Zielona Góra: Wykonanie dokumentacji projektowej rozbudowy skrzyżowania zwykłego dróg wojewódzkich nr 279 i 283 na skrzyżowanie skanalizowane w ciągu drogi wojewódzkiej nr 283
Numer ogłoszenia: 25098 - 2013; data zamieszczenia: 17.01.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze , Al. Niepodległości 32, 65-042 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 068 3280300, faks 068 3280332.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.zdw.zgora.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie dokumentacji projektowej rozbudowy skrzyżowania zwykłego dróg wojewódzkich nr 279 i 283 na skrzyżowanie skanalizowane w ciągu drogi wojewódzkiej nr 283.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia przewiduje opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy skrzyżowania zwykłego dróg wojewódzkich nr 279 i 283 na skrzyżowanie skanalizowane w ciągu drogi wojewódzkiej nr 283. Parametry techniczne drogi przyjąć jak dla drogi klasy Z zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie. Droga klasy Z; Droga jednojezdniowa, dwupasowa; Dopuszczalny nacisk osi pojazdu: 115 kN; Parametry techniczne obiektów inżynierskich przyjąć zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich utrzymanie. Zakres prac projektowych: 1.Opracowanie co najmniej dwóch wariantów skrzyżowania skanalizowanego. 2.Opracowanie przebudowy skrzyżowania w formie skrzyżowania skanalizowanego zaakceptowanego przez Zamawiającego. 3.Przebudowa istniejącej infrastruktury technicznej - jeżeli zajdzie taka konieczność. 4.Remont istniejących zjazdów wraz ze znajdującymi się pod nimi przepustami - jeżeli zajdzie taka konieczność. 5.Rozwiązanie odwodnienia w obrębie rozbudowywanego skrzyżowania poprzez zapewnienie powierzchniowego odwodnia do rowów przydrożnych. 6.Rozwiązanie odwodnienia powierzchniowego do kanalizacji deszczowej z rozwiązaniem odprowadzenia wód opadowych do odbiornika usytuowanego w projektowanym pasie drogowym lub poza nim - jeżeli zajdzie taka konieczność. 7.Uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego - jeżeli zajdzie taka konieczność. 8.Sprawdzenie przejezdności zaprojektowanego skrzyżowania. 9.Zaprojektowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu. 10.Badania geotechniczne oraz rozpoznanie stanu istniejącej nawierzchni w tym opracowanie prognozy ruchu wraz z przyjęciem konstrukcji - zgodnie z Katalogiem wzmocnień i remontów nawierzchni podatnych i półsztywnych. W przypadku, gdy badania geotechniczne wykażą złożone warunki gruntowe, o których mowa § 5.3 pkt 2 rozporządzenia z dnia 24 września 1998 r. w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych (Dz. U. z 1998 r. Nr 126 poz. 839) oraz projektowany obiekt zakwalifikowany zostanie do drugiej kategorii geotechnicznej w myśl § 7 pkt. 2 wyżej cytowanego rozporządzenia należy wykonać dokumentację geologiczno-inżynierską, a następnie przekazać ją w czterech egz. właściwemu organowi administracji geologicznej na podstawie art. 45 ustawy z dnia 4 luty 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2005 r. nr 228 poz. 1947). 11.Zagospodarowanie terenów zielonych w obrębie skrzyżowania. 12.Wykonanie projektu oświetlenia w obrębie rozbudowywanego skrzyżowania wraz z przyłączem energetycznym - jeżeli zajdzie taka konieczność. 13.Zastosowanie aktywnych znaków C-9 umieszczonych na słupkach U-5c wraz z ich zasileniem przy wykorzystaniu kolektorów słonecznych - jeżeli zajdzie taka konieczność. 14.W przypadku budowy nowej infrastruktury zlokalizowanej poza projektowanym pasem drogowym, należy uzyskać na jej lokalizację zgodę właścicieli terenu oraz decyzję o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego. 15.Wykonanie projektu wycinki drzew wraz z szacunkiem brakarskim (na terenach leśnych). 16.Wykonanie projektu wycinki drzew wraz z szacunkiem brakarskim (pojedynczo rosnących z podziałem na grunty: osób fizycznych, Gminy, Skarbu Państwa) - jeżeli zajdzie taka konieczność. 17.Wykonanie projektu kanałów technologicznych - jeżeli zajdzie taka konieczność. 18.Wykonanie podziału geodezyjnego nieruchomości z podziałem na dwa etapy w trybie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczegółowych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (t.j. Dz. U. z 2008 r. Nr 193, poz. 1194 ze zm.) - orientacyjna ilość działek - 6 szt. - jeżeli zajdzie taka konieczność; UWAGA: rozliczenie kosztów podziału nastąpi na podstawie rzeczywistej ilości działek objętych podziałem, jako iloczyn faktycznej liczby działek objętych podziałem i ceny jednostkowej za podział jednej działki. 19.Uzyskanie zgody na odstępstwo od warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie, dla wszystkich elementów nie spełniających wymogów rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. - jeżeli zajdzie taka konieczność. 20.Uzyskanie decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej. Dokumentacja techniczna powinna zawierać: 1. ETAP I 1)Mapę do celów projektowych jako materiał wyjściowy do projektowania wraz z naniesionymi granicami działek oraz zjazdami istniejącymi w obrębie opracowania. 2)Dokumentację geologiczno-inżynierską / dokumentację geotechniczną, geotechniczne warunki posadowienia obiektów budowlanych oraz rozpoznanie stanu istn. nawierzchni w obrębie przebudowywanych odcinków dróg. 3)Materiały do uzyskania opinii, uzgodnień i pozwoleń wymaganych przepisami szczególnymi. 4)Dokumentację na wycinkę drzew wraz z szacunkiem brakarskim (na terenach leśnych). 5)Dokumentację na wycinkę drzew wraz z szacunkiem brakarskim (pojedynczo rosnących z podziałem na grunty: osób fizycznych, Gmin, Skarbu Państwa) - jeżeli zajdzie taka konieczność. 6)Projekty wykonawcze wszystkich branż. 7)Projekty budowlane wszystkich branż. 8)Opracowanie prognozy ruchu wraz z przyjęciem konstrukcji jezdni zgodnie z Katalogiem typowych konstrukcji nawierzchni podatnych i półsztywnych jako element składowy projektu wykonawczego. 9)Projekt docelowej organizacji ruchu wraz z zatwierdzeniem przez organ właściwy do zarządzania ruchem drogowym - oryginał pism zatwierdzających projekty organizacji ruchu oraz opieczętowane projekty organizacji ruchu. 10)Szczegółowe Specyfikacje Techniczne w zakresie wszystkich branż. 11)Kosztorys inwestorski i ofertowy wraz z przedmiarami w zakresie wszystkich branż. 12)Operaty wodnoprawne dla wszystkich urządzeń wymagających tego rodzaju operatów jak i na odprowadzenie wód opadowych i roztopowych (dla każdego opracowania należy sporządzić opis w języku nietechnicznym ) - jeżeli zajdzie taka konieczność. 13)Pozwolenia wodnoprawne na budowę wszystkich urządzeń wymagających tego rodzaju pozwolenia jak i na odprowadzenie wód opadowych i roztopowych - oryginał + 4 kopie ostatecznej decyzji, potwierdzonej za zgodność z oryginałem, dołączonej do każdego opracowania - jeżeli zajdzie taka konieczność. 14)Dokumentację geodezyjną dotyczącą podziałów działek stanowiącą załączniki wymagane do wniosku o ZRID: a)wypisy z rejestru gruntów (pełne) - nie starsze niż 3 miesiące na dzień składania wniosku, b)mapy zawierające projekty podziału nieruchomości, sporządzone zgodnie z odrębnymi z przepisami, c)odpisy z księgi wieczystej (zwykłe), d)wykazy zmian danych ewidencyjnych, e)wykazy zmian danych ewidencyjnych - synchronizacyjne (w przypadku rozbieżności pomiędzy ewidencją gruntów a KW), f)protokoły przyjęcia granic; 15)Zezwolenie na realizację inwestycji drogowej obejmujące wszystkie obiekty. 2.ETAP II 1)Dokumentacja geodezyjna dotycząca podziałów działek (obejmuje czynności geodety w terenie oraz sporządzenie dokumentów niezbędnych do wprowadzenia zmian w księgach wieczystych): a)wyniesienie granic w terenie dzielonej nieruchomości (wyznaczyć i utrwalić na gruncie nowe punkty graniczne znakami granicznymi według zasad określonych w przepisach dotyczących geodezji i kartografii, b)dostarczenia wypisów i wyrysów na każdą nowo powstałą w wyniku podziału działkę osobno, c)kopie protokołów z ustalenia przebiegu granic, d)kopie protokołów z utrwalenia przebiegu nowych znaków granicznych, e)kopie współrzędnych wszystkich punktów granicznych pasa drogowego na trasie opracowania. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

• Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
• Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, stanowiące nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.32.20.00 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 28.05.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: NIE DOTYCZY

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawcy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Pzp. oraz spełniają warunki określone przepisami art.22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykażą wykonane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywane, usługi w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia* w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie; *) przez usługi w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia należy rozumieć wykonanie min. 1 usługi polegającej na opracowaniu dokumentacji technicznej budowy lub rozbudowy skrzyżowania dróg kategorii wojewódzkiej lub krajowej, klasy Z lub wyższej.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykażą osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami, tj. wskażą min. jednego: - projektanta branży drogowej - posiadającego uprawnienia do projektowania w specjalności drogowej lub uprawnienia konstrukcyjno-budowlane bez ograniczeń w rozumieniu ustawy Prawo Budowlane Projektant branży drogowej musi posiadać w swoim doświadczeniu zawodowym zrealizowany min. 1 projekt budowy lub rozbudowy skrzyżowania dróg kategorii wojewódzkiej lub krajowej, klasy Z lub wyższej - jako projektant wiodący

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Przedłożą opłaconą polisa, a przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 160 000,00 zł wraz z załączeniem kopii dowodu opłaty polisy, względnie poszczególnych rat. W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie warunek może być spełniony łącznie.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Formularz oferty (Rozdział II SIWZ); Wypełnić druk Formularz oferty. Ofertę należy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego; Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych ( zał. nr 1 SIWZ) - ORYGINAŁ DOKUMENTU; Wykaz prac, które wykonawca powierzy podwykonawcom (zał. nr 4 SIWZ); Wypełniony formularz cenowy (Rozdział IV SIWZ); Wypełnić kosztorys ofertowy / formularz cenowy. Kosztorys ofertowy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego. Sporządzenie kosztorysu w innej formie spowoduje odrzucenie oferty.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zmiana umowy może nastąpić wyłącznie w sytuacjach: 1)Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy w sytuacji: a)wystąpienia wydarzeń lub okoliczności uniemożliwiających wykonanie zamówienia bądź w znaczny sposób spowalniających realizację usług w tym m.in. przeprowadzanie pomiarów oraz inwentaryzacji tj.: -niesprzyjające warunki atmosferze (np.: długotrwałe opady deszczu, śniegu, mróz, porywiste wiatry), -klęski żywiołowe (np.: powódź, huragan, trzęsienie ziemi), -niepokoje lub strajk spowodowany przez osoby inne niż personel Wykonawcy, -wyczerpanie limitu środków na dany rok lub nieprzewidziany brak płynności finansowej u Zamawiającego, -wystąpiły zamówienia dodatkowe, uzupełniające niezbędne do prawidłowego wykonania zamówienia podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia, wpływające na zmianę terminu wykonania zamówienia podstawowego, pod warunkiem wyrażenia zgody przez Zamawiającego, a także: -powstanie nowych obszarów chronionych zgodnie ustawą o ochronie przyrody, -zaistniała konieczność wykonania inwentaryzacji przyrodniczej w ściśle określonym terminie (zgodnie z wymogami specyficznymi dla poszczególnych gatunków fauny i flory), -zaistniała konieczność wykonania badań archeologicznych w ściśle określonym terminie, -w przypadku zmian korzystnych dla Zamawiającego, b)zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności: -wstrzymanie realizacji umowy przez Zamawiającego, -konieczność wprowadzenia zmian w opracowaniach lub dokumentacji technicznej urządzeń; c)zmiany będące następstwem działania organów administracji, w szczególności: -przekroczenie zakreślonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji decyzji, zezwoleń, itp. odmowa wydania przez organy administracji wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień na skutek zmian w przedmiocie zamówienia, konieczność uzyskania wyroku sądowego, lub innego orzeczenia sądu lub organu, którego konieczności nie przewidywano przy zawieraniu Umowy, konieczność zaspokojenia roszczeń lub oczekiwań osób trzecich - w tym grup społecznych lub zawodowych nie artykułowanych lub nie możliwych do jednoznacznego określenia w chwili zawierania umowy; d)zmiany przepisów wydanych przez władze centralne i lokalne oraz inne przepisy, regulaminy i wytyczne, które są w jakikolwiek sposób związane z wykonywanymi opracowaniami; e)przedłużenia procedury przetargowej; f)uwarunkowania społeczne- protesty organizacji ekologicznych, mieszkańców itp. g)wykonanie prac geodezyjnych polegających na rozgraniczeniu nieruchomości, h)wykonania umowy przed terminem umownym; i)zmiana stawki podatku od towarów i usług (VAT), j)zmiany regulacji prawnych obowiązujących po dniu zawarcia umowy; k)zmiany teleadresowe Stron umowy określonych w umowie.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.zdw.zgora.pl (bezpłatnie)
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: siedziba zamawiającego-zapłata w kasie 25 zł, lub po jej uprzedniej wpłacie na konto zamawiającego nr 76 8363 0004 0006 6556 2000 0002..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.01.2013 godzina 10:00, miejsce: siedziba zamawiającego, pokój nr 5..

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: NIE DOTYCZY.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie