Ogłoszenie nr 28322 - 2017 z dnia 2017-02-20 r.

Górno: WYKONANIE PROJEKTU GRAFICZNEGO ORAZ WYDRUK PORADNIKA DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM I PUBLIKACJI NAUKOWEJ Z SEMINARIUM MIĘDZYNARODOWEGO
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA -

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

tak

Nazwa projektu lub programu
Projekt pn. Rozbudowa, przebudowa pawilonu nr 10 ZOL dla osób starszych i przewlekle chorych w Górnie wraz z infrastrukturą" finansowany ze środków Mechanizmu Finansowego EOG 2009 - 2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009 -2014 oraz środków Powiatu Rzeszowskiego - nr projektu 114/07/13

Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak
Numer ogłoszenia: 2827 - 2017

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak
Numer ogłoszenia: 2930 - 2017

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Postępowanie zostało przeprowadzone przez centralnego zamawiającego

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone przez podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie przez zamawiających

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

nie

W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej - mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych::
Informacje dodatkowe:

I. 1) NAZWA I ADRES: Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej "Sanatorium" im. Jana Pawła II w Górnie, krajowy numer identyfikacyjny 29174700000, ul. ul. Rzeszowska  5, 36051   Górno, państwo Polska, woj. podkarpackie, tel. 17 772 88 95, faks 17 772 89 68, e-mail dobosz@sanatorium-gorno.itl.pl
Adres strony internetowej (URL): http://gorno.eu

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:

Jednostki organizacyjne administracji samorządowej

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):

Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego udzielania zamówienia, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (jeżeli zamówienie zostało udzielone przez każdego z zamawiających indywidualnie informacja w sekcji I jest podawana przez każdego z zamawiających, jeżeli zamówienie zostało udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających w sekcji I należy wskazać który z zamawiających zawarł umowę):

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

WYKONANIE PROJEKTU GRAFICZNEGO ORAZ WYDRUK PORADNIKA DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM I PUBLIKACJI NAUKOWEJ Z SEMINARIUM MIĘDZYNARODOWEGO

Numer referencyjny (jeżeli dotyczy):

ST/DZP/1/2017

II.2) Rodzaj zamówienia:

Usługi

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

Zamówienie składa się z dwóch następujących części: 1) Część nr 1 - Wykonanie projektu graficznego oraz wydruk Poradnika dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym; Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne i wydruk poradnika dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym w podwójnej wersji językowej (polskiej i angielskiej) w ilości 7 000 szt. Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: a) Prace projektowe/graficzne poradnika obejmują: - opracowanie projektu graficznego całego poradnika w pełnym kolorze, - skład i łamanie dostarczonych tekstów w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej, przy czym zamawiający dostarcza wyłącznie tekst poradnika w języku polskim, tłumaczenie tekstu poradnika na angielską wersję językową leży po stronie wykonawcy, - korektę wydawniczą, wykonawca odpowiada za poprawność tekstu pod względem gramatycznym, stylistycznym, ortograficznym, interpunkcyjnym itd., za zgodność korekty z podstawą. - wykonawca projektuje i opracowuje poradnik współpracując z autorami poradnika, zamawiający zastrzega sobie na poszczególnych etapach projektowania możliwość bezpośredniej współpracy grafika z autorami poradnika; - zamawiający dostarcza wyłącznie teksty, pozostałe elementy grafiki dostarcza wykonawca; - poradnik składa się z 5 części a każda część powinna zawierać ilustracje/rysunki w liczbie i rodzaju określonym w opracowaniu; - przed wydrukiem Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof kolorystyczny z wybranych stron poradnika (min. 10 stron). Parametry druku: - format: A4 (wys. 297 x szer. 210 mm) - objętość 100 stron (+/-8) oraz 4 strony okładki - druk 4+4 - środek: papier kreda 150g, druk 4+4 + lak. Offsetowy + lakier UV wybiórczo 1+1 - Okładka: oprawa twarda, szyta, klejona, tektura lita 2,5mm + oklejka papier kreda mat 170g + folia soft + lakier UV, 4+0 + wyklejka offset 140g, 4+0. - kieszonka na płytę CD na wewnętrznej, tylnej stronie okładki - ilość: 7 000 szt. Wykonawca dołączy wersję elektroniczną podręcznika w formie prezentacji PDF z funkcją przewracania kolejnych stron. Czynności obejmują: Nagranie wersji elektronicznej podręcznika na płytę CD, nadruk na płycie 4+0 Nakład 7000 szt. 2) Część nr 2 - Wykonanie projektu graficznego oraz wydruk Publikacji naukowej z Seminarium międzynarodowego w roku 2015. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne i wydruk publikacji naukowej z Seminarium międzynarodowego w roku 2015 w podwójnej wersji językowej (angielskiej i norweskiej) w ilości 1500 szt. Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: - opracowanie projektu graficznego; - wykonanie profesjonalnych zdjęć na terenie siedziby zamawiającego; - obróbka i przygotowanie fotografii; - opracowanie grafik wektorowych; - techniczne przygotowanie tekstu do druku, łamanie tekstów; - zamieszczenie w projekcie zdjęć oraz grafik wektorowych w ilości min. 35; - przed wydrukiem Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof kolorystyczny z wybranych stron publikacji (min. 10 stron). Parametry druku: - Druk offsetowy 4+4, - Format: A4, - ilość stron 120+4, - Papier okładka: kreda silk 350g, - Papier środek (wewnątrz): 130 g, lakier mat + wybiórczy (wybrane tytuły, zdjęcia, grafiki do uzgodnienia z zamawiającym), - Uszlachetnianie: okładka folia velvet + lakier UV wybiórczo 1+0, - Oprawa miękka, klejona, - Ilość: 1500 szt., - Zdjęcia o rozdzielczości nie niższej niż 300 Dpi. 3) Projekty muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie wdrażania funduszy norweskich i EOG. Szczegółowe wymagania w tym zakresie zawierają: "Podręcznik Komunikacji i Identyfikacji Wizualnej oraz Wymogi dotyczące informacji i promocji" - aktualny dokument w wersji elektronicznej dostępny pod adresem: https://www.eog.gov.pl/media/3496/Wytyczn_Podrecznik_wizualizacji.pdf 4) Przedmiot niniejszego zamówienia tj. Poradnik dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym i Publikacja naukowa z Seminarium międzynarodowego nie będą oznakowane numerem ISBN. 5) Zamawiający zastrzega możliwość osobistego uczestniczenia przy druku pierwszych arkuszy w celu akceptacji ustawień offsetowych.

II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie podzielone jest na części:

Tak

II.5) Główny Kod CPV: 79820000-8
Dodatkowe kody CPV: 79822500-7, 79823000-9

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Przetarg nieograniczony

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów

III.3) Informacje dodatkowe:

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR: 1	NAZWA: Wykonanie projektu graficznego oraz wydruk Poradnika dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym
Postępowanie/część zostało unieważnione nie Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania:
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 09/02/2017 IV.2 Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT112600.00 WalutaPLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert7 w tym Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 7 Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie KAPPADRUK DRUKARNIA Julia Suszczyńska,  ,  Radwanice, ul. Miedziana 4,  55-010,  Święta Katarzyna,  kraj/woj. Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 89544.00 Oferta z najniższą ceną/kosztem 89544.00 > Oferta z najwyższą ceną/kosztem 139223.70 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe:

CZĘŚĆ NR: 2	NAZWA: Wykonanie projektu graficznego oraz wydruk Publikacji naukowej z Seminarium międzynarodowego w roku 2015
Postępowanie/część zostało unieważnione nie Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania:
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 09/02/2017 IV.2 Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT18292.00 WalutaPLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert5 w tym Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 5 Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie KAPPADRUK DRUKARNIA Julia Suszczyńska,  ,  Radwanice, ul. Miedziana 4,  55-010,  Święta Katarzyna,  kraj/woj. Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 20295.00 Oferta z najniższą ceną/kosztem 20295.00 > Oferta z najwyższą ceną/kosztem 33191.55 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe:

IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ

IV.9.1) Podstawa prawna
Postępowanie prowadzone jest w trybie   na podstawie art.  ustawy Pzp.

IV.9.2) Uzasadnienia wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.