Warszawa: Zaprojektowanie okładki broszury dot. branży polskich specjalności żywnościowych w ramach projektu systemowego: Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych, Poddziałania 6.5.1. Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka
Numer ogłoszenia: 225714 - 2012; data zamieszczenia: 28.06.2012
OGŁOSZENIE O KONKURSIE

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Agencja Rynku Rolnego, ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 6617272, faks 22 661 73 79.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU

II.1) Nazwa nadana konkursowi przez zamawiającego: Zaprojektowanie okładki broszury dot. branży polskich specjalności żywnościowych w ramach projektu systemowego: Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych, Poddziałania 6.5.1. Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

II.2) Określenie przedmiotu konkursu: CPV: 79822500-7 usługi projektów graficznych. 1.Przedmiotem konkursu jest zaprojektowanie okładki broszury w formacie A4 w dwóch wersjach: 1)projekt okładki zawierający zdjęcie V zdjęcia o tematyce rolno-spożywczej, o której mowa w rozdziale III ust. 3 REGULAMINU 2)projekt okładki typograficznej bez zdjęć zawierającej ewentualnie elementy graficzne 2.Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej koncepcji projektu graficznego charakteryzującego się wysokim poziomem artystycznym, przeznaczonego do celów informacyjnych, reklamowych i popularyzatorskich, który zostanie wykorzystany do zaprojektowania jednolitej, spójnej linii graficznej wydawnictw : 38 broszur i 6 ulotek - dot. branży polskich specjalności żywnościowych w ramach projektu systemowego -Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych-, Poddziałania 6.5.1. Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, w tym: a)ulotek w językach: niemieckim, rosyjskim, ukraińskim, francuskim, chińskim i angielskim b)katalogów w językach: rosyjskim, niemieckim, ukraińskim, francuskim i angielskim c)syntetycznego opracowania dot. specyfiki branży polskich specjalności żywnościowych, perspektyw jej rozwoju oraz produktów o największym potencjale eksportowym w językach: rosyjskim, niemieckim i angielskim d)materiałów informacyjno-promocyjnych w jęz. angielskim. IV. Zakres rzeczowy: 1.Projekt graficzny musi zawierać wszystkie logotypy i hasła, o których mowa w ust. 3. 2.Zdjęcia, które zostaną ewentualnie wykorzystane przez Uczestnika do projektu graficznego, powinny dotyczyć tematyki rolno-spożywczej, związanej z poniższą działalnością: 1)Przetwarzanie i konserwowanie mięsa, w tym mięsa z drobiu. 2)Produkcja wyrobów z mięsa, wyłączając wyroby z mięsa drobiowego. 3)Produkcja soków z owoców i warzyw. 4)Pozostałe przetwarzanie i konserwowania owoców i warzyw. 5)Przetwórstwo mleka i wyrobu serów. 6)Wytwarzanie produktów przemiału zbóż. 7)Przetwórstwo herbaty i kawy. 8)Produkcja pieczywa: produkcja świeżych wyrobów ciastkarskich i ciastek. 9)Produkcja wyrobów ciastkarskich. 10)Produkcja makaronów. 11)Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych. 12)Produkcja wódek. 13)Produkcja cydru i pozostałych win owocowych. 14)Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów fermentowanych. 15)Produkcja piwa. 3.Znaki graficzne i hasła, które muszą się znaleźć na opracowanym projekcie graficznym-a następnie na ulotkach i okładkach broszur-, zgodnie z założeniami projektu systemowego -Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych-, Poddziałania 6.5.1. Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka: 1)Logo a)Ministerstwa Gospodarki b)Agencji Rynku Rolnego c)Innowacyjna Gospodarka - Narodowa Strategia Spójności d)Unia Europejska V Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego e)Marka Polskiej Gospodarki 2)Hasła a)Polska smakuje, b)Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Szczegóły w Regulaminie Komkursu. 4.Zamawiający ustala maksymalny planowany łączny koszt wykonania prac realizowanych na podstawie pracy konkursowej na 49 200,00 zł brutto.

II.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.82.25.00-7.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

WARUNKI UDZIAŁU

• Wymagania, jakie muszą spełniać uczestnicy konkursu: 1. W konkursie mogą wziąć udział Uczestnicy, którzy spełniają warunki udziału w konkursie, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; b) posiadania wiedzy i doświadczenia; c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; d) sytuacji ekonomicznej i finansowej. 2. Zamawiający uzna, że Uczestnik spełnia warunki udziału w konkursie, jeżeli w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje minimum 1 (jedną) usługę podobną w charakterze przedmiotowi zamówienia (tj. polegającą na projektowaniu, składzie i przygotowaniu do druku publikacji (wydawnictw), o wartości minimum 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych) brutto. 3. Złożenie przez Uczestników dokumentów i oświadczeń, wymienionych w rozdziale VII REGULAMINU, będzie stanowiło podstawę do oceny spełniania warunków udziału w konkursie oraz do stwierdzenia braku podstaw do wykluczenia. VII. Informacja o oświadczeniach lub dokumentach, jakie mają dostarczyć uczestnicy konkursu w celu potwierdzenia spełnienia stawianych im wymagań: 1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w konkursie, o których mowa w rozdziale VI, Zamawiający żąda następujących dokumentów i oświadczeń: a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z Załącznikiem nr 3 do REGULAMINU; b) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie (Załącznik nr 5 do REGULAMINU). 2. Uczestnik może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Uczestnik w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3. Zamawiający, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Uczestnika z konkursu, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, żąda następujących dokumentów: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do REGULAMINU; b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy (Załącznik nr 4 do REGULAMINU). 4. Jeżeli Uczestnik ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentu, o którym mowa w ust. 3 pkt b) niniejszego rozdziału, składa dokument lub dokumenty zgodne z § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226 poz. 1817). 5. Uczestnicy konkursu mogą wspólnie brać udział w konkursie. Postanowienia dotyczące uczestnika konkursu mają odpowiednie zastosowanie do uczestników konkursu biorących wspólnie udział w konkursie. 6. Uczestnicy konkursu biorący wspólnie udział w konkursie zobowiązani są (na etapie składania pracy konkursowej) do przedstawienia umowy regulującej ich współpracę. 7. W przypadku Uczestników wspólnie składających wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie wymagane jest: a) pełnomocnictwo ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania ich w konkursie, b) dokument określony w ust. 3 pkt b) niniejszego rozdziału musi być złożony i podpisany przez każdego Uczestnika. 8. Dokumenty składane są w oryginale bądź w kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Uczestnika..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) Kryteria oceny prac konkursowych:

• 1. Cena (C) - 30
• 2. Zgodność projektu z wytycznymi określonymi w rozdziale IV ust. 1-3 REGULAMINU - (Zp) - 30
• 3. Wartość artystyczna (koncepcja, innowacyjność, przejrzystość i czytelność przekazu) - (Wa) - 40

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.2.1) Określenie sposobu uzyskania regulaminu konkursu:

• Dostępny do dnia: 12.07.2012, godzina 12:00.
• Miejsce: Regulamin Konkursu dostępny jest od dnia publiakcja niniejszego Ogłoszenia na stronie internetowej Zamawiającego: www.arr.gov.pl w zakladce przetargi/ogłoszenia.

IV.2.2) Termin i miejsce składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie:

• Data: 06.07.2012, godzina 10:00.
• Miejsce: Agencja Rynku Rolnego, ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa, Kancelaria Ogólna, hol główny, parter, wejście D/A.

IV.2.3) Termin i miejsce składania prac konkursowych:

• Termin: Termin: 12.07.2012, godz. 12:00 Opakowanie zawierające pracę konkursową należy oznaczyć takim samym numerem rozpoznawczym, jaki został zawarty we wniosku o dopuszczenie do konkursu (patrz rozdział X ust. 9 REGULAMINU). Na pracach nie wolno umieszczać żadnych znaków rozpoznawczych ani napisów niezwiązanych z ich treścią, za wyjątkiem liczby rozpoznawczej. Praca konkursowa nie może w żaden sposób wskazywać na tożsamość Uczestnika.
• Miejsce: Agencja Rynku Rolnego, ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa, Kancelaria Ogólna, hol główny, parter, wejście D/A.

IV.3) NAGRODY

• Rodzaj i wysokość nagród: 1. Zamawiający nie przewiduje nagrody pieniężnej ani rzeczowej. 2. Wartość zamówienia postępowania w trybie z wolnej ręki wyniesie nie więcej niż 40 000,00 zł netto. 3. Zamawiający przyzna nagrodę Uczestnikowi, który uzyska najwyższą ocenę pracy konkursowej odpowiadającej warunkom, określonym w REGULAMINIE. 4. Uczestnik, którego praca zostanie uznana przez Sąd konkursowy za najlepszą zostanie zaproszony do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonego w trybie zamówienia z wolnej ręki, którego przedmiotem będzie: 1) Zaprojektowanie jednolitej, spójnej linii graficznej wydawnictw - 38 broszur i 6 ulotek - dot. branży polskich specjalności żywnościowych w ramach projektu systemowego Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych, Poddziałania 6.5.1. Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, w tym: a) ulotek w językach: niemieckim, rosyjskim, ukraińskim, francuskim, chińskim i angielskim, b) katalogów w językach: rosyjskim, niemieckim, ukraińskim, francuskim i angielskim, c) syntetycznego opracowania dot. specyfiki branży polskich specjalności żywnościowych, perspektyw jej rozwoju oraz produktów o największym potencjale eksportowym w językach: rosyjskim, niemieckim i angielskim, d) materiałów informacyjno-promocyjnych w jęz. angielskim. 2) Wykonanie projektu graficznego, utrzymanego w konwencji głównych założeń projektowych, każdej z zaplanowanych przez Zamawiającego 38 broszur i 6 ulotek. 3) Wykonanie składu, przygotowanie do druku każdej z zaplanowanych 38 broszur i 6 ulotek. 5. Zamawiający - w terminie nie krótszym niż 15 dni od dnia zatwierdzenia wyników konkursu przez Zamawiającego - zaprosi Uczestnika najlepszej pracy konkursowej do udziału w postępowaniu prowadzonym w trybie zamówienia z wolnej ręki.