót budowlanych o wszelkich zagrożeniach terminu zakończenia robót i innych faktach mających znaczenia dla realizacji zadania. 6.Przekazanie Wykonawcy kompletnej dokumentacji oraz terenu budowy z udziałem Zamawiającego, 5. Wypełnianie w imieniu Zamawiającego jego obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów, a związanych z realizacją umowy na pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego, 6. Zawiadamianie organu nadzoru budowlanego o zamiarze rozpoczęcia robót i o ich zakończeniu oraz kontrola prawidłowego prowadzenia dziennika budowy, 7. Koordynowanie prac wykonywanych przez różnych wykonawców uczestniczących w Projekcie, 8. Sprawowanie nadzoru technicznego i finansowego zgodnie z wymogami ustawy Prawo budowlane, warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót ze szczególnym uwzględnieniem kontroli jakości wykonanych robót, 9. Wnioskowanie do zatwierdzenia przez Zamawiającego uzgodnionych z autorem projektu wszelkich zmian wnoszonych przez realizatorów Projektu oraz sporządzonych przy udziale Zamawiającego protokołów kontroli, a także uzyskiwanie akceptacji Zamawiającego we wszystkich istotnych momentach procesu inwestycyjnego, 10. W razie potrzeby wzywanie projektantów na budowę, kierowanie do projektantów zastrzeżeń lub wyjaśnień, 11. Nadzór nad zapewnieniem bezpieczeństwa i przestrzegania przepisów przeciwpożarowych, bezpieczeństwa i higieny pracy przez wszystkich uczestników procesu realizacji Projektu w rozumieniu wymagań stawianych przez prawo budowlane i inne obowiązujące przepisy, podczas całego procesu realizacji Projektu, 12. Koordynacja umów na dostawę energii elektrycznej, wody itp., niezbędnych do wykonywania Projektu, a także późniejszej eksploatacji, 13. Inicjowanie wprowadzania zmian do treści umów zawartych z wykonawcą przez przygotowywanie stosownych aneksów do tych umów, w związku ze zmianami warunków określonych w umowach, zawsze przy uwzględnieniu ograniczeń do dokonywania takich zmian, 14. Prowadzenie biura budowy w miejscu realizacji Projektu wraz z zapewnieniem stałej obecności kompetentnych przedstawicieli Wykonawcy, 15. Egzekwowanie od wykonawców przestrzegania terminów wykonywania robót budowlanych ujętych w zatwierdzonym harmonogramie robót budowlanych oraz aktualizacji harmonogramu, 16. Prowadzenie narad roboczych na terenie budowy Inwestycji oraz kontrola realizacji ustaleń z tych narad, 17. Udział w uzyskaniu przez Zamawiającego wszystkich wymaganych przepisami prawa decyzji administracyjnych, opinii, uzgodnień, stanowisk organów administracyjnych po zakończeniu procesu inwestycyjnego, 18. Dokonywanie przy udziale Zamawiającego czynności odbiorów przewidzianych w umowie z Wykonawcą, 19. Sprawdzanie i zatwierdzanie faktur Wykonawców, a także dokumentów, które będą załącznikami do tych faktur ( w tym protokołów odbioru) pod względem merytorycznym oraz rachunkowym, 20. Przygotowanie materiałów do odbioru końcowego Inwestycji, powiadomienie wszystkich uczestników procesu inwestycyjnego o terminie odbioru końcowego Inwestycji oraz dokonanie odbioru końcowego Inwestycji, 21. Akceptowanie w uzgodnieniu z Zamawiającym dostarczonych przez Wykonawców próbek materiałów, 22. Występowanie w imieniu Zamawiającego przed organami administracji i sądami w sprawach wynikających z realizacji Inwestycji, w granicach udzielonych pełnomocnictw, 23. Naliczanie i egzekwowanie w imieniu Zamawiającego kar umownych i/lub odszkodowań od Wykonawców oraz dostawców i niezwłoczne przekazywanie ich Zamawiającemu, 24. Archiwizacja korespondencji oraz dokumentacji i przekazanie ich zamawiającemu w stanie kompletnym po zakończeniu Projektu lub rozwiązaniu Umowy. B. Obsługa formalno-prawna i ekonomiczno-finansowa 1. Opiniowanie prawne dokumentacji związanej z Projektem, 2. Rozstrzyganie wątpliwości prawnych dotyczących Projektu, 3. Realizacja umów związanych z finansowaniem Projektu, 4. Współpraca z Zamawiającym przy składaniu wniosków o płatność, 5. Aktualizowanie sprawozdań finansowych Projektu w układzie budżet/wykonanie, 6. Monitorowanie płynności Projektu. III. Zakres dokumentacyjny obowiązków 1. Opracowanie procedur odbiorowych podlegających zatwierdzeniu przez zamawiającego, 2. Sporządzanie świadectw płatności, 3. Spisywanie notatek z wszelkich narad z zaznaczeniem ustaleń i wykazaniem obecności, 4. Sporządzanie raportów wycinkowych/problemowych na żądanie podmiotów i instytucji współpracujących oraz kontrolnych, 5. Aktualizowanie harmonogramu realizacji Projektu. IV. Ostateczny przegląd wykonanych robót, przekazanie obiektu do użytkowania oraz rozliczenie Projektu zgodnie z wymaganiami formalnymi (umowy o współfinansowanie Projektu).

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.52.00.00 - Usługi nadzoru budowlanego 71.24.70.00 - Nadzór nad robotami budowlanymi 71.54.00.00 - Usługi zarządzania budową 71.31.80.00 - Inżynieryjne usługi doradcze i konsultacyjne 71.53.00.00 - Doradcze usługi budowlane 71.31.00.00 - Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane 71.52.10.00 - Usługi nadzorowania placu budowy .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 27.07.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: wadium 5000,00 zł.

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Nie dotyczy

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał ( lub wykonuje) co najmniej jedną usługę polegającą na sprawowaniu funkcji inwestora zastępczego lub nadzoru inwestorskiego na zadaniu inwestycyjnym polegającym na uzbrajaniu terenów w podstawową infrastrukturę o wartości nie mniejszej niż 5.000.000,00 zł.. Zakres rzeczowy zrealizowanej usługi powinien obejmować pełnienie nadzoru nad robotami wielobranżowymi tj. robotami ogólnobudowlanymi, robotami drogowymi i instalacyjnymi (elektrycznymi, wodno-kanalizacyjnymi).

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Nie dotyczy

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca będzie dysponował osobami o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych, doświadczeniu, uprawnieniach niezbędnych do wykonania zamówienia: 1) Kierownik Zespołu Inwestora Zastępczego - powinien posiadać uprawnienia budowlane o specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń a także udokumentowane doświadczenie zawodowe do nadzorowania robót budowlanych. Osoba ta powinna również posiadać co najmniej dwuletnie doświadczenie zawodowe w zakresie sprawowania funkcji inspektora nadzoru, kierownika budowy lub kierownika robót w tym min na jednym zadaniu o wartości robót nie mniejszej niż 1 mln. zł. brutto. 2) Inspektor nadzoru robót drogowych - uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi o specjalności drogowej. Osoba powinna posiadać dwuletnie doświadczenie zawodowe w zakresie pełnienia funkcji inspektora nadzoru, kierownika budowy lub kierownika robót w zakresie robót drogowych. 3) Inspektor nadzoru robót sanitarnych - uprawnienia do kierowania robotami o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych. Osoba powinna posiadać dwuletnie doświadczenie zawodowe w zakresie pełnienia funkcji inspektora nadzoru, kierownika budowy lub kierownika robót w zakresie robót sieci sanitarnych. 4) Inspektor nadzoru robót elektrycznych - uprawnienia do kierowania robotami elektrycznymi o specjalności sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. Osoba powinna posiadać dwuletnie doświadczenie zawodowe w zakresie pełnienia funkcji inspektora nadzoru, kierownika budowy lub kierownika robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.. 5) Inspektor nadzoru w branży melioracyjnej - uprawnienia budowlane wykonawcze w specjalności wodno-melioracyjnej w zakresie melioracji wodnych, 6) Inspektor ds. rozliczeń powinien posiadać udokumentowane doświadczenie zawodowe przy obsłudze co najmniej 1 inwestycji o wartości robót nie mniejszej niż 1 mln. zł. współfinansowanej ze środków UE. Wykonawca udokumentuje doświadczenie zawodowe zespołu inspektorów nadzoru przedstawiając informację o zadaniach które nadzorowali lub którymi kierowali z podaniem okresu sprawowania tej funkcji, wskaże zakres wykonywanych przez nich czynności, informację o podstawie dysponowania tymi osobami oraz ich przynależność (aktualną) do właściwej izby samorządu zawodowego.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej i posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument ubezpieczenia OC na kwotę ubezpieczenia min. 200 000,00 zł.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy Formularz oferty według wzoru stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ 2) pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę o ile osoba reprezentująca wykonawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia nie jest wskazana jako upoważniona do jej reprezentacji we właściwym rejestrze. 3) pełnomocnictwo o którym mowa w pkt. 7.1. 4) dowód wpłaty wadium

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w następujących przypadkach: a) zmiany osób wyznaczonych do pełnienia funkcji, jak też powołania nowych. b) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia w tym : ustawowej zmiany stawki podatku VAT, c) w przypadku niezawinionego przez Wykonawcę przesunięcia (wydłużenia) harmonogramu czasowego i ostatecznego zakończenia robót objętych usługą, wydłużeniu ulec może termin realizacji usługi objętej przedmiotem zamówienia, z tego tytułu nie ulegnie zmianie wynagrodzenie Wykonawcy. d) w przypadku gdy Zamawiający zażąda od Inwestora Zastępczego zmiany personelu, jeżeli wykaże, że nie wykonuje on swoich obowiązków wynikających z umowy, co może spowodować lub powoduje nienależyte wykonywanie umowy e) powyższe ewentualne zmiany zostaną wprowadzone aneksem.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.przemysl.pl BIP zamówienia publiczne usługi
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Wieloosobowe Stanowisko ds. Zamówień Publicznych Urząd Miejski w Przemyślu ul. Ratuszowa 10A 37-700 Przemyśl pok. 205 II piętro.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 22.12.2010 godzina 10:00, miejsce: Wieloosobowe Stanowisko ds. Zamówień Publicznych Urząd Miejski w Przemyślu ul. Ratuszowa 10A 37-700 Przemyśl.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Europejski Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Osi Priorytetowej I Konkurencyjna i innowacyjna gospodarka Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007 - 2013..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak