Tarnowskie Góry: USŁUGA PRZEPROWADZENIA KURSÓW JĘZYKOWYCH DLA DOROSŁYCH OSÓB PRACUJĄCYCH
Numer ogłoszenia: 267558 - 2009; data zamieszczenia: 05.08.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Inkubator Przedsiębiorczości Sp. z o. o. , ul. Sienkiewicza 49, 42-600 Tarnowskie Góry, woj. śląskie, tel. 032 3932950, faks 032 3932940.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.inkubator.tarnogorski.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Jednostka Organizacyjna Powiatu.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: USŁUGA PRZEPROWADZENIA KURSÓW JĘZYKOWYCH DLA DOROSŁYCH OSÓB PRACUJĄCYCH.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego kursów językowych dla dorosłych osób pracujących, w ramach realizowanego projektu Język obcy nam nieobcy - kursy językowe dla dorosłych osób pracujących, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Poddziałanie 8.1.1 Program Operacyjny Kapitał Ludzki Wsparcie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw, w czterech grupach: język angielski dla początkujących, język angielski dla średniozaawansowanych, język niemiecki dla początkujących, język niemiecki dla średniozaawansowanych. 1.Kurs dla każdej z grup obejmować będzie: - liczba godzin: 120, - liczba godzin indywidualnych konsultacji/konwersacji z trenerem: 40, - tygodniowa liczba zajęć: 4 godziny, - liczba osób objętych szkoleniem: 10, - podręcznik i ćwiczenia: 10 kompletów, - dodatkowe materiały szkoleniowe,- materiały dydaktyczne przeznaczone do umieszczenia na Internetowej Platformie Językowej. 2.Zamawiający wymaga, aby tematyka kursu dla każdej z grup obejmowała elementy języka biznesowego. 3.Oferta kursu obejmować powinna zakup podręczników i ćwiczeń, które uczestnicy otrzymają na własność - nie dopuszcza się możliwości sporządzenia kserokopii podręczników i ćwiczeń. 4.Oferta kursu obejmować powinna zakup pozostałych materiałów dydaktycznych, które uczestnik każdej z grup otrzyma na własność. Przez dodatkowe materiały szkoleniowe należy rozumieć między innymi: materiały kancelaryjne, przybory do pisania, materiały ksero, materiały inne niż wymienione w pkt. 3, za które Wykonawca ponosi koszt. 5.Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzenia dla każdej grupy testów cząstkowych po każdych dwóch miesiącach kursu. 6.Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzenia pretestu dla grup średniozaawansowanych, na pierwszych zajęciach w celu określenia poziomu znajomości języka uczestników i ewentualne dostosowanie programu do potrzeb uczestników. 7.Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzenia dla każdej z grup egzaminu końcowego. Egzamin końcowy powinien być przeprowadzony w czasie dogodnym dla uczestników kursu, nie później jednak niż 2 tygodnie po zakończeniu kursu. Egzamin powinien odbywać się w dwóch częściach, w pierwszy dzień egzamin pisemny, w drugi dzień egzamin ustny. Egzamin przeprowadzony powinien zostać przez trenera prowadzącego kurs. W przeprowadzeniu egzaminu będzie brać również udział koordynator projektu odpowiedzialny za prawidłowy przebieg egzaminu. 8.Zamawiający stworzy Internetową Platformę Językową, z którą Wykonawca jest zobowiązany współpracować poprzez udostępnianie materiałów dydaktycznych, poszerzających zakres wiedzy uczestników projektu oraz umożliwiających im naukę języka angielskiego i niemieckiego na dwóch poziomach zaawansowania tj. dla osób początkujących i średniozaawansowanych w zakresie gramatyki, słownictwa, doskonalenia umiejętności pisania. Materiały te będą udostępnione również innym zainteresowanym osobom, które będą mogły z nich korzystać we własnym zakresie i uczyć się języka na danym poziomie. Szczegółowy zakres zamówienia znajduje się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ).

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.58.00.00-3.

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.05.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

Informacja na temat wadium: Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 2 000,00 PLN

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki: 1.warunki określone w art. 22 ust 1 ustawy Pzp, tj. a.posiadają niezbędna wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, b.posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, c.znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, d.nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. 2.warunek doświadczenia zawodowego: a.Wykonawca musi wykazać się doświadczeniem zawodowym polegającym na tym, że w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres ten jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej cztery usługi odpowiadające rodzajem i wartością usługi będącej przedmiotem zamówienia. Przez usługi odpowiadające rodzajem i wartością Zamawiający rozumie usługi prowadzenia kursów językowych dla osób dorosłych w wymiarze nie mniejszym niż 120 godzin (po 45 min) w zakresie języka angielskiego i niemieckiego na poziomie dla początkujących i dla średniozaawansowanych bez względu na ich wartość. 3.Warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: a.Wykonawca musi dysponować co najmniej czterema osobami (dwie osoby na jeden język nauczania) posiadające minimum następujące kwalifikacje tj.: - posiadać dyplom ukończenia: studiów wyższych zawodowych lub magisterskich na kierunku filologia w specjalności języka angielskiego/niemieckiego lub lingwistyka stosowana w specjalności języka angielskiego/niemieckiego lub - posiadać dyplom ukończenia studiów magisterskich lub wyższych zawodowych, ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski/niemiecki lub - legitymować się dyplomem ukończenia studiów magisterskich lub wyższych zawodowych na dowolnym kierunku (specjalności) i świadectwem państwowego nauczycielskiego egzaminu z języka angielskiego/niemieckiego stopnia II lub świadectwem znajomości języka angielskiego/niemieckiego w zakresie zaawansowanym lub biegłym, o którym mowa w załączniku do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 września 2002 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudniać nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. Nr 155, poz. 1288), - oraz posiadać jednoroczne doświadczenie w nauczaniu danego języka na odpowiednim poziomie. W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia ww. warunki Wykonawcy mogą spełnić łącznie. Spełnienie warunków udziału w postępowaniu należy potwierdzić poprzez złożenie stosownego oświadczenia według załącznika nr 1 do Formularza Ofertowego oraz przedłużenie odpowiednich oświadczeń i dokumentów. Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana według formuły: spełnia - nie spełnia. Z treści załączonych do oferty dokumentów musi wynikać jednoznacznie, że Wykonawca spełnił warunki. Niespełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania (odrzuceniem jego oferty)..
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: I. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, każdy z Wykonawców musi przedłożyć wraz z ofertą następujące oświadczenia i dokumenty: 1.Oświadczenie zgodne z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp według załącznika nr 1 do Formularza Ofertowego. 2.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie w wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3.Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie bądź rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji naczelnika urzędu skarbowego - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4.Aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie bądź rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymaniem w całości wykonanie decyzji oddziału Ubezpieczeń Społecznych - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 5.Wykaz wykonanych lub wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia usług, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich przedmiotu (nauczany język) oraz daty wykonania i odbiorcy oraz ilości godzin dla wymaganego poziomu nauczania (wzór załącznik nr 5 do Formularza Ofertowego) Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że wymagane usługi zostały wykonane należycie. Wykonawcy, którzy nie wykonywali usług na zlecenie instytucji, podmiotów gospodarczych itp. nie posiadających referencji lub innych dokumentów potwierdzających należyte wykonanie usług będących przedmiotem zamówienia, mogą złożyć oświadczenia o ilości przeszkolonych grup uczniów (osób dorosłych) potwierdzające wymagane doświadczenie. 6.Wykaz osób zdolnych do wykonania zamówienia, którymi dysponuje lub będzie dysponować Wykonawca oraz dokumenty stwierdzające, że osoby które będą wykonywać zamówienie posiadają wymagane kwalifikacje (wzór załącznik nr 6 i 7 do Formularza Ofertowego). Do oferty należy załączyć dokument (-y) określające zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. W przypadku gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo, z którego wynika zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. II. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, każdy z Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej musi przedłożyć wraz z ofertą następujące oświadczenia i dokumenty: 1.Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokumenty z zastrzeżeniem, że zamiast dokumentów, o których mowa w części I: a. pkt 2, 3, 4 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:- nie otwarto jego likwidacji, ani nie ogłoszono jego upadłości, - nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidywane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności bądź wstrzymano w całości wykonanie decyzji właściwego organu. 2.Odnośnie do terminu ważności dokumentów, o których mowa w pkt 1 lit a i b zapisy części I stosuje się odpowiednio. 3.Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1 lit a zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 4.Dokumenty, o których mowa w części I, sporządzone w języku obcym, są składane wraz tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. Wszelkie oświadczenia należy złożyć w formie oryginału. Dokumenty, o których mowa w części I i II mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (tj. osoby wymienione w rejestrze lub zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej posiadające umocowania prawne do reprezentowania firmy lub umocowanego pełnomocnika). Dokument wielostronicowy przedłożony w formie kopii powinien być potwierdzony za zgodność z oryginałem na każdej zapisanej (ponumerowanej) stronie. 1.Pełnomocnictwo powinno być złożone w oryginale albo w kopii poświadczonej notarialnie. 2.Złożenie dokumentu w niewłaściwej formie (np. niepoświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem odpisy lub kopie) traktowane będzie jak jego brak. 3.Za aktualny odpis lub zaświadczenie, o którym mowa w części I pkt 2, należy rozumieć dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert lub potwierdzony przez organ wydający, stosowną pieczątką lub zaświadczeniem w terminie jak powyżej (z pieczątki bądź zaświadczenia winno wynikać potwierdzenie zgodności przedłożonego dokumentu ze stanem faktycznym). 4.Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w języku polskim. Dokumenty, oświadczenia oraz pełnomocnictwa sporządzone w języku obcym są składane wraz tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.inkubator.tarnogorski.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Inkubator Przedsiębiorczości Sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 49, 42-600 Tarnowskie Góry (I piętro, pokój 106).

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 18.08.2009 godzina 11:30, miejsce: Inkubator Przedsiębiorczości Sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 49, 42-600 Tarnowskie Góry (I piętro, pok. 106).

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Osobami uprawnionymi do kontaktów z Wykonawcami ze strony Zamawiającego są: 1.w sprawach dotyczących procedury przetargowej: Anna Bulla, telefon 00 48 32 393 29 52, e- mail: bulla@tarnogorski.pl 2.w sprawach dotyczących przedmiotu zamówienia: Barbara Żurek, telefon: 00 48 32 393 29 65, e- mail: zurek@tarnogorski.pl oraz Aneta Wacławczyk, telefon: 00 48 32 393 29 52, e- mail: waclawczyk@tarnogorski.pl. Kod CPV: 80580000-3 - OFEROWANIE KURSÓW JEZYKOWYCH. Kategoria usług: 24. Termin realizacji zamówienia pozostaje do uzgodnienia, jednakże Zamawiający wymaga, aby kursy językowe będące przedmiotem zamówienia rozpoczęły się w dniach: od 5.10.2009 r. do 9.10.2009 r. i zostały wykonane najpóźniej do dnia 31.05.2010 r.Termin otwarcia ofert nastąpi w dniu 18.08.2009 roku o godzinie 12:00 w siedzibie Inkubatora Przedsiębiorczości Sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 49, 42-600 Tarnowskie Góry (I piętro, pok. 106). Zamawiający nie zamierza zawrzeć umowy ramowej. Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.