Gliwice: Adaptacja pomieszczeń biurowych dla potrzeb Straży Miejskiej w Gliwicach - II etap
Numer ogłoszenia: 278884 - 2013; data zamieszczenia: 17.07.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Centrum Ratownictwa Gliwice , ul. Bolesława Śmiałego 2B, 44-121 Gliwice, woj. śląskie, tel. 032 3019815, faks 032 3019814.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.crg.gliwice.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Jednostka budżetowa miasta Gliwice.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Adaptacja pomieszczeń biurowych dla potrzeb Straży Miejskiej w Gliwicach - II etap.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest adaptacja pomieszczeń biurowych w budynku położonym przy ul. Bolesława Śmiałego 2A i B w Gliwicach dla potrzeb Straży Miejskiej w Gliwicach. Szczegółowy zakres prac będący przedmiotem niniejszego zamówienia opisany został w dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, przedmiarze, które stanowią ZAŁĄCZNIK NR 1 do SIWZ, z tym zastrzeżeniem, że przedmiot niniejszego zamówienia: a) nie obejmuje prac w Projekcie budowlanym Przebudowy i adaptacji pomieszczeń biurowych w Centrum Ratownictwa Gliwice opisanych: - w części I opisanej jako: Branża budowlana - cześć I, - w części III opisanej jako: Branża instalacji sanitarnych - w zakresie prac przedstawionych na rysunku nr S-05 opisanym jako: WOD-KAN-Rzut Parteru-POM.SANITARNE 2. b) w części IV opisanej jako: Branża elektryczna w Projekcie budowlanym Przebudowy i adaptacji pomieszczeń biurowych w Centrum Ratownictwa Gliwice - obejmuje wyłącznie zakres prac przedstawionych na rysunkach: nr E-05.1 opisanym jako: INST. ELEKTR.- FRAGMENT RZUTU PIĘTRA - CZ.4 i nr E-05.2 opisanym jako: PIĘTRO - CZ.4-ISTNIEJĄCA TABLICA - ZAKRES ROZBUDOWY. Sprostowanie: - użyte w dokumentacji projektowej określenie: Adaptacja pomieszczeń biurowych w Centrum Ratownictwa Gliwice należy rozumieć każdorazowo jako: Przebudowa i adaptacja pomieszczeń biurowych w Centrum Ratownictwa Gliwice; - w Przedmiarze robót (Przedmiar Etap 2) w pozycjach nr 38 i 42 spójnik -i- zastępuje się partykułą -lub- oraz na końcu dodaje się wyrazy -lub równoważny-. 2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do: a)uczestniczenia na wezwanie Zamawiającego w spotkaniach w celu omówienia spraw związanych z realizacją prac; b)utrzymywania miejsca wykonywanych prac w stanie wolnym od zbędnych przeszkód, c)gromadzenia, zabezpieczenia i usuwania na bieżąco zbędnych materiałów, wszelkich odpadów, śmieci i opakowań oraz innych pozostałości; d)zorganizowania oraz należytego zabezpieczenia miejsca realizacji przedmiotu zamówienia (umowy) w sposób zapewniający bezpieczeństwo osób przebywających na terenie obiektu i w jego obrębie, w tym jego zabezpieczenia przed dostępem osób postronnych; e)skoordynowania wszelkich działań związanych z realizacją przedmiotu umowy; f)zapewnienia osoby posiadającej uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej (kierownika budowy), osoby posiadającej uprawnienia elektryczne do zajmowania się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci na stanowisku eksploatacji oraz osoby posiadającej uprawnienia elektryczne do zajmowania się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci na stanowisku dozoru; g)prowadzenia dokumentacji budowy zgodnie ze Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót (Załącznik nr 1 do SIWZ), w tym dziennika budowy oraz przygotowania dokumentacji powykonawczej zrealizowanych robót będących przedmiotem niniejszego zamówienia; h)przeprowadzenia pomiarów rezystancji izolacji obwodów i impedancji pętli zwarcia. 3. Najpóźniej przed podpisaniem protokołu przejęcia placu budowy ustanowiony przez Wykonawcę kierownik budowy jest obowiązany, w oparciu o Informację BIOZ (str. 20-21 Projektu Budowlanego) sporządzić lub zapewnić sporządzenie Planu Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia na budowie (BIOZ), zgodnie z warunkami i treścią art. 21 a ustawy z dnia 07.07.1994 r. Prawo budowlane i przekazać Zamawiającemu. Szczegółowe warunki gwarancji opisane zostały w SIWZ. UWAGA 1: Mając na uwadze zasady ustawy Prawo zamówień publicznych użyte przez Autorów w zatwierdzonej dokumentacji projektowej wskazania na technologie, materiały i wyroby z podaniem nazw producentów należy traktować jako stanowiące wzorzec funkcjonalno-jakościowy. Zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010, Nr 113, poz. 759 ze zm.) Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Poprzez rozwiązania równoważne, Zamawiający rozumie rozwiązania, materiały i/lub wyroby o nie niższych parametrach technicznych i nie gorszych funkcjach aniżeli wyszczególniono w dokumentacji projektowej (Załącznik nr 1 do SIWZ). Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych - Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. W przypadku wyboru rozwiązań równoważnych, Wykonawca odpowiedzialny będzie względem Zamawiającego i jego następców prawnych za wszelkie szkody związane z wprowadzeniem takich wyrobów równoważnych do obrotu i stosowania. Niniejsza informacja i oświadczenie stanowią integralną część SIWZ i przyszłej umowy. UWAGA 2: Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty Kosztorys ofertowy. Kosztorys ofertowy powinien uwzględniać wszystkie pozycje Przedmiaru znajdującego się w Załączniku nr 1 do SIWZ, jednak wystąpienie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy kosztorysem ofertowym a przedmiarem robót oraz pominięcia pozycji nie będą miały wpływu na prawidłowość obliczonej ceny oferty. W przypadku rozbieżności pomiędzy ofertą Wykonawcy a przedmiarem robót rozstrzygające znaczenie ma przedmiar robót i dokumentacja Zamawiającego. Z powyższych względów, jak również z uwagi na treść Uwagi nr 1 - jeśli w pozycjach kosztorysu odpowiadającym pozycjom przedmiaru, w których zostały wskazane (przez Autorów zatwierdzonej dokumentacji projektowej) technologie, materiały i wyroby z podaniem nazw producentów, nie zostaną przez Wykonawcę wskazane nazwy producentów konkretnych, oferowanych przez niego technologii, materiałów i wyrobów, wówczas Zamawiający przyjmie iż Wykonawca oferuje technologie, materiały i wyroby wskazane w przedmiarze robót i dokumentacji Zamawiającego i takie rozwiązania będzie egzekwował od Wykonawcy..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane 45.42.10.00 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej 45.43.00.00 - Pokrywanie podłóg i ścian 45.44.21.00 - Roboty malarskie 45.11.12.20 - Roboty w zakresie usuwania gruzu 45.33.12.20 - Instalowanie urządzeń klimatyzacyjnych 45.33.12.10 - Instalowanie wentylacji 45.33.23.00 - Roboty instalacyjne kanalizacyjne 45.33.20.00 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne 45.11.13.00 - Roboty rozbiórkowe 45.31.00.00 - Roboty instalacyjne elektryczne 45.31.11.00 - Roboty w zakresie okablowania elektrycznego 45.31.73.00 - Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych 45.31.40.00 - Instalowanie urządzeń telekomunikacyjnych 45.31.43.00 - Instalowanie infrastruktury okablowania 45.31.43.20 - Instalowanie okablowania komputerowego 45.31.10.00 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych .

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 70.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1) zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie: 4 000 zł (słownie: cztery tysiące złotych), 2) wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium przed upływem terminu do składania ofert, 3) wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być ważne minimum przez okres związania ofertą, dotyczyć przedmiotowego zamówienia i zawierać klauzule gwarantujące możliwość zatrzymania wadium w przypadkach, o których mowa w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy pzp, 4) wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy nr 34 1050 1298 1000 0023 2978 8109, 5) jeżeli wadium wnoszone jest w formie innej niż pieniądz należy je złożyć w Sekretariacie w Centrum Ratownictwa Gliwice, ul. Bolesława Śmiałego 2B, 44-121 Gliwice, pokój nr 113 (I piętro),

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, których wiedza i doświadczenie pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia, to znaczy którzy w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali: a)co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na adaptacji pomieszczeń biurowych o wartości nie mniejszej niż 150 000 zł brutto każda, w zakresie której wykonywane były roboty w zakresie instalacji elektrycznych i sanitarnych, b)co najmniej jedną robotę budowlaną, w której wartość robót polegających na wykonaniu instalacji klimatyzacji wynosiła nie mniej niż 35 000 zł brutto. Warunek posiadania wiedzy i doświadczenia dla podmiotów występujących wspólnie będzie oceniany łącznie dla wszystkich podmiotów.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, to znaczy dysponują lub będą dysponować: -osobą kierownika budowy, posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, -osobą posiadającą uprawnienia elektryczne do zajmowania się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci na stanowisku eksploatacji, -osobą posiadającą uprawnienia elektryczne do zajmowania się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci na stanowisku dozoru. Wskazane powyżej uprawnienia budowlane, musza być zgodne z ustawa z dnia 07.07.1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2010 r. nr 243, poz. 1623 t.j. z późn. zm.) oraz z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578 z późn. zm.) lub odpowiadającym im ważnym uprawnieniom budowlanym wydanym na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, z którego pochodzi dana osoba, które w zakresie objętym zamówieniem pozwalać będą na pełnienie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w w/w. specjalnościach. W przypadku podmiotów działających wspólnie osoby zdolne do wykonania zamówienia podlegają sumowaniu.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania od Wykonawców oferujących produkty lub rozwiązania równoważne do przedstawienia w określonym terminie dokumentów potwierdzających równoważność: a) opis zawierający parametry techniczne oraz funkcjonalność oferowanego produktu bądź rozwiązania równoważnego, którego autentyczność będzie potwierdzona przez Wykonawcę; b) aprobaty i świadectwa dopuszczenia do obrotu i stosowania oferowanego rozwiązania równoważnego.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w punkcie III.4.3.1) powyżej, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju,w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo składania ofert.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia z powodu: a) działania siły wyższej, tj. wyjątkowego zdarzenia lub okoliczności, b) wystąpienia zdarzeń mających wpływ na realizację przedmiotu umowy zależnych od zamawiającego, c) wystąpienia robót dodatkowych niezbędnych do prawidłowego wykonania realizowanego zamówienia podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia, d) nadzwyczajnych zdarzeń gospodarczych niezależnych od zamawiającego, których zamawiający nie mógł przewidzieć w chwili zawarcia umowy, e) decyzji nadzoru budowlanego mających wpływ na przesunięcie terminu realizacji robót, 2. Zmiany osób zdolnych do wykonania zamówienia przedstawionych w ofercie, gdzie wykonawca proponuje zmianę osób w przypadkach: - gdy osoby te nie będą wywiązywały się z obowiązków wynikających z umowy, - choroby lub innych zdarzeń losowych, - jeżeli zmiana stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od wykonawcy np.: rezygnacji. Zamawiający może żądać od wykonawcy zmiany osób zdolnych do wykonania zamówienia wymienionych w ofercie, jeżeli uzna, że nie wykonuje on swoich obowiązków wynikających z umowy. W przypadku przedmiotowej zmiany, nowe osoby muszą spełniać wymagania określone dla danego specjalisty w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 3. Zmiany osób sprawujących nadzór nad realizacją umowy, 4. Zmiany na rozwiązania korzystniejsze dla Zamawiającego.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.crg.gliwice.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Centrum Ratownictwa Gliwice, ul. Bolesława Śmiałego 2B, 44 - 121 Gliwice, pom. 113 - Sekretariat. Koszt specyfikacji: 84,25 zł + ewentualne koszty przesyłki.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.08.2013 godzina 09:00, miejsce: Centrum Ratownictwa Gliwice ul. Bolesława Śmiałego 2B, 44 - 121 Gliwice, pom. 113 - Sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie nie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej. Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów ani zawarcia umowy ramowej.Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. Zamawiający nie przewiduje udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia. Zamawiający nie wprowadza zastrzeżenia, zgodnie z którym o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia i zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o informacje zawarte w złożonych oświadczeniach i dokumentach na zasadzie spełnia-nie spełnia. Termin otwarcia ofert:01.08.2013r. godz. 09:15. Miejsce otwarcia ofert: Centrum Ratownictwa Gliwice, ul. Bolesława Śmiałego 2B, 44 - 121 Gliwice, pom. nr 114..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie