OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Warszawa: kompleksowa obsługa stacji uzdatniania wody, krytej pływalni i szatni wraz ze sprzątaniem pływalni, niecki basenowej, szatni i pomieszczeń przy pływalni Zakładu Pływania i Ratownictwa Wodnego Akademii Wychowania Fizycznego J. Piłsudskiego w Warszawie Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego, do kontaktów: przedmiot zamówienia - Dział Konserwacji i Remontów, p.Andrzej Paluch i p. Jacek Majewski, tel.+48(0-22) 834-04-31 wew.319 procedura- Dział Zamówień Publicznych, p.Bożena Baczyńska - tel.+48(0-22) 864-17-08, ul. Marymoncka 34, 00-968 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 834 05 14, fax 834 76 65, e-mail: zp@awf.edu.pl, awf.edu.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przedmiot zamówienia - Dział Konserwacji i Remontów, p.Andrzej Paluch i p. Jacek Majewski, tel.+48(0-22) 834-04-31 wew.319 procedura- Dział Zamówień Publicznych, p.Bożena Baczyńska - tel.+48(0-22) 864-17-08, ul.Marymoncka 34, 00-968 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48 (0-22) 864-17-08, fax +48(0-22)864-17-08. 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie, Dział Zamówień Publicznych, ul.Marymoncka 34, 00-968 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48(0-22)864-17-08. 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie, Dział Zamówień Publicznych, ul.Marymoncka 34, 00-968 Warszawa, woj. mazowieckie. 5) Rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 27. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: kompleksowa obsługa stacji uzdatniania wody, krytej pływalni i szatni wraz ze sprzątaniem pływalni, niecki basenowej, szatni i pomieszczeń przy pływalni Zakładu Pływania i Ratownictwa Wodnego Akademii Wychowania Fizycznego J. Piłsudskiego w Warszawie. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: usługa kompleksowej obsługi stacji uzdatniana wody, krytej pływalni i szatni wraz ze sprzątaniem pływalni, niecki basenowej, szatni i pomieszczeń przy pływalni Zakładu Pływania i Ratownictwa Wodnego; zapewnienie przez Wykonawcę we własnym zakresie wszystkich środków niezbędnych do wykonania zamówienia, w tym środków do uzdatniania wody basenowej, dezynfekcji pływalni, niecki basenowej i zaplecza sanitarnego - środki te muszą być biodegradalne, nie mające wpływu na wodę w basenie, używane do uzdatniania i dezynfekcji wody w basenach kąpielowych oraz muszą posiadać aktualne zaświadczenia podmiotu uprawnionego do kontroli jakości np. atesty PZH ; środki do uzdatniania wody muszą być w postaci umożliwiającej dozowanie za pomocą urządzeń zainstalowanych w stacji uzdatniania wody. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Siedziba Zamawiającego - 00-968 Warszawa, ul.Marymoncka 34. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 65.13.00.00 - Obsługa stacji wody Kod CPV wg słownika 2008: 65.13.00.00 - Obsługa stacji wody Oryginalny kod CPV: 74.70.00.00 - Usługi sprzątania Kod CPV wg słownika 2008: 90.91.00.00 - Usługi sprzątania 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: powyżej 130.000,-EUR. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 36;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: wadium -PLN 16.200. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Płatność w każdym miesiącu obowiązywania umowy w ciągu 14 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT po obustronnym podpisaniu protokołu bezusterkowego odbioru. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: nie dotyczy. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy nie wykluczeni na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, spełniający warunki określone w art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz spełniający warunki określone poniżej:a)posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności - potwierdzone przez dołączenie do oferty: - aktualnego wypisu z właściwego rejestru lub zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej; jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast tych dokumentów składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania- w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji - wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - aktualnych zaświadczeń właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast tych dokumentów składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania- w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji- wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; -aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt.4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, a jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; -aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast tego dokumentu składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, a jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt.3 niniejszej Specyfikacji - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; b) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - potwierdzone przez dołączenie do oferty: -wykazu wykonanych w okresie ostatnich trzech lat tj. w okresie od kwietnia 2003r. do kwietnia 2006r., a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie, usług stałej konserwacji i eksploatacji stacji uzdatniania wody realizowanych przez okres nie krótszy niż 12 kolejnych miesięcy - z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie - nie mniej niż jednej takiej usługi - według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 5 do niniejszej Specyfikacji; -oświadczenia o posiadaniu sprzętu niezbędnego do wykonania zamówienia, w tym odkurzacza basenowego do czyszczenia nawodnionej niecki basenu- według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 6 do niniejszej Specyfikacji, -wykazu środków chemicznych biodegeradalnych, nie mających wpływu na wodę w basenie oraz używanych do uzdatniania i dezynfekcji wody w basenach kąpielowych jakich Wykonawca użyje do uzdatniania wody basenowej, dezynfekcji pływalni, niecki basenowej i zaplecza sanitarnego wraz z aktualnymi zaświadczeniami podmiotu uprawnionego do kontroli jakości p. atestami PZH ( w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji ), -wykazu osób, które będą wykonywać zamówienie wraz z podaniem zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz z załączeniem (w formie oryginałów lub kserokopii potwierdzonych za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji) książeczek zdrowia tych osób z aktualnymi badaniami na nosicielstwo wymaganymi przez SANEPID, oraz dla osoby/osób wykazanej/nych jako obsługa stacji uzdatniania wody także z załączeniem świadectwa kwalifikacyjnego uprawniającego do zajmowania się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci na stanowisku eksploatacji do obsługi instalacji elektroenergetycznych o napięciu nie wyższym niż 1 KV oraz świadectwa do obsługi stacji uzdatniania wody; c) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia określonego w Specyfikacji -potwierdzone poprzez dołączenie do oferty: -polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej z sumą ubezpieczenia nie niższą niż PLN 100.000,- i z terminem ważności nie krótszym niż do 30 września 2006r. - w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt.3 niniejszej Specyfikacji, 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: - aktualny wypisu z właściwego rejestru lub zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej; jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast tych dokumentów składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji - wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast tych dokumentów składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; - aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt.4-8 ustawy - Prawo zamówień publicznych; jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - w formie oryginału lub kopii potwierdzonej zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; - aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 9 ustawy - Prawo zamówień publicznych; jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast tego dokumentu składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się takich dokumentów zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem w sposób pisany w pkt.3 niniejszej Specyfikacji- wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: - polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej z sumą ubezpieczenia nie niższą niż PLN 100.000,- i z terminem ważności nie krótszym niż do 30 września 2006r. - w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt.3 niniejszej Specyfikacji. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: - wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat tj. w okresie od kwietnia 2003r. do kwietnia 2006r., a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie, usług stałej konserwacji i eksploatacji stacji uzdatniania wody realizowanych przez okres nie krótszy niż 12 kolejnych miesięcy - z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie - nie mniej niż jednej takiej usługi - według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 5 do niniejszej Specyfikacji; - oświadczenie o posiadaniu sprzętu niezbędnego do wykonania zamówienia, w tym odkurzacza basenowego do czyszczenia nawodnionej niecki basenu - według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 6 do niniejszej Specyfikacji, - wykaz środków chemicznych biodegradalnych, nie mających wpływu na wodę w basenie oraz używanych do uzdatniania i dezynfekcji wody w basenach kąpielowych jakich Wykonawca użyje do uzdatniania wody basenowej, dezynfekcji pływalni, niecki basenowej i zaplecza sanitarnego wraz z aktualnymi zaświadczeniami podmiotu uprawnionego do kontroli jakości np. atestami PZH ( w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji )- podpisany w sposób opisany w pkt. 3 niniejszej Specyfikacji, - wykaz osób, które będą wykonywać zamówienie wraz z podaniem zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz z załączeniem ( w formie oryginałów lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem w sposób opisany w pkt.3 niniejszej Specyfikacji ) książeczek zdrowia tych osób z aktualnymi badaniami na nosicielstwo wymaganymi przez SANEPID, oraz dla osoby/ osób wskazanych jako obsługa stacji uzdatniania wody także z załączeniem świadectwa kwalifikacyjnego uprawniającego do zajmowania się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci na stanowisku eksploatacji do obsługi instalacji elektroenergetycznych o napięciu nie wyższym niż 1 KV oraz świadectwa do obsługi stacji uzdatniania wody- podpisany w sposób opisany w pkt.3 niniejszej Specyfikacji. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 16/2006. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 04.07.2006, cena - 0 EUR. Warunki i sposób płatności: nie dotyczy. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 04.07.2006 godzina 10:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: członkowie komisji przetargowej, otwarcie jest jawne. 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 04.07.2006, godzina 10:30, siedziba Zamawiającego-00-968 Warszawa, ul.Marymoncka 34 Dział Zamówień Publicznych,budynek administracji- parter.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: nie dotyczy. 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: 5) Data wysłania ogłoszenia: 12.05.2006.