OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Jelenia Góra: zorganizowanie szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Jeleniej Górze Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Powiatowy Urząd Pracy w Jeleniej Górze, do kontaktów: Danuta Jędraszko, ul. Wiejska 29, 58-506 Jelenia Góra, woj. dolnośląskie, tel. 0-75 7645621, e-mail: wrje@praca.gov.pl, www.urzadpracy.jgora.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1). 5) Rodzaj zamawiającego: szczebel regionalny / lokalny.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 80. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: zorganizowanie szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Jeleniej Górze. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: zadanie 1 -Podstawy języka niemieckiego zadanie 2 -Podstawy języka angielskiego zadanie 3 -Język niemiecki dla średniozaawansowanych zadanie 4 -Język angielski dla średniozaawansowanych zadanie 5 -Spawacz MAG + umiejętność czytania rysunku technicznego + branżowy język niemiecki zadanie 6 -Opiekunka do dzieci i osób starszych ze znajomością języka niemieckiego zadanie 7 -Elektryk z uprawnieniami do 1 kV zadanie 8 -Pracownik ochrony fizycznej I stopnia zadanie 9 -Pracownik ochrony fizycznej II stopnia zadanie 10 -Podstawy obsłufi komputera zadanie 11-Monter instalacji wodno-kanalizacyno-gazowej i CO2 z uprawnieniami gazowymi i spawania gazowego zadanie 12-Kucharz małej gastronomii + HACCP + język niemiecki zadanie 13-Prawo jazdy kat. C + E zadanie 14-Drwal - operator pilarek zadanie 15-kasjer złotowo- walutowy + kasa fiskalna i język niemiecki zadanie 16-Przewóz towarów niebezpiecznych + cysterny zadanie 17-Kelner z językiem niemickim w gastronomii zadanie 18-Archiwista z obsługą komputerowych baz danych zadanie 19-Operator koparko - ładowarki zadanie 20-Wózki jezdniowe zadanie 21-Prawo jazdy kat. C zadanie 22-Własna firma zadanie 23-Trening umiejętności psycho-społecznych. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Jelenia Góra. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 80.42.00.00 - Usługi szkoleniowe Kod CPV wg słownika 2008: 80.50.00.00 - Usługi szkoleniowe Oryginalny kod CPV: 80.42.30.00 - Usługi szkolenia zawodowego Kod CPV wg słownika 2008: 80.53.00.00 - Usługi szkolenia zawodowego Oryginalny kod CPV: 80.42.10.00 - Usługi szkolenia specjalistycznego Kod CPV wg słownika 2008: 80.51.00.00 - Usługi szkolenia specjalistycznego Oryginalny kod CPV: 80.42.80.00 - Oferowanie kursów językowych Kod CPV wg słownika 2008: 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Tak. Oferty można składać w odniesieniu do: wszystkich części. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: główny przedmiot zamówienia - ( 80.42.00.00-4 ) - wartość zamówienia 273982 euro, w tym przedmiotowe zamówienie - 143817 euro. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: data zakończenia: 31.03.2006;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: nie wymagane. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: aktualny odpis z rejestru lub zaświadczenie o wpisie do ewidecji dzaiłalności gospodarczej, informacje z Krajowego Rejestru Karnego lub równoważne zaświadczenia w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 oraz zakreślone w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: zaświadczenie z ZUS i Urzędu Skarbowego o nie zaleganiu z należnymi opłatami, sprawozdanie finansowe lub inny dokument określający zdolność finansową wykonawcy. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: zestawienie przeprowadzonych w okresie ostatnich 3 lat szkoleń dotyczących przedmiotu zamówienia, referencje, wykaz osób przewidzainych do realizacji zamówienia wraz z informacją o ich kwalifikacjach i doświadczeniu, informacja o bazie szkoleniowej, warunkach lokalowych i sprzęcie. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: koszt szkolenia - 30 % doświadczenie jednostki szkoleniowej w realizacji przedmiotu zamówienia - 20 % doświadczenie kadry dydaktycznej w realizacji przedmiotu zamówienia - 20 % baza szkoleniowa - 30 % Kolejność według znaczenia: Nie. Kryteria określone tak jak w dokumentach zamówienia: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 27.07.2005, cena - EUR. Warunki i sposób płatności: 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 28.07.2005 godzina 09:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 28.07.2005, godzina 09:30, Powiatowy Urząd Pracy w Jeleniej Górze ul. Wiejska 29.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, projekt - Powrót do pracy z Unią Europejską SPO Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006 priorytet - Aktywna polityka rynku pracy oraz integracji zawodowej i społecznej Działanie 1.3 - Przeciwdziałanie i zwalczanie długotrwałego bezrobocia. 4) Informacje dodatkowe: 5) Data wysłania ogłoszenia: 21.06.2005. ZAŁĄCZNIK B - INFORMACJE O CZĘŚCIACH ZAMÓWIENIA CZĘŚĆ Nr: 1 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Podstawy języka niemieckiego. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 2 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Postawy języka angielskiego. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 3 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Język niemiecki dla średniozaawansowanych. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 4 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Język angielski dla średniozaawansowanych. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 5 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Spawacz MAG + umiejętność czytania rysunku technicznego + branżowy język niemiecki. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 6 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Opiekunka do dzieci i osób starszych ze znajomością języka niemieckiego. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 7 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Elektryk z uprawnieniami do 1 kV. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 8 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Pracownik ochrony fizycznej I stopnia. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 20 osób ( 2 grupy po 10 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 9 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Pracownik ochrony fizycznej II stopnia. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 10 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 10 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Podstawy obsługi komputera. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 11 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Monter instalacji wodno-kanalizacyjno-gazowej i CO2 z uprawnieniami gazowymi i spawania gazowego. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 12 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Kucharz małej gastronomii + HACCP + język niemiecki. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 13 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Prawo jazdy kat. C + E. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 14 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Drwal - operator pilarek. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 15 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - kasjer złotowo - walutowy + kasa fiskalna i język niemiecki. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 16 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Przewóz towarów niebezpiecznych + cysterny. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 17 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Kelner z językiem niemieckim w gastronomii. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 18 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Archiwista z obsługą komputerowych baz danych. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 19 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Operator koparko - ładowarki. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 20 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 20 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Wózki jezdniowe. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 2 grupy po 15 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 21 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Prawo jazdy kat. C. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 15 osób ( 1 grupa ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 22 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Własna firma. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 40 osób ( 2 grupy po 20 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005 CZĘŚĆ Nr: 23 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.42.00.00, 80.42.30.00, 80.42.10.00, 80.42.80.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: szkolenie - Trening umiejętności psycho-społecznych. 3) Zakres lub wartość: szkolenie dla 30 osób ( 3 grupy po 10 osób ) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy: termin rozpoczęcia: 25.08.2005