eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi Mikołów › Dostawa nowego sprzętu komputerowego na potrzeby Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie realizowanego w ramach projektu pn. Rozbudowa Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie

To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie



Ogłoszenie z dnia 2010-10-18

Mikołów: Dostawa nowego sprzętu komputerowego na potrzeby Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie realizowanego w ramach projektu pn. Rozbudowa Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie
Numer ogłoszenia: 290785 - 2010; data zamieszczenia: 18.10.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 249623 - 2010r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta Mikołów, ul. Rynek 16, 43-190 Mikołów, woj. śląskie, tel. 032 3248500, faks 032 3248400.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa nowego sprzętu komputerowego na potrzeby Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie realizowanego w ramach projektu pn. Rozbudowa Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie.

II.2) Rodzaj zamówienia: Dostawy.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Dostawa nowego sprzętu komputerowego na potrzeby Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie realizowanego w ramach projektu pn. Rozbudowa Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie. Projekt realizowany jest w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013, Priorytet V. Środowisko, Działanie 5.5 Dziedzictwo przyrodnicze. Celem projektu pn. Rozbudowa Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie jest zwiększenie świadomości społeczeństwa na temat ochrony środowiska naturalnego, rozpropagowanie idei Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie oraz zwiększenie świadomości społeczeństwa na temat udziału środków Unii Europejskiej w projektach realizowanych ze środków RPO WSL 2007-2013 na terenie Województwa Śląskiego. W ramach zamówienia należy zakupić i dostarczyć do siedziby Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie: 1. komputer z oprogramowaniem- 12 sztuk, procesor dwurdzeniowy min. 2,8 Ghz, obudowa typu Tower, zasilacz min. 400 Watt, pamięć RAM min. 4 GB z możliwością rozbudowy do 8GB, dysk twardy min. 500 GB min. 7200 obr./min, płyta główna z chipsetem, który musi być wspierany przez systemy operacyjne Windows/Linux/MAC lub równoważny oraz musi być zgodna z parametrami procesora tj. musi wykorzystywać jego parametry wydajnościowe i właściwości oszczędzania energii, karta graficzna min 512MB, wbudowany napęd DVD-RAM z funkcją nagrywania i oprogramowaniem w języku polskim- min. 8x, min. 3 porty USB, karta sieciowa min.100/1000Mbit/s, karta dźwiękowa zintegrowana z płytą główną, system operacyjny typu MS Windows Windows 7 z licencją wersja min. 32 Bit, z wszystkimi niezbędnymi do poprawnej pracy sterownikami, niewymagającymi aktywacji za pomocą telefonu lub internetu lub równoważny system operacyjny umożliwiający prawidłową pracę komputera w wersji min. 32 bitowej z wszystkimi niezbędnymi do poprawnej pracy sterownikami, niewymagającymi aktywacji za pomocą telefonu lub internetu ,oprogramowanie biurowe typu MS Word, MS Exel, MS PowerPoint z licencją lub równoważne umożliwiające utworzenie, odtworzenie plików tekstowych i rachunkowych oraz prezentacji z licencją, porty wejścia/wyjścia, mysz, listwa zasilająca, klawiatura, norma CE, min. 24 miesięczna gwarancja. 2. monitor -12 sztuk, monitor min. 17- calowy panel LCD z rozdzielczością min. 1440x900 wszystkie niezbędnymi do poprawnej pracy sterownikami, czas reakcji odświeżania maksymalnie 5 ms, złącze wejściowe zgodne z oferowanym komputerem, norma CE, min. 24 miesięczna gwarancja; 3. laptop z oprogramowaniem: sztuk 2, procesor-dwurdzeniowy min. 2 GHz, FSB min.677, cache L2 min. 2 MB, pamięć RAM min. 4 GB z możliwością rozbudowy do 8GB, dysk twardy min. 320 GB, karta graficzna min. 256 MB umożliwiająca pokaz prezentacji multimedialnych, karta dźwiękowa, wbudowany napęd DVD-RAM z funkcją nagrywania i oprogramowaniem w języku polskim- min. 8x, bezprzewodowa karta sieciowa i modem, wyświetlacz min. 15,4-calowy panel LCD z rozdzielczości min. 1280x800, min. 2 porty USB, wbudowany czytnik kart SD, system operacyjny typu MS Windows Windows 7 z licencją wersja min. 32 Bit z wszystkimi niezbędnymi do poprawnej pracy sterownikami, niewymagającymi aktywacji za pomocą telefonu lub internetu lub równoważny system operacyjny umożliwiający prawidłową pracę komputera w wersji min. 32 bitowej z wszystkimi niezbędnymi do poprawnej pracy sterownikami, niewymagającymi aktywacji za pomocą telefonu lub internetu ,oprogramowanie biurowe typu MS Word, MS Exel, MS PowerPoint z licencją lub równoważne umożliwiające utworzenie, odtworzenie plików tekstowych i rachunkowych oraz prezentacji z licencją, wbudowana kamera internetowa, porty wejścia/wyjścia (monitor wewnętrzny, mikrofon, słuchawki, głośniki, line-in, modem, zasilacz sieciowy), czas pracy baterii min. 2h, ochrona antywirusowa min. 2 letnia licencja, mysz i torba na laptop, Certyfikat- dokument potwierdzający zgodność laptopa z normą CE, dokument potwierdzający poprawną współpracę laptopa z systemem operacyjnym MS Windows Windows 7 lub równoważnym systemem operacyjnym umożliwiającym prawidłową pracę komputera w wersji min. 32 Bit, min. 24 miesięczna gwarancja na laptop. 4. drukarka laserowa monochromatyczna: 6 sztuk, - Technologia druku: monochromatyczny druk laserowy, - Rozmiary papieru: maks. A4, - Formaty nietypowe mniejsze dopuszczalne, - Wymagane interfejsy min. USB 2.0, ethernet, - Rozdzielczość druku mono: min. 1200x1200 dpi, - Pamięć standardowa: min. 32 MB, - Szybkość druku mono: min. 30 strony A4/minutę, - Szybkość druku dwustronnego: min. 15 stron A4/minutę, - Podawanie papieru: Podajnik podstawowy: do 150 stron. Dopuszczalny także dodatkowy podajnik lub wielofunkcyjna szczelina do pobierania pojedynczych arkuszy lub podajnik ręczny, - Obsługiwane systemy operacyjne: MS Windows XP, Vista, Windows 7 lub równoważny system operacyjny umożliwiający prawidłową pracę komputera z drukarką - Obsługiwane języki: PCL5e, PCL6, - Dołączone oprogramowanie: sterowniki, przewodnik użytkowania, - Dołączone kable: sieciowy, USB, - Druk dwustronny automatyczny: Tak, - Gwarancja: Min. 24 miesiące 5. drukarka atramentowa: 5 sztuk, -Rozdzielczość druku: maks. 9600 x 2400 dpi, - Metoda drukowania: Drukarka atramentowa z maks. 5 atramentami, minimalna objętość kropli 1 pl, głowica drukująca typu FINE, - Szybkość drukowania z jakością foto-labu Zdjęcie 10 x 15 cm bez obramowania: min. 20 sekund, - Szybkość drukowania mono ESAT: min. 9obr./min, - Szybkość drukowania w kolorze ESAT: min.8 obr./min, - Konfiguracja wkładów z atramentami: Technologia oddzielnych zbiorników z atramentem - maks. 5 odrębnych zbiorników, - Typy nośników Zwykły papier, koperty, papier Photo Paper Pro Platinum (PT-101), papier Photo Paper Pro II (PR-201), papier Photo Paper Plus Glossy II (PP-201), papier Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), papier Glossy Photo Paper, papier Matte Photo Paper (MP-101), papier High Resolution Paper (HR- 101N), nośnik T-shirt Transfer (TR-301), naklejki Photo Stickers (PS-101), - Podawanie nośnika- tylna taca: maks. 150 kartek, - Taca DVD/CD: 1 dysk DVD lub CD z możliwością nadruku, - Formaty nośników- tylna taca: A4, B5, A5, Letter, Legal, koperty (format DL lub Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm Kaseta: A4, B5, A5, Letter Drukowanie dwustronne (dupleks) Dostępne dla formatu: A4, B5, A5 i Letter, -Typ interfejsu: PC USB Hi-Speed (Port B), -Typ interfejsu - aparat fotogr. Port drukowania bezpośredniego:bezpośrednie drukowanie zdjęć z aparatów i kamer zgodnych ze standardem PictBridge - Poziom hałasu drukowanie: maks. 47 dB, -Zasilanie- napięcie przemienne: 100-240 V, 50/60 Hz, - Gwarancja: Min. 24 miesiące 6. drukarka wielofunkcyjna wraz z modułem kopiowania 1 szt. - Czas nagrzewania maks. 26 sek., - Czas uzyskania pierwszej kopii maks. 7 sek., - Rozdzielczość min. 600 dpi x 600 dpi, - Szybkość kopiowania A4 25 str./min. A3 15 str./min, - Maksymalny format oryginału A3, - Zoom 50 - 200%, - Pojemność papieru 2 x 250 kartek, - Pojemność podajnika papieru 80 kartek, - Maksymalna pojemność papieru 1.080 kartek, - Gramatura papieru - kaseta 64 - 90 g/m2, - Gramatura papieru - podajnik 64 do 128g/m2, - Ilość kopii 1-99, - Duplex standard,TAK, - Wymiary maksymalnie 622 x 638 x 665,4 mm, +/- 5mm, - Waga maksymalnie 47 kg, - Zasilanie 220V AC do 240V AC 10% (50/60Hz), - Zużycie energii Max 1,5 kW, - Szybkość wydruku 25 str./min, - Język opisu strony UFRII LT, PCL 5e, PCL 6, -Standardowa pamięć drukarki min. 256 MB, - Rozdzielczość min. 1200 dpi x 600 dpi, - Rozmiar wydruku A4, A3, - Interfejsy Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0, - Wspierane systemy operacyjne Windows 98/Me/2000/XP/2003 Serwer/Vista, Windows 7, MAC, Linux lub równoważny system operacyjny umożliwiający prawidłową pracę komputera z drukarką, - Automatyczny podajnik Tak, w zestawie, - Materiały eksploatacyjne Toner (min. 15 tys. kopii) bęben (min. 55 tys. kopii), - Podstawka Tak - Gwarancja: Min. 24 miesiące 7. stacja graficzna: 1 sztuka, w skład stacji wchodzi- zestaw komputerowy, monitor, oprogramowanie graficzne: Wymagania minimalne lub równoważne umożliwiające prawidłową pracę stacji graficznej: - Procesor: 2x procesor cztero-rdzeniowy o prędkości 2,66 GHz, FSB 1366, 8 MB cache, - Pamięć RAM: DDR3 PC 1066, - ilość pamięci: 6 GB (3x2GB), - Karta muzyczna Zintegrowana, - Właściwości karty graficznej: Podwójne złącze DVI 1, Ilość rdzeni procesora 64, Liczba wyjść cyfrowych 3, DisplayPort 2, Liczba wyjść analogowych 1, Analogowych i cyfrowych Tak, Maksymalna cyfrowa rozdzielczość wyświetlania @ 60Hz 2560x1600 , Całkowita ilość pamięci 1024 MB, Typ pamięci 256-bit GDDR3 Przepustowość pamięci min.(GB/s) 51, Relatywny współczynnik wydajności min. 63, FSAA (maksymalne) 32x, Shader Model 4.0, OpenGL 3.0, DirectX 10, Chłodzenie 1 slot, Obsługa SLI Frame Rendering Tak, Obsługa EnergyStar Tak, Maksymalna moc karty graficznej 110W, - Wewnętrzne dyski twarde - 2 szt. min. 500 GB, - szybkość dysku min. 7200 obr/min, - CD-ROM i DVD min.DVD +/- RW , - Kontroler dysku twardego 4xSAS/SATA II, RAID 0/1, - zewnętrzne porty I/O min. 2 przednie gniazda USB 2.0 i 6 tylnych gniazd USB 2.0; - Klawiatura Standardowa klawiatura, - Mysz Dwuprzyciskowa mysz laserowa, - Interfejs sieciowy Zintegrowany, - Oprogramowanie (system operacyjny) MS WindowsR 7 Professional PL, - Oprogramowanie (pakiet biurowy) MS Office 2010 H&B, - Oprogramowanie (pakiet graficzny) Corel Draw x5 PL, - Przekątna ekranu 22, - Rozdzielczość naturalna 1680 × 1050, - Współczynnik kontrastu 1200:1, - Jasność 350 cd/m2, - Kąty widzenia 178° w pionie i w poziomie, - Cyfrowe/analogowe złącza sygnałowe Tak, - Zasilacz min. 500 W, - Norma CE, - Gwarancja min. 24 miesiące 8. serwer bazodanowy: sztuk 1, liczba procesorów: minimum 1, obsługa minimalnie dwóch procesorów, procesor: minimum 3,2 Ghz, dostępna liczba rdzeni procesora minimum: 2, częstotliwość pracy szyny minimum FSB 800MHz, pojemność pamięci cache: minimum 4GB, zestaw układów płyty głównej: kompatybilny z procesorem, maksymalna pojemność pamięci 16 GB, gniazda pamięci minimum 6 gniazd DIMM, pamięć: buforowane moduły pamięci rejestrowanej DIMM PC2-5300 (DDR2-667), pamięć zainstalowana(RAM) minimum 4GB DDR ECC, minimum 6 gniazd rozszerzeń: 2 gniazda PCI-Express x8, 3 gniazda PCI-Express x4 (złącze x8) i jedno gniazdo PCI (32-bitowe/33 Mhz), karta sieciowa: wbudowany adapter serwera Gigabit 10/100/1000 z funkcją WOL (Wake on LAN), oprogramowanie do zarządzania serwerem: karta zdalnego zarządzania, kontroler pamięci masowej w modelu z dyskami SATA/SAS: kontroler SAS SC40Ge PCI Express lub 4-portowy kontroler HBA SATA/SAS, model Performance: kontroler Smart Array E200/128 BBWC SATA/SAS, zainstalowane dyski SATA: minimum 2x250GB, napęd: DVD, karta graficzna zintegrowana z płytą główną, porty minimum: Parallel x1, Serial x1, PS2 x2, Keyboard (PS2) x1, USB 2.0 Ports x3, Lan RJ45 x2, obudowa: Tower 5u, zasilacz: minimum 460 Watt, okablowanie, masa całkowita maksymalnie 30 kg, obsługiwane systemy operacyjne: Microsoft Windows Server, Microsoft Windows Server Hyper-V, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server, Oracle Enterprise Linux (OEL), Solaris 10 for x86/x64 based Systems, VMware ESX, HP Citrix Essentials for XenServer lub lub równoważny system operacyjny umożliwiający prawidłową pracę serwera, monitor LCD 17 rozdzielczość natywna maksymalna 1280x1024, odświeżanie max 75Hz, matryca LCD TFT, czas odświeżania maksymalnie 8ms, okablowanie w komplecie, gwarancja minimum 24 miesiące. 9. switch 24 portowy: 2 sztuki, interfejsy LAN: 10/100/1000 Mbps RJ-45, ilość portów LAN: min. 24 szt., obsługiwane protokoły: IEEE 802.3 (Ethernet), IEEE 802.3u (Fast Ethernet), IEEE 802.1d (bridging), IEEE 802.3x (flow control), maksymalna: szer. x wys. x głęb. - 440 x 44 x 137 mm - waga: 1.96 kg, dodatkowe informacje: min. pamięć 32000 MAC adresów, store-and-forward, mocowanie typu RACK 1U 19, 2 sloty (4 sztuki) na dodatkowe moduły 1 Gb gniazda SFP. 10. switch 5 portowy: 1 sztuka, interfejsy LAN: 10/100/1000 Mbps RJ-45, ilość portów LAN: min. 5 szt., obsługiwane protokoły: IEEE 802.3 (Ethernet), IEEE 802.3u (Fast Ethernet), IEEE 802.1d (bridging), IEEE 802.3x (flow control). 11. access Point PoE: 3 sztuki, standard IEEE 802.11F, IEEE 802.3/u, IEEE 802.1p, IEEE 802.11e, IEEE 802.11i, IEEE 802.1X, IEEE 802.1q, IEEE 802.3af, IEEE 802.11b/IDEE, typ modulacji DSSS, ODM, moc wyjściowa min. 18.00 dBm, prędkość transmisji min. 54 Mbps, LAN 10/100 Mb/s, możliwość zamontowania anteny zewnętrznej, roaming, konfiguracja przez www, tryby pracy point-to-multipoint Bridge Mode, point-to-point Bridge Mode, Repeter; Access Point szyfrowanie WEP: 64bit/128bit, WPA-PSK/WPA-ENT, WPA2-PSK/WPA2-ENT, szerokość maksymalna 170.00 mm, wysokość maksymalna 205.00 mm, głębokość maksymalna 195.00 mm, temperatura pracy dopuszczalna 0-40 °C, power over Ethernet, gwarancja min. 24 miesiące 12. UPC 1000 VA: moc wyjściowa min.: 1000 VA, moc wyjściowa min.: 670 W, napięcie wejściowe 230 V, częstotliwość 50Hz,kształt napięcia wyjściowego sinusoidalny, filtracja napięcia wyjściowego filtr przeciwzakłóceniowy RFI/EMI, tłumik, warystorowy, zabezpieczenie przeciążeniowe bezpiecznik topikowy, zabezpieczenie przeciwzwarciowe i przeciążeniowe akumul. elektroniczne, czas podtrzymania min. 6,1 - 20,6 min., czas przełączania na UPS maks. 5 ms, ilość gniazd wyjściowych min. 8 szt., sygnalizacja optyczno akustyczna, wymiary maksymalne 440 x 220 x 170 mm, waga maksymalna 19 kg, dodatkowe informacje SmartSlot, dodatkowo komplet kabli dla wszystkich gniazd wyjściowych. 13. 5A: listwa zasilająca (acar) sztuk 1 kolor czarny długość przewodu minimum 3 metry, min. 5 gniazd. 14. 5B: listwa zasilająca (acar) sztuk 1 kolor czarny długość przewodu minimum 3 metry, min. 5 gniazd zakończony końcówką do wpięcia do UPC. Dostarczony sprzęt komputerowy powinien zawierać w formie samoprzylepnej plakietki z obowiązującym zestawem znaków graficznych: Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia 2007-2013, Województwa Śląskiego oraz Unii Europejskiej (w kolejności tutaj podanej) oraz opis w postaci Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 a także hasło programu Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego-realna odpowiedź na realne potrzeby Dodatkowo plakietka powinna zawierać tytuł projektu tj. Rozbudowa Centrum Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego w Mikołowie a także zdanie: Zadanie zrealizowane przez Gminę Mikołów. Zamieszczone loga powinny być w tej samej wielkości. Wielkości plakietki min. 45 mm x 110 mm. Treść i szata graficzna plakietki winna być uzgodniona z Zamawiającym oraz spełniać wymogi Instytucji Zarządzającej Regionalnym Programem Operacyjnym Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 dla Beneficjentów w zakresie Informacji i Promocji.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 30.20.00.00 - Urządzenia komputerowe 48.00.00.00 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013, Priorytet V. Środowisko, Działanie 5.5 Dziedzictwo przyrodnicze.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 18.10.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Centrumelektroniki Arkadiusz Wlazłowski, Rafał Wlazłowski Sp. jawna, ul. Korfantego 7, 42-600 Tarnowskie Góry, kraj/woj. śląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 72950,82 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

  • Cena wybranej oferty: 106933,00

  • Oferta z najniższą ceną: 77842,00 / Oferta z najwyższą ceną: 122610,00

  • Waluta: PLN.

Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.