OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy Kraków: dostawa, montaż, uruchomienie, przeszkolenie pracowników Referatu Obsługi Budynku Urzędu Miasta Krakowa w zakresie obsługi oraz przekazanie do użytkowania urządzeń dźwigowych w budynkach Urzędu Miasta Krakowa przy Placu Wszystkich Świętych 3-4 (2 sztuki) i przy Al. Powstania Warszawskiego 10 (1 sztuka) w Krakowie Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych, do kontaktów: Marcin Batko, pl. Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6161230, fax 012 6161217, e-mail: info@um.krakow.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiającego (URL): www.krakow.pl Adres profilu nabywcy (URL): www.bip.krakow.pl Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): nie dotyczy Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta Krakowa, Dorota Turska, Plac Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6161217, fax 012 6161217, e-mail: info@um.krakow.pl, www.bip.krakow.pl. Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty należy przesyłać na adres: Urząd Miasta Krakowa, Kancelaria Magistratu, stanowisko nr 1., Plac Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6161488, fax 012 6161217, e-mail: info@um.krakow.pl, www.bip.krakow.pl. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Administracja rządowa centralna; Ogólne usługi publiczne. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: dostawa, montaż, uruchomienie, przeszkolenie pracowników Referatu Obsługi Budynku Urzędu Miasta Krakowa w zakresie obsługi oraz przekazanie do użytkowania urządzeń dźwigowych w budynkach Urzędu Miasta Krakowa przy Placu Wszystkich Świętych 3-4 (2 sztuki) i przy Al. Powstania Warszawskiego 10 (1 sztuka) w Krakowie. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: dostawy, kupno. Główne miejsce realizacji dostawy : Polska, Kraków. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Wartość umowy ramowej: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone: 1.5) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż, uruchomienie, przeszkolenie pracowników Referatu Obsługi Budynku Urzędu Miasta Krakowa w zakresie obsługi oraz przekazanie do użytkowania urządzeń dźwigowych w budynkach Urzędu Miasta Krakowa przy Placu Wszystkich Świętych 3-4 (2 sztuki) i przy Al. Powstania Warszawskiego 10 (1 sztuka) w Krakowie. 1.1. Zakres prac: - sporządzenie dokumentacji technicznej, - uzgodnienie dokumentacji technicznej i zakresu robót w Urzędzie Dozoru Technicznego, - demontaż poddanych remontowi podzespołów dźwigów w maszynowni, szybie, przystankach, z zachowaniem przepisów BHP, uzgodnienie z Zamawiającym sposobu zagospodarowania zdemontowanych elementów łącznie z wywiezieniem ich poza teren budowy i poniesieniem kosztów utylizacji, - montaż urządzeń dźwigowych w szybie, maszynowni w kabinie i na kabinie, na przystankach, - uruchomienie urządzeń, - wykonanie pomiarów rezystancji izolacji przewodów i skuteczności ochrony przed porażeniem elektrycznym, - udział w odbiorze przez Urząd Dozoru Technicznego łącznie z poniesieniem wszystkich kosztów, - przekazanie urządzeń zamawiającemu. 1.2. Wymagania techniczne dla urządzeń dźwigowych. A. Pl. Wszystkich Świętych 3-4 - 2 dźwigi 5 przystankowe (w miarę możliwości technicznych jeden z dźwigów winien być przystosowany do przewozu osób niepełnosprawnych) o udźwigu 800 kg, 10 osób B. Al. Powstania Warszawskiego 10 - dźwig 9 przystankowy, o udźwigu 800 kg, 10 osób C. Zatrzymanie kabiny na przystankach - z dokładnością od 3 do 5 mm D. Prędkość jazdy kabiny - 1 m/s E. Aparatura sterownicza: - mikroprocesorowa, wyposażona w falownik do płynnej regulacji obrotów silnika - przystosowana do zdalnego monitoringu i wprowadzania zmian w funkcjach dźwigu - z elektroniczną kontrolą prędkości i czasu przejazdu kabiny między przystankami - z automatycznym wyłączaniem światła i wentylatora w kabinie po zakończeniu jazdy - system zjazdu awaryjnego do najbliższego przystanku w przypadku zaniku napięcia, - zjazd pożarowy F. Tablica wstępna: - z wyłącznikiem nadmiarowo-prądowym - z wyłącznikiem różnicowo-prądowym - z wyłącznikiem głównym z zabezpieczeniem przed przypadkowym załączeniem G. Kaseta dyspozycji: - ze stali nierdzewnej o zwiększonej odporności na uszkodzenia - z wyświetlaczem położenia kabiny w szybie - z lampą oświetlenia awaryjnego - z interkomem umożliwiającym łączność w kabinie z wyspecjalizowanymi służbami ratunkowymi poprzez stałe łącze telefoniczne H. Kaseta inspekcyjna zainstalowana w maszynowni i na kabinie I. Kaseta wezwań ze stali nierdzewnej o zwiększonej odporności na uszkodzenia, wyposażona w strzałki sygnalizujące wybrany kierunek jazdy kabiny J. Zespół napędowy z energooszczędnym silnikiem prądu zmiennego, przystosowanym do płynnej regulacji obrotów K. Rama kabiny: - z chwytaczami dwukierunkowymi - z aparatem ważącym L. Kabina: - metalowa, wykładana panelami laminatowymi, z poręczami, lustrem i wentylatorem - z drzwiami teleskopowymi automatycznymi, dwuskrzydłowymi, wyposażonymi w kurtynę świetlną kontrolującą całą przestrzeń wnętrza Ł. Drzwi przystankowe - automatyczne, teleskopowe, dwuskrzydłowe, malowane z mechanizmem zabezpieczającym przed ściśnięciem wchodzącej osoby. M. Zderzaki dla kabiny i przeciwwagi elastomerowe, na słupkach stalowych N. Ograniczniki prędkości o dwustronnym działaniu 1.3. Informacje dodatkowe: a) prace wykonywane będą w czynnych budynkach biurowych, których funkcjonowanie nie może być ograniczane, b)głośne i uciążliwe prace mogą być wykonywane wyłącznie w dni powszednie po godz. 16:00 i w dni wolne od pracy, c)wszelkie wyłączenia napięcia w rozdzielnicy głównej, złączach kablowych i tablicach piętrowych mogą być wykonywane po otrzymaniu pisemnej zgody z Wydziału Informatyki i Infrastruktury - Referatu Inwestycji i Remontów, d)wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć przyległy do miejsca montażu obszar przed zabrudzeniem i zniszczeniem, e)wykonawca dostarczy, zainstaluje i będzie utrzymywał tymczasowe urządzenia zabezpieczające, f)zaplecze dla wykonawcy oraz tymczasowy magazyn materiałów i sprzętu organizuje wykonawca w uzgodnieniu z zamawiającym, g)miejsce poboru wody i prądu, WC, zostanie wskazane przez zamawiającego wewnątrz budynku podczas przekazania placu budowy, h)dojazd do budynku przy Pl. Wszystkich Świętych 3-4 od ul. Poselskiej, w ramach obowiązującej organizacji ruchu, i)wykonawca jest obowiązany zapoznać się z warunkami wjazdu do strefy ograniczonego ruchu, w której znajduje się budynek Urzędu Miasta Krakowa oraz ich przestrzegać. Wykonawca będzie na bieżąco i na własny koszt usuwał wszelkie zanieczyszczenia i szkody spowodowane przez pojazdy pracujące dla jego potrzeb, j)prace mają być wykonywane z zachowaniem zasad BHP i bezpieczeństwa pożarowego. W szczególności Wykonawca zadba, aby pracownicy nie wykonywali pracy w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie spełniających odpowiednich wymagań sanitarnych. Wykonawca będzie przestrzegał przepisów ochrony przeciwpożarowej i utrzymywał sprawny sprzęt p-poż, wymagany przez odpowiednie przepisy, k)wykonawca musi zapewnić całodobowe pogotowie dźwigowe w okresie gwarancji. Pozostałe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia znajdują się we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego: nie dotyczy 1.7) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 29.22.16.10 - Windy Kod CPV wg słownika 2008: 42.41.61.00 - Windy 1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.9) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: Zakres zamówienia jak w punkcie II.1.5 ogłoszenia. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Wymagany; okres w dniach: 105

III.1) Warunki dotyczące zamówienia Informacja na temat wadium: Wadium wynosi 10.000 zł. 2) Warunki udziału Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udziału w postępowaniu: W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy: 1. spełniają wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych i nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, 2. są producentami zespołów dźwigowych, 3. dysponują osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą uprawnienia w zakresie dozoru i eksploatacji urządzeń dźwigowych z napędem elektrycznym, wydane przez Urząd Dozoru Technicznego, 4. w okresie ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania (a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie) wykonali co najmniej 3 dostawy odpowiadające swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, 5. w ostatnim roku obrotowym osiągnęli przychód w wysokości co najmniej 500.000 zł. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: na podstawie oświadczeń i dokumentów złożonych w ofercie. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. Wykonawca jest zobowiązany złożyć w ofercie: - w celu potwierdzenia, że posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych: 1.1. Oświadczenie Wykonawcy - wypełnione i podpisane odpowiednio przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy (załącznik nr 2A do specyfikacji istotnych warunków zamówienia) albo przez Pełnomocnika reprezentującego Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (załącznik nr 2B do specyfikacji istotnych warunków zamówienia), 1.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej oznacza to, że powinno ono być wydane w trybie opisanym w dziale VII kodeksu postępowania administracyjnego - samo stwierdzenie przez właściwy organ zgodności z oryginałem z podaniem daty nie spełnia wymogów ustawy (nie jest wydaniem zaświadczenia), - w celu potwierdzenia opisanego warunku posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: 1.3. Uprawnienia w zakresie dozoru i eksploatacji urządzeń dźwigowych z napędem elektrycznym, wydane przez Urząd Dozoru Technicznego dla osoby, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, 1.4. Oświadczenie, że wykonawca jest producentem zespołów dźwigowych, 1.5. Wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat dostaw odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (wykaz należy sporządzić wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia) oraz dokumenty potwierdzające, że co najmniej 3 dostawy zostały wykonane należycie, - w celu potwierdzenia opisanego warunku znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia: 1.6. Rachunek zysków i strat za ostatni rok obrotowy (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres) albo w przypadku wykonawców nie zobowiązanych do sporządzenia sprawozdania finansowego, inne dokumenty określające obroty i zysk. 2. Dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą: 2.1. Gdy wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie 1.2 składa: a) dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2.2. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 2.1 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu: 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.krakow.pl. Opłata: 3 Waluta PLN. Warunki i sposób płatności: - gotówką w kasie Urzędu Miasta Krakowa - Plac Wszystkich Świętych 3-4, Kraków lub - za zaliczeniem pocztowym lub - przelewem na konto w banku BPH 36106000760000331000025097. 3.2) Opis potrzeb i wymagań umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: nie dotyczy 3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 04.08.2006 godzina 09:30. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 04.08.2006, godzina 10:00, Urząd Miasta Krakowa, Plac Wszystkich Świętych 3-4, Kraków, sala nr 303.

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie. 2) Informacje dodatkowe: nie dotyczy 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 19.07.2006.