Wolanów: Adaptacja budynku szko³y na Warsztaty Terapii Zajêciowej w M³odocinie Wiêkszym
Numer og³oszenia: 361130 - 2013; data zamieszczenia: 06.09.2013
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Stowarzyszenie Przyjació³ M³odocina Wiêkszego i Osób Niepe³nosprawnych "Pozytywni" , M³odocin Wiêkszy 27, 26-625 Wolanów, woj. mazowieckie, tel. 507 36 85 47.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Stowarzyszenie.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Adaptacja budynku szko³y na Warsztaty Terapii Zajêciowej w M³odocinie Wiêkszym.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest adaptacja budynku szko³y na Warsztaty Terapii Zajêciowej w M³odocinie Wiêkszym w zakresie kompleksowej przebudowy budynku szko³y i przystosowaniu jej dla potrzeb osób niepe³nosprawnych oraz wyposa¿enie pomieszczeñ dla potrzeb funkcjonowania Warsztatów Terapii Zajêciowej. 2.1. Zakres robót sk³adaj±cych siê na przedmiot zamówienia obejmuje w szczególno¶ci: 1) Roboty rozbiórkowe 2) Roboty budowlane 3) Instalacje sanitarne 4) Instalacje elektryczne 5) Instalacje CO 6) Wyposa¿enie 5 pracowni w urz±dzenia, narzêdzia i meble 7) Wyposa¿enie 2 gabinetów w urz±dzenia i meble 8) Wyposa¿enie holu, szatni i aneksu kuchennego w urz±dzenia i meble UWAGA: Wyposa¿enie z pkt: 6,7,8 musi byæ nowe 2.2. W/w zakres robót nale¿y wykonaæ zgodnie z warunkami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), w szczególno¶ci zgodnie ze stanowi±cymi za³±czniki do niej dokumentacj± projektow±, specyfikacja techniczn±, przedmiarem robót oraz wykazem wyposa¿enia (za³±cznik nr 13). Uwaga: Je¿eli w SIWZ przy opisie przedmiotu zamówienia wskazana zosta³a nazwa producenta, znak towarowy, patent lub pochodzenie w stosunku do okre¶lonych materia³ów, urz±dzeñ, itp. Zamawiaj±cy wymaga, aby traktowaæ takie wskazanie jako przyk³adowe i dopuszcza zastosowanie przy realizacji zamówienia materia³ów, urz±dzeñ, itp. równowa¿nych o parametrach nie gorszych ni¿ wskazane. 2.3. Prace towarzysz±ce, oraz roboty tymczasowe nie objête dokumentacj± projektow± i przedmiarem robót konieczne do uwzglêdnienia: 1) organizacja i zabezpieczenie placu budowy, 2) uporz±dkowanie terenu po budowie, 3) likwidacja placu budowy, 4) Koszty zu¿ycia energii elektrycznej, wody, ¶mieci (rozliczenie na podstawie liczników) 5) inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza 4 egzemplarze 6) sporz±dzenie ¶wiadectwa charakterystyki energetycznej; 7) uzyskanie w imieniu Zamawiaj±cego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na u¿ytkowanie zgodnie z pozwoleniem na budowê (Decyzja Nr 1788.2013z dn. 28.082013.r.; oraz wszelkie inne prace nie objête w SIWZ, a konieczne do wykonania ze wzglêdu na sztukê budowlan±. 2.4. Zamawiaj±cy zastrzega sobie prawo ograniczenia lub zwiêkszenia w/w zakresu zamówienia, zgodnie z ustaw± P.z.p. 2.5. Zamawiaj±cy wymaga udzielenia gwarancji jako¶ci na wykonane zamówienie na okres min. 3 lat..

II.1.5) przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych:

• Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
• Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych: Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ udzielenia zamówieñ uzupe³niaj±cych na roboty wystêpuj±ce w zamówieniu podstawowym, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Pzp do wysoko¶ci 50% warto¶ci zamówienia podstawowego na podstawie odrêbnej umowy na roboty objête kodem CPV 1. 45400000-1 Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych 2. 39290000-1- Wyposa¿enie ró¿ne

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.26.27.00 - Przebudowa budynków 45.33.20.00 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne 45.33.11.00 - Instalowanie centralnego ogrzewania 39.29.00.00 - Wyposa¿enie ró¿ne 45.40.00.00 - Roboty wykoñczeniowe w zakresie obiektów budowlanych .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 06.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Ustala siê wadium w wysoko¶ci: 6.000 (s³ownie sze¶æ tysiêcy) z³otych.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy oceni spe³nienie tego warunku w oparciu tre¶æ o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu. Do z³o¿enia o¶wiadczenia mo¿na wykorzystaæ za³±czony do SIWZ wzór o¶wiadczenia. Ocena spe³niania warunku dokonana bêdzie metod± zero - jedynkow±. Oznacza to, ¿e wystarczaj±cym powodem do wykluczenia wykonawcy mo¿e byæ brak w ofercie wymaganego o¶wiadczenia lub jego nie uzupe³nienie, we wskazanym przez Zamawiaj±cego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna za spe³nienie tego warunku wykazanie przez Wykonawcê, ¿e ten w ostatnich 5 latach przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 razy wykona³ zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczy³ roboty budowlane, o warto¶ci ka¿dej z robót nie mniejszej ni¿ 100.000 z³otych. Do sporz±dzenia wykazu robót mo¿na wykorzystaæ za³±czony do SIWZ wzór. Ocena spe³niania warunku dokonana bêdzie metod± zero - jedynkow±. Oznacza to, ¿e wystarczaj±cym powodem do wykluczenia wykonawcy mo¿e byæ brak w ofercie wymaganych o¶wiadczeñ lub dokumentów lub ich nie uzupe³nienie, we wskazanym przez Zamawiaj±cego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy oceni spe³nienie tego warunku w oparciu tre¶æ o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu Do z³o¿enia o¶wiadczenia mo¿na wykorzystaæ za³±czony do SIWZ wzór o¶wiadczenia. Ocena spe³niania warunku dokonana bêdzie metod± zero - jedynkow±. Oznacza to, ¿e wystarczaj±cym powodem do wykluczenia wykonawcy mo¿e byæ brak w ofercie wymaganego o¶wiadczenia lub jego nie uzupe³nienie, we wskazanym przez Zamawiaj±cego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna za spe³nienie tego warunku wykazanie przez Wykonawcê, ¿e dysponuje osob±, która zapewni kierowanie budow±, tj. osob± posiadaj±c± uprawnienia budowlane w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej. Do sporz±dzenia wykazu kadry oraz o¶wiadczenia ¿e osoby które bêd± uczestniczyæ w wykonaniu zamówienia posiadaj± wymagane uprawnienia mo¿na wykorzystaæ za³±czone do SIWZ wzory. Ocena spe³niania warunku dokonana bêdzie metod± zero - jedynkow±. Oznacza to, ¿e wystarczaj±cym powodem do wykluczenia wykonawcy mo¿e byæ brak w ofercie wymaganych o¶wiadczeñ lub/i dokumentów lub ich nie uzupe³nienie, we wskazanym przez Zamawiaj±cego terminie w trybie art. 26 ust. 3 Pzp. UWAGA: dopuszcza siê kwalifikacje równowa¿ne, zdobyte w innych pañstwach, na zasadach okre¶lonych w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane, z uwzglêdnieniem postanowieñ ustawy z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pañstwach cz³onkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2008 nr 63, poz. 394 ze zm.).

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy oceni spe³nienie tego warunku w oparciu tre¶æ o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu. Do z³o¿enia o¶wiadczenia mo¿na wykorzystaæ za³±czony do SIWZ wzór o¶wiadczenia. Ocena spe³niania warunku dokonana bêdzie metod± zero - jedynkow±. Oznacza to, ¿e wystarczaj±cym powodem do wykluczenia wykonawcy mo¿e byæ brak w ofercie wymaganego o¶wiadczenia lub jego nie uzupe³nienie, we wskazanym przez Zamawiaj±cego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 Pzp.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
• okre¶lenie robót budowlanych, których dotyczy obowi±zek wskazania przez wykonawcê w wykazie lub z³o¿enia po¶wiadczeñ, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienale¿ycie
  (w przedmiotowym postêpowaniu w wykazie nale¿y wskazaæ roboty potwierdzaj±ce spe³nienie warunku udzia³u w postêpowaniu dot. posiadania wiedzy i do¶wiadczenia, tj. warunku okre¶lonego w § 8 pkt 1.2. SIWZ. W przypadku w/w robót Wykonawca ma tak¿e obowi±zek za³±czenia dowodów o których mowa powy¿ej. Zamawiaj±cy nie wymaga z³o¿enia informacji ani dowodów dot. innych robót budowlanych).;
• wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na zasoby innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. O¶wiadczenie o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. - wzór o¶wiadczenia stanowi za³±cznik do SIWZ. 2. Orygina³ dokumentu zabezpieczenia wadialnego (w przypadku wadiów wnoszonego w formie innej ni¿ pieniê¿na). 3. Wykonawca w celu spe³nienia warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych, mo¿e polegaæ na zasobach innych podmiotów, na zasadach okre¶lonych w art. 26 ust. 2b w/w ustawy. Wykonawca w takiej sytuacji zobowi±zany jest udowodniæ zamawiaj±cemu, i¿ bêdzie dysponowa³ zasobami niezbêdnymi do realizacji zamówienia, w szczególno¶ci przedstawiaj±c w tym celu pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbêdnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, zawieraj±ce: - jednoznaczne okre¶lenie w jakim charakterze podmiot trzeci bêdzie bra³ udzia³ w postêpowaniu, - zakres dostêpnych wykonawcy zasobów takiego podmiotu, - zakres i okres udzia³u danego podmiotu przy wykonaniu zamówienia. Kopie dokumentów za³±czonych do oferty dotycz±cych tych podmiotów s± po¶wiadczane za zgodno¶æ z orygina³em przez te podmioty. 4. Pe³nomocnictwo (je¶li dotyczy).

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria zwi±zane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 95
• 2 - okres udzielonej gwarancji - 5

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian 1. Zamawiaj±cy informuje, ¿e istotne zmiany do umowy w stosunku do tre¶ci wybranej oferty s± mo¿liwe je¿eli bêd± korzystne technologicznie lub finansowo dla Zamawiaj±cego, np. w trakcie wykonywania robót pojawi± siê na rynku nowe, nowocze¶niejsze, lub o wy¿szych parametrach u¿ytkowych urz±dzenia lub technologie, które lepiej bêd± zaspokajaæ potrzeby Zamawiaj±cego, lub gdy podczas wykonywania zamówienia pojawi³y siê okoliczno¶ci, których w trakcie sporz±dzania dokumentacji projektowej nie mo¿na by³o przewidzieæ i jednocze¶nie powoduj± one, ¿e wykonanie robót budowlanych zgodnie z za³±czon± do SIWZ dokumentacj± projektow± lub specyfikacj± techniczn± wykonania i odbioru robót stanowi³oby wadê w prawid³owym funkcjonowaniu obiektu. 2. Zmiany do umowy mog± dotyczyæ: 1) wynagrodzenia (ceny) oraz przedmiotu umowy: a) je¿eli dla nale¿ytego wykonania zamówienia konieczne bêdzie wykonanie robót zamiennych lub zaniechanie czê¶ci robót. Zmiana wynagrodzenia nast±pi w oparciu o postanowienia umowy. Podstawê dla zaniechania robót , robót zamiennych lub dodatkowych stanowiæ mo¿e jedynie protokó³ konieczno¶ci, z którego wynikaæ bêdzie, ¿e wykonanie okre¶lonej czê¶ci robót zgodnie z dokumentacj± jest niemo¿liwe lub niecelowe lub konieczne jest wykonanie robót zamiennych albo dodatkowych z uwagi na wymogi sztuki budowlanej i wiedzy technicznej. Protokó³ konieczno¶ci powinien byæ podpisany co najmniej przez Wykonawcê , w tym kierownika budowy, Zamawiaj±cego, inspektora nadzoru oraz w razie potrzeby zmian w dokumentacji projektowej zawieraæ stanowisko projektanta o zasadno¶ci dokonania zmian w dokumentacji, b) w przypadku urzêdowej zmiany stawki podatku VAT 1) terminu wykonania zamówienia: a)je¿eli wykonanie robót zamiennych ze wzglêdu na zasady wiedzy technicznej i sztuki budowlanej lub konieczno¶æ sporz±dzenia i uzgodnienia dodatkowej dokumentacji wymaga dodatkowego czasu ponad termin wynikaj±cy z umowy, b) je¿eli wykonie zamówienia dodatkowego wp³ynie na termin wykonania zamówienia podstawowego, c) na skutek okoliczno¶ci wynikaj±cych z tzw. si³y wy¿szej lub wymogów ¶rodowiskowych, lub uwarunkowañ prawnych i administracyjnych. d) je¿eli warunki atmosferyczne uniemo¿liwiaj± prowadzenie robót budowlanych zgodnie z wymaganiami opisanymi w specyfikacji technicznej lub sztuk± budowlan±. Wstrzymanie robót z tego powodu musi byæ potwierdzone w dzienniku budowy i zaakceptowane przez inspektora nadzoru. Wstrzymanie robót budowlanych ze wzglêdu na warunki atmosferyczne typowe (w³a¶ciwe) dla danej pory roku i miesi±ca, lub z³a organizacja robót nie uzasadnia zmiany umowy. 3. Inne zmiany dot. niemo¿liwych do przewidzenia okoliczno¶ci jak np. zmiana kierownika budowy, kierowników robót (choroby, przypadki losowe utrata uprawnieñ itp.) czy zgoda na realizacjê czê¶ci robót przez podwykonawcê na pisemny wniosek Wykonawcy, mo¿e nast±piæ jedynie po pisemnym potwierdzeniu przez Zamawiaj±cego bez konieczno¶ci podpisywania aneksów. 4. W przypadku wej¶cia w ¿ycie nowych, aktów prawnych reguluj±cych kwestie podwykonawstwa, zmianie ulec mog± odpowiednie zapisy umowy, dot. przedmiotowej kwestii.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.wolanow.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Formularz SIWZ mo¿na uzyskaæ w M³odocinie Wiêkszym 25, 26-625 Wolanów po wcze¶niejszym telefonicznym ustaleniu terminu..

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 23.09.2013 godzina 16:30, miejsce: Oferty nale¿y sk³adaæ w siedzibie Zamawiaj±cego Stowarzyszenie Przyjació³ M³odocina Wiêkszego i osób niepe³nosprawnych Pozytywni, M³odocin Wiêkszy 27, 26-625 Wolanów.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie