eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi Kielce › SUKCESYWNE DOSTAWY ŚRODKÓW CZYSTOŚCI

Poręczenia kontraktowe dla firm startujących w przetargach publicznych


To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie



Ogłoszenie z dnia 2013-09-03

Kielce: SUKCESYWNE DOSTAWY ŚRODKÓW CZYSTOŚCI
Numer ogłoszenia: 355672 - 2013; data zamieszczenia: 03.09.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 304270 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Areszt Śledczy, ul. Zagnańska 155, 25-563 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3314091, faks 041 3314419.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: jednostka organizacyjna Służby Więziennej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: SUKCESYWNE DOSTAWY ŚRODKÓW CZYSTOŚCI.

II.2) Rodzaj zamówienia: Dostawy.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 3.2 Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy środków czystości w ilościach i częściach niżej wymienionych: 3.2.1 Część I - ŚRODKI PODSTAWOWE 3.2.1.1 Krem do rąk glicerynowo - cytrynowy preparat w postaci gęstego kremu o barwie białej do kremowej, przeznaczony do codziennej pielęgnacji skóry rąk, ma dobrze nawilżać skórę dłoni zapobiegając jej wysuszaniu oraz pierzchnięciu. Ma za zadanie wzmocnić funkcje ochronne naskórka, zlikwidować uczucie szorstkości, łagodzić podrażnienia. Powinien szybko wchłaniać się w dłonie nie pozostawiając uczucia lepkości skóry. Po użyciu ma pozostawiać przyjemny i delikatny zapach. W swoim składzie ma zawierać witaminy, glicerynę oraz zioła (np. rumianek, szałwia, pokrzywa, melisa, chmiel, aloes) produkt ma być przebadany dermatologicznie (op. 100ml) CPV 33741000-6 - 400 op. 3.2.1.2 Podpaski higieniczne w rozmiarze normal z osłonkami bocznymi, dobrze dopasowujące się do skóry, pokryte delikatną włókniną lub chłonną siateczką dającą uczucie miękkości i czystości oraz komfortu, przewiewne i nie podrażniające skóry CPV 33771100-6 (op. 10 szt.) - 2000 op. 3.2.1.3 Pasta płynna do podłóg wysokopołyskowa, przeznaczona do podłóg z tworzyw sztucznych, o jednolitej barwie wysokosyntetycznej z dodatkiem substancji pomocniczych (op. 250ml - 500 ml) CPV 39831300-9 - 800 l 3.2.1.4 Pasta do podłóg w płynie, rozpuszczalnikowa, przeznaczona do mycia powierzchni płaskich wykonanych z tworzyw sztucznych np. linoleum (op. 500ml - 1000ml) CPV 39831300-9 - 200 l 3.2.1.5 Proszek do czyszczenia powierzchni porcelanowych, umywalek i innych urządzeń sanitarnych. Nadający danej powierzchni połysk oraz przyjemny zapach np. cytrynowy, jabłkowy) (op. 500g - 1 000g) CPV 39830000-9 - 1 000 kg 3.2.1.6 Kostka do WC z koszyczkiem do zawieszenia na kompakt. Preparat o przyjemnym zapachu (op. po 1 szt.) CPV 39831600-2 - 1 500 szt. 3.2.1.7 Preparat dezynfekująco - wybielający przeznaczony również do tkanin lnianych i bawełnianych. Preparat bezalkoholowy o przyjemnym zapachu (op. 500ml - 1 000ml) CPV 39831000-6 - 600 l 3.2.1.8 Pasta do czyszczenia urządzeń sanitarnych. Będąca gęstą masą, jednorodną mieszaniną substancji myjących oraz ścierających zabrudzenia nie powodując zarysowań na czyszczonej powierzchni (op. 200g - 400g) CPV 39830000-9 - 1 000 kg 3.2.1.9 Preparat do udrażniania rur kanalizacyjnych. Preparat w postaci płynnej (op. 500ml - 1 000ml) CPV 39831240-0 - 30 l 3.2.1.10 Preparat do udrażniania rur kanalizacyjnych. Preparat w postaci granulowanej dobrze rozpuszczający się w wodzie (op. 500g - 1 000g) CPV 39831240-0 - 30 kg 3.2.1.11 Elektryczny odświeżacz powietrza (urządzenie wraz z wkładem). Stosowany do gniazdek elektrycznych, o przyjemnym odświeżającym zapachu, np. leśnym, kwiatowym CPV 39811100-1 - 80 szt. 3.2.1.12 Preparat do czyszczenia mebli drewnianych oraz z płyty pilśniowej. Preparat nadający powierzchni lśniący wygląd oraz przyjemny zapach, ponadto ma za zadanie chronić meble przed zabrudzeniami. Nie pozostawia po sobie smug i zarysowań (op. 250ml - 400ml) CPV 39800000-0 - 30 l 3.2.1.13 Preparat do mycia paneli podłogowych. Preparat zawierający niejonowe środki powierzchniowo czynne nadając wyjątkowy blask i przyjemny zapach czyszczonym powierzchniom (op. 1000ml) CPV 39831300-9 - 60 l 3.2.1.14 Pasta do czyszczenia butów - czarna w puszce. Pasta jest przeznaczona do czyszczenia oraz pielęgnacji obuwia. Powinna zawierać w swoim składzie wosk, dzięki któremu chroni obuwie przed wilgocią i kurzem (op. 40ml - 250ml) CPV 39812200-9 - 50 l 3.2.1.15 Szczotka do zamiatania podłóg na kij, drewniana, szerokość szczotki 30cm-45cm. Długość włosia 6cm-7cm, wykonana z włosia o średniej grubości i miękkości CPV 39224300-1 - 220 szt. 3.2.1.16 Szczotka do zamiatania podłóg na kij, plastikowa, szerokość szczotki 30cm-45cm. Długość włosia 6cm-7cm, wykonana z włosia o średniej grubości i miękkości CPV 39224300-1 - 300 szt. 3.2.1.17 Szczotka do zamiatania ulic na kij, drewniana. Szerokość szczotki do 60cm, długość włosia 15-20cm, średnio gruby, wykonany z tworzywa sztucznego, sztywno-elastycznego CPV 39224300-1 - 120 szt. 3.2.1.18 Kij do szczotki. Kij wykonany z drewna, zakończony gwintem. Długość szczotki ok. 150cm CPV 39224300-1 - 400 szt. 3.2.1.19 Szczotka zmiotka + szufelka zakończona gumą. Szufelka i rączka zmiotki wykonana z plastiku, włosie szczotki wykonane z mieszaniny szczotkarskiej CPV 39224300-1 - 600 kpl. 3.2.1.20 Szczotka ryżowa na kij. Oprawa szczotki powinna być wykonana z drewna. Włosie sztywne, przeznaczone do ścierania np. drewnianych podłóg. CPV 39224300-1 - 300 szt. 3.2.1.21 Szczotka do WC z pojemnikiem. Rączka oraz pojemnik mają być wykonane z tworzywa plastikowego. Włosie z tworzywa sztucznego, dosyć sztywnego o długości ok. 5cm. CPV 39224310-4 - 350 kpl. 3.2.1.22 Wiadro plastikowe wykonane z tworzywa dość trwałego. Pojemność 10l - 12l CPV 39224300-1 - 300 szt. 3.2.1.23 Miska plastikowa. Wykonana z tworzywa plastikowego, dość twardego. Średnica miski 40cm - 50cm, głębokość 20cm - 30cm CPV 39224300-1 - 300 szt. 3.2.1.24 Kosz na śmieci plastikowy z przykryciem oraz pedałem nożnym do otwierania i zamykania poj. 15l - 20l CPV 34928480-6 - 40 szt. 3.2.1.25 Ściągaczka do wody z podłóg na kij (dł. ściągaczki 50cm - 60cm). Obudowa metalowa z gwintem na kij. Guma długości ok. 2cm-4cm CPV 39224300-1 - 100 szt. 3.2.1.26 Ściągaczka do wody z blatów, metalowa z gwintem na kij (dł. ściągaczki 30cm - 40cm, guma długości ok. 2cm-4cm) CPV 39224300-1 - 100 szt. 3.2.1.27 Myjka do mycia naczyń typu gąbka, w kształcie prostokąta o wymiarach minimum 12cm x 8cm. Z jednej strony prostopadłościanu ma posiadać szorstką powierzchnię CPV 39224300-1 - 450 szt. 3.2.1.28 Ściereczki do wycierania powierzchni płaskich, np. blatów, stołów. Wykonane z materiału łatwo wchłaniającego wodę. Ściereczki pakowane po 3 do 5 sztuk (1op. = 3szt.) CPV 39224300-1 - 450 op. 3.2.1.29 Mop (wiadro, wyciskacz, kij, końcówka). Końcówka ma posiadać plastikowy gwint. Pojemność wiadra ok. 10l. Kij powinien być wykonany z mocnego plastiku o długości do 150cm. Mop jest przeznaczony do wielokrotnego użytku. Końcówka sznurkowa łatwo wchłaniająca wodę CPV 39224300-1 - 300 kpl. 3.2.1.30 Mop - końcówka wykonana z plastiku z gwintem. Część myjąca wykonana z materiału łatwo wchłaniającego wodę CPV 39224300-1 - 300 szt. 3.2.1.31 Mop - płaski. Plastikowy stelaż w kształcie prostokąta z wkręcanym kijem o długości do 150cm. Nakładka na mopa (wymienna) o wymiarach 13cm x 50cm, koloru białego lub popielatego, wykonana z bawełny i poliestru. Mocowana do stelaża za pomocą nakładek CPV 39224300-1 - 450 kpl. 3.2.1.32 Zmywak druciany spiralny wykonany ze stali nierdzewnej, nie zarysowujący mytych powierzchni. Przeznaczony do czyszczenia mocno zabrudzonych naczyń kuchennych i innych powierzchni. Nie zarysowujący mytych powierzchni CPV 39224300-1 - 200 szt. 3.2.2 Część II - ŚRODKI NA KUCHNIĘ HACCP 3.2.2.1 Środek nabłyszczający. Środek uniwersalny do płukania we wszystkich typach zmywarek (op. 10l - 30) CPV 39831210-1 - 500 l 3.2.2.2 Mydło do mycia i dezynfekcji rąk. Przeciwbakteryjne, przeciwgrzybiczne mydło dezynfekujące, do stosowania w przemyśle spożywczym przy bezpośrednim kontakcie z żywnością (op. 5l - 10l) CPV 33741100-7 - 1 000 l 3.2.2.3 Środek myjąco - dezynfekujący. Przeciwbakteryjny, przeciwgrzybiczny, do stosowania w przemyśle spożywczym przy bezpośrednim kontakcie z żywnością (op. 1l - 10l). Zastosowanie: posadzki, ściany, kafelki, pojemniki na śmieci, pomieszczenia i urządzenia sanitarne, wózki transportowe, zaplecze kuchenne. CPV 39830000-9 - 1 500 l 3.2.2.4 Preparat do gruntownego mycia i czyszczenia zabrudzeń i zanieczyszczeń tłuszczowych (op. 5l - 10l). Skoncentrowany, wysoko alkaliczny, do mycia ogólnego zanieczyszczeń tłuszczowych. Zastosowanie: przy produkcji i transporcie żywności, do czyszczenia powierzchni wchodzących w bezpośredni kontakt z żywnością, maszyn i urządzeń kuchennych, posadzek, ścian, kafelków CPV 39830000-9 - 1 000 l 3.2.2.5 Preparat do gruntownego mycia i czyszczenia zabrudzeń spieczonych. Skoncentrowany preparat do czyszczenia spieczonych powierzchni, skutecznie rozpuszcza zanieczyszczenia smoliste. Zastosowanie: kuchenka, piekarnik, ruszt (op. 5l - 10l) CPV 39830000-9 - 500 l 3.2.2.6 Środek czyszczący do stali nierdzewnej. Skoncentrowany preparat do mycia, usuwający różne osady nieorganiczne (kamień, rdza, uciążliwy brud), nadający połysk i pielęgnujący czyszczone powierzchnie. Zastosowanie: wszystkie powierzchnie wykonane ze stali nierdzewnej, mające bezpośredni kontakt z żywnością (regały, powierzchnie szaf chłodniczych, stoły, blaty (op. 500ml - 1000ml) CPV 39830000-9 - 100 l 3.2.2.7 Środek myjący i dezynfekujący do zmywarki w postaci skoncentrowanego płynu do mycia wszystkich naczyń kuchennych, również z tworzyw sztucznych (op. 10l - 30l) CPV 39831210-1 - 1 000 l 3.2.2.8 Sól niejodowana do zmywarki (op. 10kg - 30kg) CPV 39831210-1 - 300 kg 3.2.2.9 Tabletki myjące do pieca konwekcyjnego (1op. = 100 tabletek) CPV 39831210-1 - 8 op. 3.2.2.10 Tabletki nabłyszczające do pieca konwekcyjnego (1 op. = 50 tabletek) CPV 39831210-1 - 8 op. 3.2.3 Część III - ŚRODKI DO DEZYNFEKCJI - SŁUŻBA ZDROWIA 3.2.3.1 Mydło w płynie typu Deli Plus M 10 P, jednorazowy nabój o pojemności nie większej niż 880ml. do stosowania w dozownikach Merida Top lub równoważny CPV 33711900-6 - 150 op. Produkt niepalny, rozpuszczający się w każdym stosunku. Mydło dozowane w postaci gęstej piany. W swoim składzie ma zawierać kolagen, pochodne lanoliny i inne właściwości zapobiegające wysuszaniu skóry. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę produktu równoważnego w opakowaniach o mniejszej pojemności jego ilość nie może przekroczyć ustalonej przez Zamawiającego ilości wynikającej z iloczynu 2 wartości tj. 880ml. x 150op. = 132000ml. Ponadto Wykonawca dokona stosownego przeliczenia ilości opakowań. W przypadku zaproponowania produktu równoważnego w nabojach innego typu Wykonawca wraz z pierwszą dostawą zobowiązuje się dostarczyć Zamawiającemu nieodpłatnie 21 sztuk dozowników komplementarnych z zaoferowanym produktem równoważnym. 3.2.3.2 Preparat do dezynfekcji rąk typu Etaproben, jednorazowy nabój typu EP 13 o pojemności nie większej niż 1000ml. do stosowania w dozownikach Merida Top lub równoważny CPV 33741100-7 - 200 op. Płyn na bazie alkoholu etylowego oraz alkoholu izopropylowego przeznaczony do chirurgicznej i higienicznej dezynfekcji rąk. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę produktu równoważnego w opakowaniach o mniejszej pojemności jego ilość nie może przekroczyć ustalonej przez Zamawiającego ilości wynikającej z iloczynu 2 wartości tj. 1000ml. x 200op. = 200000ml. Ponadto Wykonawca dokona stosownego przeliczenia ilości opakowań. W przypadku zaproponowania produktu równoważnego w nabojach innego typu Wykonawca wraz z pierwszą dostawą zobowiązuje się dostarczyć Zamawiającemu nieodpłatnie 21 sztuk dozowników komplementarnych z zaoferowanym produktem równoważnym. 3.2.3.3 Preparat do dezynfekcji typu Steril-Ser lub równoważny (opakowania o pojemności nie większej niż 200g) CPV 33631600-8 - 150 op. Preparat prątkobójczy, wirusobójczy, bakteriobójczy, grzybobójczy. Preparat w postaci proszku, przeznaczony do dezynfekcji i mycia narzędzi lekarskich po użyciu. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę produktu równoważnego w opakowaniach o mniejszej pojemności jego ilość nie może przekroczyć ustalonej przez Zamawiającego ilości wynikającej z iloczynu 2 wartości tj. 200g. x 150op. = 30000g. Ponadto Wykonawca dokona stosownego przeliczenia ilości opakowań. 3.2.3.4 Preparat dezynfekujący, uniwersalny typu Vir Kon lub równoważny (opakowania o pojemności nie większej niż 200g) CPV 33631600-8 - 150 op. Preparat biobójczy, dezynfekujący i czyszczący przeznaczony do ogólnej dezynfekcji powierzchni, mycia narzędzi lekarskich oraz rozlanych płynów ustrojowych i wydalin. Nadający się do dezynfekcji przedmiotów i powierzchni wykonanych z metalu, tworzyw sztucznych, gumy i szkła. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę produktu równoważnego w opakowaniach o mniejszej pojemności jego ilość nie może przekroczyć ustalonej przez Zamawiającego ilości wynikającej z iloczynu 2 wartości tj. 200g. x 150op. = 30000g. Ponadto Wykonawca dokona stosownego przeliczenia ilości opakowań. 3.2.3.5 Worki na odpady medyczne 35l czerwone (opakowania o pojemności nie większej niż 50szt.) CPV 18930000-7 - 400 op. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę produktu w opakowaniach o mniejszej pojemności jego ilość nie może przekroczyć ustalonej przez Zamawiającego ilości wynikającej z iloczynu 2 wartości tj. 50szt. x 400op. = 20000szt. Ponadto Wykonawca dokona stosownego przeliczenia ilości opakowań. 3.2.3.6 Worki na odpady medyczne 60l czerwone (opakowania o pojemności nie większej niż 10szt.) CPV 18930000-7 - 200 op. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę produktu w opakowaniach o mniejszej pojemności jego ilość nie może przekroczyć ustalonej przez Zamawiającego ilości wynikającej z iloczynu 2 wartości tj. 10szt. x 200op. = 2000szt. Ponadto Wykonawca dokona stosownego przeliczenia ilości opakowań. 3.2.3.7 Jednorazowy wkład do spluwaczki unitu stomatologicznego (opakowania o pojemności nie większej niż 50szt.) CPV 18930000-7 - 100 op. W przypadku zaproponowania przez Wykonawcę produktu w opakowaniach o mniejszej pojemności jego ilość nie może przekroczyć ustalonej przez Zamawiającego ilości wynikającej z iloczynu 2 wartości tj. 50szt. x 100op. = 5000szt. Ponadto Wykonawca dokona stosownego przeliczenia ilości opakowań.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.74.10.00 - Produkty do pielęgnacji rąk 33.77.11.00 - Podpaski lub tampony 39.83.13.00 - Środki do czyszczenia podłóg 39.83.00.00 - Środki czyszczące 39.83.16.00 - Środki do czyszczenia toalet 39.83.10.00 - Preparaty piorące 39.83.12.40 - Preparaty czyszczące 39.81.11.00 - Odświeżacze powietrza 39.80.00.00 - Środki czyszczące i polerujące 39.81.22.00 - Pasty do butów 39.22.43.00 - Miotły i szczotki i inne artykuły do sprzątania w gospodarstwie domowym 39.22.43.10 - Szczotki toaletowe 34.92.84.80 - Pojemniki i kosze na odpady i śmieci 39.83.12.10 - Detergenty do zmywarek 33.74.11.00 - Środek do mycia rąk .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 1   

Nazwa: ŚRODKI PODSTAWOWE

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02.09.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 2.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Wyrobów Chemicznych MAXPRO Waldemar Kowalski, Przemysław Wasilewski, Makowiec ul. Rzemieślnicza 24, 26-640 Skaryszew, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 32569,92 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

  • Cena wybranej oferty: 42149,70

  • Oferta z najniższą ceną: 42149,70 / Oferta z najwyższą ceną: 64365,60

  • Waluta: PLN.

Część NR: 2   

Nazwa: ŚRODKI NA KUCHNIĘ HACCP

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02.09.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • P.P.H.U BARLON Bartłomiej, Robert i Piotr Osińscy s.c., Nowe Miasto Folwark 53, 09-120 Nowe Miasto, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 26608,59 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

  • Cena wybranej oferty: 25095,60

  • Oferta z najniższą ceną: 25095,60 / Oferta z najwyższą ceną: 946423,00

  • Waluta: PLN.

Część NR: 3   

Nazwa: ŚRODKI DO DEZYNFEKCJI - SŁUŻBA ZDROWIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02.09.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Merida Sp. z o. o., ul. Zakładowa 16E, 25-670 Kielce, kraj/woj. świętokrzyskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 18769,88 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

  • Cena wybranej oferty: 23840,00

  • Oferta z najniższą ceną: 23840,00 / Oferta z najwyższą ceną: 28601,35

  • Waluta: PLN.

Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.