Warszawa: Usługa tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski.
Numer ogłoszenia: 215632 - 2011; data zamieszczenia: 25.07.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 177732 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Województwo Mazowieckie, ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 59 79 100, faks 022 597 92 90, 022 597 96 03.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski..

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Usługa tłumaczeń pisemnych w ramach realizacji przez Samorząd Województwa Mazowieckiego projektu pn. Budowa systemu energii odnawialnej - kolektory słoneczne w zakładach opieki zdrowotnej, dla których organem tworzącym jest Samorząd Województwa współfinansowanego ze środków Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy 1. Zakres tłumaczeń:- Studium Wykonalności projektu, z zakresu ochrony środowiska i źródeł energii odnawialnej, - umowy partnerskie z partnerami projektu, - załączniki niezbędne do Kompletnej Propozycji Projektu w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy, - wypisy z ksiąg wieczystych, - inne dokumenty związane z przygotowaniem projektu. 2. Tryb tłumaczeń: - zwykłe, - pilne. 3. Rodzaje tłumaczeń: - zwykłe, - przysięgłe.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Przedmiot zamówienia realizowany będzie dla potrzeb Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie w ramach realizacji przez Samorząd Województwa projektu pn. Budowa systemu energii odnawialnej - kolektory słoneczne w zakładach opieki zdrowotnej, dla których organem tworzącym jest Samorząd Województwa w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy. Przedmiot umowy jest współfinansowany ze środków tegoż programu.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 22.07.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 8.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• BUSY B TRANSLATIONS Sp. z o.o.,, ul. Grzybowska 77, 00-844 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 60000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 29,21

• Oferta z najniższą ceną: 29,21 / Oferta z najwyższą ceną: 59,62

• Waluta: PLN.