Stolno: Organizacja i przeprowadzenie kursów realizowanych przez Gminę Stolno w ramach projektu pn. Nowa jakość usług w pięciu jednostkach samorządu terytorialnego - Zadanie 2: Kompetencje informatyczne i lingwistyczne
Numer ogłoszenia: 300621 - 2010; data zamieszczenia: 25.10.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 257760 - 2010r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy Stolno, , 86-212 Stolno, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6770900, faks.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Organizacja i przeprowadzenie kursów realizowanych przez Gminę Stolno w ramach projektu pn. Nowa jakość usług w pięciu jednostkach samorządu terytorialnego - Zadanie 2: Kompetencje informatyczne i lingwistyczne.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: NAZWA: Kursy lingwistyczne i informatyczne - łącznie 3 kursy (7 grup szkoleniowych). TERMIN REALIZACJI: Od dnia zawarcia umowy Zamawiającego z Wykonawcą do dnia 31.05.2011 r. MIEJSCE REALIZACJI: W siedzibach Urzędów Gmin: Stolno, Chełmno, Grudziądz i Lisewo oraz w siedzibie Starostwa Powiatowego w Chełmnie. KOD CPV: 80500000-9. 1. Excel w zarządzaniu - 3 grupy o liczbie minimum 8 osób - maksimum 14 osób (łącznie 36 osób), 10 dni szkoleniowych, 4 godziny szkoleniowe dziennie na osobę 2.WORD - Edytor tekstów - 3 grupy o liczbie minimum 8 osób - maksimum 14 osób (łącznie 36 osób), 10 dni szkoleniowych, 4 godziny szkoleniowe dziennie na osobę 3. Język angielski dla średniozaawansowanych - 1 grupa; łącznie 12 osób, 25 dni szkoleniowych, 4 godziny szkoleniowe dziennie na osobę. Program kursu powinien być opracowany zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa oraz winien obejmować m.in. ćwiczenia praktyczne w zakresie wykorzystywania zaawansowanych funkcji Excela w pracy urzędowej i statystycznej (w tym wykorzystanie arkusza kalkulacyjnego w: tworzeniu baz danych, badaniach potrzeb, zarządzaniu, raportowaniu, w tworzeniu prezentacji multimedialnych, w sprawozdawczości, w statystyce, w księgowości, itp.). Każdy uczestnik podczas zajęć praktycznych ma zapewniony dostęp do komputera (1 osoba przy 1 stanowisku komputerowym). Szczegółowy program kursu Wykonawca przedkłada Zamawiającemu wraz z ofertą. Ukończenie kursu skutkuje otrzymaniem certyfikatu wydanego w oparciu o § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniana przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216), potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych w danym zakresie. Kurs zostanie zrealizowany w terminie od dnia zawarcia umowy Zamawiającego z Wykonawcą maksymalnie do 30 listopada 2010 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo wskazania dokładnych terminów realizacji kursu. Dzienny wymiar zajęć nie powinien przekroczyć 4 godzin zegarowych, z uwzględnieniem przerw (1 godzina szkoleniowa - 45 minut). W kursie będzie brało udział 36 osób (3 grupy szkoleniowe po minimum 8 osób i maksimum 14 osób), na jedną osobę będzie przypadało 4 godziny zajęć dziennie przez okres 10 dni. Miejsce realizacji kursu: siedziby Urzędów Gmin: Stolno, Lisewo, Chełmno, Grudziądz oraz siedziba Starostwa Powiatowego w Chełmnie. Miejsce kursu (wybrane spośród ww siedzib UG) zostanie ustalone z wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę. Uczestnikami kursu są pracownicy jednostek samorządu terytorialnego zatrudnieni w Urzędach Gmin: Stolno, Lisewo, Chełmno, Grudziądz oraz w Starostwie Powiatowym w Chełmnie. Zamawiający zapewnia sale szkoleniowe oraz pomoce dydaktyczne w postaci projektora lub rzutnika obrazu, tablicy. Wykonawca zapewnia wyposażenie sal szkoleniowych w postaci pomocy dydaktycznych niezbędnych do przeprowadzenia kursu informatycznego Excel w zarządzaniu w tym komputerów w liczbie odpowiadającej liczbie osób w danej grupie szkoleniowej wraz ze stosownym oprogramowaniem (komputery i oprogramowanie posiadające wymagane licencje). Wykonawca zapewnia: przerwy kawowe (dwie przerwy kawowe, podczas których serwowane minimum to: kawa i herbata bez ograniczeń; zimne napoje minimum 0,5 litr na jednego uczestnika (dwa rodzaje: sok, woda), ciasto (minimum dwa rodzaje; po 1 porcji na 1 uczestnika w trakcie 1 przerwy) oraz poczęstunek w postaci ciepłego dania obiadowego (przykładowy zestaw: ziemniaki lub frytki, mięso, surówki). Wykonawca zapewnia: materiały szkoleniowe, które zostaną przekazane uczestnikom na własność (oraz komplet do akt zamawiającego), certyfikaty o ukończeniu kursu wydane w oparciu o § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniana przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216), potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych w danym zakresie. Dokumentacja szkoleniowa, certyfikaty, materiały szkoleniowe oraz sala szkoleniowa powinny być oznakowane zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013. Zajęcia w ramach kursu realizują trenerzy Wykonawcy, którzy posiadają odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz doświadczenie. Wykaz kadry zawierający kwalifikacje zawodowe oraz doświadczenie, która będzie brała udział w realizacji szkolenia Wykonawca sporządzi i dostarczy Zamawiającemu zgodnie z załącznikiem nr 4. Wykonawca będzie prowadził dokumentację kursu, tj.: - dzienniki zajęć edukacyjnych zawierające listę obecności, wymiar godzin i tematy zajęć edukacyjnych; - imienne listy potwierdzające skorzystanie z poczęstunku; - imienne listy odbioru materiałów szkoleniowych; - imienne wykazy osób, które ukończyły kurs, nie ukończyły kursu wraz z imienną listą potwierdzającą odbiór certyfikatów; - opracowanie i przeprowadzenie badania poziomu nabywania wiedzy wśród uczestników kursu na początku i na końcu kursu za pomocą ankiet pretest i posttest; - inne dokumenty niezbędne do prowadzenia kursu; - sporządzenie dokumentacji fotograficznej kursu (min. 30 zdjęć na płycie DVD). Wykonawca przekaże Zamawiającemu potwierdzone za zgodność z oryginałem kserokopie dokumentów kursu oraz płyty DVD. Wykonawca zabezpieczy uczestników kursu od następstw nieszczęśliwych wypadków w związku z kursem, a kopie polisy potwierdzoną za zgodność z oryginałem przekaże Zamawiającemu. Wykonawca zamieści ofertę szkolenia w bazie ofert szkoleniowych na stronie internetowej: www.inwestycjawkadry.info.pl. Wykonawca sporządzi i przekaże Zamawiającemu na co najmniej 10 dni przed rozpoczęciem kursu: harmonogram kursu obejmujący jego nazwę i zakres, czas trwania, plan nauczania określający tematy zajęć oraz ich wymiar ze wskazaniem dokładnego miejsca przeprowadzenia kursu (miejsce wskazane wcześniej przez Zamawiającego). Zamawiający nie dopuszcza możliwości zlecenia przez Wykonawcę realizacji kursu podwykonawcom. 3.2.WORD - Edytor tekstów. Program kursu powinien być opracowany zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa oraz winien obejmować m.in. ćwiczenia praktyczne w zakresie wykorzystywania zaawansowanych funkcji WORDa - edytora tekstów w pracy urzędniczej. Każdy uczestnik podczas zajęć praktycznych ma zapewniony dostęp do komputera (1 osoba przy 1 stanowisku komputerowym). Szczegółowy program kursu Wykonawca przedkłada Zamawiającemu wraz z ofertą. Ukończenie kursu skutkuje otrzymaniem certyfikatu wydanego w oparciu o § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniana przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216), potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych w danym zakresie. . Kurs zostanie zrealizowany w terminie od 1 lutego 2011 r. maksymalnie do 30 kwietnia 2011 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo wskazania dokładnych terminów realizacji kursu. Dzienny wymiar zajęć nie powinien przekroczyć 4 godzin zegarowych, z uwzględnieniem przerw (1 godzina szkoleniowa - 45 minut). W kursie będzie brało udział 36 osób (3 grupy szkoleniowe po minimum 8 osób i maksimum 14 osób), na jedną osobę będzie przypadało 4 godziny zajęć dziennie przez okres 10 dni. Miejsce realizacji kursu: siedziby Urzędów Gmin: Stolno, Lisewo, Chełmno, Grudziądz oraz siedziba Starostwa Powiatowego w Chełmnie. Miejsce szkolenia (wybrane spośród ww siedzib UG) zostanie ustalone z wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę. Uczestnikami kursu są pracownicy jednostek samorządu terytorialnego zatrudnieni w Urzędach Gmin: Stolno, Lisewo, Chełmno, Grudziądz oraz w Starostwie Powiatowym w Chełmnie. Zamawiający zapewnia sale szkoleniowe oraz pomoce dydaktyczne w postaci projektora lub rzutnika obrazu, tablicy. Wykonawca zapewnia wyposażenie sal szkoleniowych w postaci pomocy dydaktycznych niezbędnych do przeprowadzenia kursu informatycznego WORD - Edytor tekstów w tym komputerów w liczbie odpowiadającej liczbie osób w danej grupie szkoleniowej wraz ze stosownym oprogramowaniem (komputery i oprogramowanie posiadające wymagane licencje). Wykonawca zapewnia: przerwy kawowe (dwie przerwy kawowe, podczas których serwowane minimum to: kawa i herbata bez ograniczeń; zimne napoje minimum 0,5 litr na jednego uczestnika (dwa rodzaje: sok, woda), ciasto (minimum dwa rodzaje; po 1 porcji na 1 uczestnika w trakcie 1 przerwy) oraz poczęstunek w postaci ciepłego dania obiadowego (przykładowy zestaw: ziemniaki lub frytki, mięso, surówki). Wykonawca zapewnia: materiały szkoleniowe, które zostaną przekazane uczestnikom na własność (oraz komplet do akt zamawiającego), certyfikaty o ukończeniu kursu wydane w oparciu o § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniana przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216), potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych w danym zakresie. Dokumentacja szkoleniowa, certyfikaty, materiały szkoleniowe oraz sala szkoleniowa powinny być oznakowane zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013. Zajęcia w ramach kursu realizują trenerzy Wykonawcy, którzy posiadają odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz doświadczenie. Wykaz kadry zawierający kwalifikacje zawodowe oraz doświadczenie, która będzie brała udział w realizacji szkolenia Wykonawca sporządzi i dostarczy Zamawiającemu zgodnie z załącznikiem nr 4. Wykonawca będzie prowadził dokumentację kursu, tj.: - dzienniki zajęć edukacyjnych zawierające listę obecności, wymiar godzin i tematy zajęć edukacyjnych; - imienne listy potwierdzające skorzystanie z poczęstunku; - imienne listy odbioru materiałów szkoleniowych; - imienne wykazy osób, które ukończyły kurs, nie ukończyły kursu wraz z imienną listą potwierdzającą odbiór certyfikatów; - opracowanie i przeprowadzenie badania poziomu nabywania wiedzy wśród uczestników kursu na początku i na końcu kursu za pomocą ankiet pretest i posttest; - inne dokumenty niezbędne do prowadzenia kursu; - sporządzenie dokumentacji fotograficznej kursu (min. 30 zdjęć na płycie DVD). Wykonawca przekaże Zamawiającemu potwierdzone za zgodność z oryginałem kserokopie dokumentów kursu oraz płyty DVD. Wykonawca zabezpieczy uczestników kursu od następstw nieszczęśliwych wypadków w związku z kursem, a kopie polisy potwierdzoną za zgodność z oryginałem przekaże Zamawiającemu. Wykonawca zamieści ofertę szkolenia w bazie ofert szkoleniowych na stronie internetowej: www.inwestycjawkadry.info.pl. Wykonawca sporządzi i przekaże Zamawiającemu na co najmniej 10 dni przed rozpoczęciem kursu: harmonogram kursu obejmujący jego nazwę i zakres, czas trwania, plan nauczania określający tematy zajęć oraz ich wymiar ze wskazaniem dokładnego miejsca przeprowadzenia kursu (miejsce wskazane wcześniej przez Zamawiającego). Zamawiający nie dopuszcza możliwości zlecenia przez Wykonawcę realizacji kursu podwykonawcom. 3.3.Język angielski dla średniozaawansowanych Program kursu powinien zakładać realizację kursu na jednym z poziomów zgodnych z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego tj. poziom B1. Program kursu powinien obejmować zajęcia, które mają na celu doskonalenie umiejętności językowych w zakresie: mówienia, słuchania, czytania i pisania. Ponadto Uczestnicy kursu mają zdobyć ogólną wiedzę dotyczącą realiów życia w danym kraju oraz podstawowe informacje z zakresu geografii, kultury, sztuki i życia społecznego. Każdy uczestnik kursu otrzyma bezpłatnie komplet materiałów dydaktycznych w postaci: podręcznika do nauki języka obcego, zeszyt ćwiczeń, słownik, płyty CD ROM. Kurs powinien być prowadzony z wykorzystaniem takich pomocy dydaktycznych, jak: mapy edukacyjne, czasopisma, fotografie oraz techniczne środki nauczania, np.: rzutnik multimedialny, odtwarzacz DVD CD i pomoce audiowizualne. Lektorzy prowadzący kurs będą korzystać z podręczników najbardziej doświadczonych wydawnictw, opartych o najnowsze trendy stosowane w europejskiej metodyce nauczania języków obcych. Po zakończeniu każdego kursu i zdaniu wewnętrznego egzaminu końcowego, Uczestnicy kursu otrzymają Certyfikat ukończenia kursu określający poziom zdobytych umiejętności (wg poziomów Rady Europy) - w wersji polskiej i obcojęzycznej. Szczegółowy program kursu Wykonawca przedkłada Zamawiającemu wraz z ofertą. Ukończenie kursu skutkuje otrzymaniem certyfikatu wydanego w oparciu o § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniana przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216), potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych w danym zakresie. Kurs zostanie zrealizowany w terminie od dnia 4 stycznia 2011 r. maksymalnie do 30 kwietnia 2011 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo wskazania dokładnych terminów realizacji kursu. Dzienny wymiar zajęć nie powinien przekroczyć 4 godzin zegarowych, z uwzględnieniem przerw (1 godzina szkoleniowa - 45 minut). W kursie będzie brało udział 12 osób, na jedną osobę będzie przypadało 4 godziny zajęć dziennie przez okres 25 dni, zajęcia będą odbywały się maksymalnie dwa razy w jednym tygodniu. Miejsce realizacji kursu: siedziby Urzędów Gmin: Stolno, Lisewo, Chełmno, Grudziądz oraz siedziba Starostwa Powiatowego w Chełmnie. Miejsce kursu (wybrane spośród ww siedzib UG) zostanie ustalone z wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę. Uczestnikami kursu są pracownicy jednostek samorządu terytorialnego zatrudnieni w Urzędach Gmin: Stolno, Lisewo, Chełmno, Grudziądz oraz w Starostwie Powiatowym w Chełmnie. Zamawiający zapewnia sale szkoleniowe oraz pomoce dydaktyczne w postaci projektora lub rzutnika obrazu, tablicy. Wykonawca zapewnia wyposażenie sal szkoleniowych w postaci pozostałych pomocy dydaktycznych niezbędnych do przeprowadzenia kursu lingwistycznego Język angielski dla średniozaawansowanych, w tym komplet podręczników dla każdego uczestnika kursu najbardziej doświadczonych wydawnictw opartych o najnowsze trendy stosowane w europejskiej metodyce nauczania języków obcych (komplet stanowi: podręcznik do nauki języka obcego, zeszyt ćwiczeń, słownik, płyty CD ROM). Wykonawca zapewnia: przerwy kawowe (dwie przerwy kawowe, podczas których serwowane minimum to: kawa i herbata bez ograniczeń; zimne napoje minimum 0,5 litr na jednego uczestnika (dwa rodzaje: sok, woda), ciasto (minimum dwa rodzaje; po 1 porcji na 1 uczestnika w trakcie 1 przerwy) oraz poczęstunek w postaci ciepłego dania obiadowego (przykładowy zestaw: ziemniaki lub frytki, mięso, surówki). Wykonawca zapewnia: materiały szkoleniowe, które zostaną przekazane uczestnikom na własność (oraz komplet do akt zamawiającego), certyfikaty o ukończeniu kursu wydane w oparciu o § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniana przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216), potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych w danym zakresie. Dokumentacja szkoleniowa, certyfikaty, materiały szkoleniowe oraz sala szkoleniowa powinny być oznakowane zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013. Zajęcia w ramach kursu realizują trenerzy Wykonawcy, którzy posiadają odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz doświadczenie. Wykaz kadry zawierający kwalifikacje zawodowe oraz doświadczenie, która będzie brała udział w realizacji szkolenia Wykonawca sporządzi i dostarczy Zamawiającemu zgodnie z załącznikiem nr 4. Wykonawca będzie prowadził dokumentację kursu, tj.: - dzienniki zajęć edukacyjnych zawierające listę obecności, wymiar godzin i tematy zajęć edukacyjnych; - imienne listy potwierdzające skorzystanie z poczęstunku; - imienne listy odbioru materiałów szkoleniowych; - imienne wykazy osób, które ukończyły kurs, nie ukończyły kursu wraz z imienną listą potwierdzającą odbiór certyfikatów; - opracowanie i przeprowadzenie badania poziomu nabywania wiedzy wśród uczestników kursu na początku i na końcu kursu za pomocą ankiet pretest i posttest; - inne dokumenty niezbędne do prowadzenia kursu; - sporządzenie dokumentacji fotograficznej kursu (min. 30 zdjęć na płycie DVD). Wykonawca przekaże Zamawiającemu potwierdzone za zgodność z oryginałem kserokopie dokumentów kursu oraz płyty DVD. Wykonawca zabezpieczy uczestników kursu od następstw nieszczęśliwych wypadków w związku z kursem, a kopie polisy potwierdzoną za zgodność z oryginałem przekaże Zamawiającemu. Wykonawca zamieści ofertę szkolenia w bazie ofert szkoleniowych na stronie internetowej: www.inwestycjawkadry.info.pl. Wykonawca sporządzi i przekaże Zamawiającemu na co najmniej 10 dni przed rozpoczęciem kursu: harmonogram kursu obejmujący jego nazwę i zakres, czas trwania, plan nauczania określający tematy zajęć oraz ich wymiar ze wskazaniem dokładnego miejsca przeprowadzenia kursu (miejsce wskazane wcześniej przez Zamawiającego). Zamawiający nie dopuszcza możliwości zlecenia przez Wykonawcę realizacji kursu podwykonawcom.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Europejski Fundusz Społeczny w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet V. Dobre rządzenie; Działanie 5.2. Wzmocnienie potencjału administracji samorządowej; Poddziałanie 5.2.1 Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 21.09.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• INFO - BIZ Profesjonalna Edukacja sp. z o.o., ul.Kościuszki 36/12, 86-300 Grudziądz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 48500,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 42300,00

• Oferta z najniższą ceną: 42300,00 / Oferta z najwyższą ceną: 48500,00

• Waluta: PLN.