Słupsk: Roboty budowlano-montażowe - przebudowa ul. Starzyńskiego w ramach Projektu Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku w obrębie I obszaru problemowego Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Słupska na lata 2009 - 2015
Numer ogłoszenia: 209350 - 2010; data zamieszczenia: 14.07.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Zarząd Dróg Miejskich w Słupsku , ul. Przemysłowa 73/110, 76-200 Słupsk, woj. pomorskie, tel. 059 8410091, faks 059 8410093.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.zdm.slupsk.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Gminna samorządowa jednostka organizacyjna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Roboty budowlano-montażowe - przebudowa ul. Starzyńskiego w ramach Projektu Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku w obrębie I obszaru problemowego Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Słupska na lata 2009 - 2015.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn. Roboty budowlano-montażowe - przebudowa ul. Starzyńskiego w ramach Projektu Rewitalizacja Traktu Książęcego w Słupsku w obrębie I obszaru problemowego Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Słupska na lata 2009 - 2015. Łączna długość planowanej przebudowy ulicy wynosi około 0,18 km. 2. Zestawienie powierzchni objętych przebudową ulicy: 2.1. ciąg pieszo-jezdny i zjazdy z kostki kamiennej 18 - 743 m2, 2.2.ciąg pieszy z płyt kamiennych promieniowanych i kostki kamiennej 6 - 1.539 m2, 2.3. zieleńce w obudowach okrągłych (7 szt.) i prostokątnych (5 szt.) z krawężników granitowych. 3. Zakres przebudowy ulicy: 3.1. branża drogowa: 1) przebudowa jezdni polega na rozebraniu istniejącej konstrukcji i wykonaniu ciągu pieszo-jezdnego, 2) przebudowa chodników polega na rozebraniu istniejących nawierzchni i wykonaniu ciągów pieszych wzmocnionych, 3) wykonanie stałej organizacji ruchu. 3.2. branża sanitarna: 1) budowa przyłączy kanalizacji deszczowej z rur PVC klasy SN8 ze ścianką litą o średnicy 200 mm, 2) budowa wpustów deszczowych betonowych o średnicy 500 mm z częścią osadnikową H = 1,0 m wraz z przykanalikami z rur PVC SN8 o średnicy 200 mm, 3) podłączenie rur spustowych z dachów budynków od strony pasa drogowego z rur PVC SN8 o średnicy 160 mm, 4) budowa wypustów do działek sąsiadujących z pasem drogowym z rur PVC SN8 o średnicy 200 mm zakończone korkiem. 3.3. branża elektryczna: 1) budowa zasilania oświetlenia ulicy kablem YAKY 4 x 35 mm2 z podłączeniem do istniejącej sieci elektroenergetycznej, 2) budowa oświetlenia ulicy z zastosowaniem latarni oświetleniowych stylizowanych na latarnie z okresu przełomu XIX i XX wieku: a) słupy oświetleniowe typu DP9a 4 4 o wysokości 8,0 m na prefabrykowanym fundamencie betonowym z dwiema oprawami oświetleniowymi, b) oprawy oświetleniowe typu ARIES z lampą sodową WLS 70W (montowane niżej od strony chodnika) i WLS 150W (montowane wyżej od strony jezdni) na wysięgnikach typ DP9a 4 4 usytuowanych na zróżnicowanej wysokości; każdą oprawę oddzielnie zabezpieczyć, 3) ochrona od porażeń prądem elektrycznym w układzie TN-C - drut stalowy ocynkowany DFeZn O 8mm we wspólnym wykopie z kablem zasilającym podłączony do zacisku uziemiającego słupa, 4) demontaż istniejącego oświetlenia ulicy; Materiały z demontażu podlegają przekazaniu do Energa Operator S.A. Oddział w Słupsku Rejon Dystrybucji Słupsk. Uwaga: Wszystkie prace przy czynnych liniach elektroenergetycznych wykonywać w uzgodnieniu i pod nadzorem służb eksploatacyjnych Energa Operator S.A. Rejon Dystrybucji w Słupsku. 3.4. branża zieleni: 1) w ramach przygotowania terenu należy zabezpieczyć 5 sztuk drzew na placu budowy poprzez ochronę ich systemów korzeniowych wg metody określonej w PT zieleni oraz poprzez odeskowanie pni tych drzew w taki sposób, aby deski: a) przylegały szczelnie na całej powierzchni pnia, a wysokość oszalowania wyniosła 150 cm, b) dolna część każdej deski opierała się w podłożu (była lekko wkopana). Jeśli to niemożliwe (np. przez nabiegi korzeniowe), należy je obsypać ziemią lub zastosować dodatkowa opaskę z drutu, c) w miejscach, gdzie płaszczyzna desek nie jest w stanie przylegać do pnia, powstałą przestrzeń między pniem i deskami wypełnić torfem lub jutą. W przedmiarze robót należy wycenić element zabezpieczenia 5 sztuk drzew na okres wykonania robót ziemnych przy średnicy pni do 30 cm. 2) W ramach zagospodarowania terenu należy wykonać: a) w gazonach nasadzenia drzew liściastych w ilości 4 szt., b) w gazonach, misach przy drzewach oraz na terenie skweru ogółem nasadzenia w formie skupin krzewów w ilości 58 szt. oraz w formie żywopłotowej na powierzchni 86 m2 w ilości 660 szt., c) trawniki na powierzchni 320 m2, 3) w okresie gwarancji pielęgnacja wykonanych nasadzeń i trawników wyszczególnionych w pkt 2). 3.5. Wykonanie i montaż tablic informacyjnych - szt. 2, w celach promocyjnych Projektu. Wymiary tablicy informacyjnej nie mogą być mniejsze niż 90 cm x 110 cm. Proponowany projekt tablicy stanowi załącznik nr 7 do SIWZ 3.6. Szczegóły znajdują się na stronie internetowej www.dpr.woj-pomorskie.pl - Przewodnik Beneficjenta - załącznik nr 12 - wytyczne dotyczące promocji. 4. Szczegółowy zakres robót stanowiących przedmiot zamówienia określa dokumentacja projektowa oraz Szczegółowe Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych opracowane przez Teresę Mikułko prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą TeMi-DROGI Projektowanie i Nadzór z/s w Siemianicach, ul. Agrestowa 3, 76-200 Słupsk 5.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.23.31.40 - Roboty drogowe .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 5.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 20.000 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy PLN)

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Za spełnienie warunku Zamawiający uzna udokumentowanie wykonania w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie lub remoncie dróg o nawierzchni z materiałów kamiennych (mozaika, kostka, płyty itp.), o łącznej powierzchni minimum 1.500 m2, w tym jedną robotę o powierzchni 1.000 m2

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Za spełnienie warunku Zamawiający uzna udokumentowanie dysponowaniem osobami zdolnymi do wykonania zamówienia na stanowiskach podanych poniżej: 1. kierownikiem budowy: jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności drogowej bez ograniczeń (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie obowiązujących przepisów), minimum 5 lat pracy przy realizacji robót branży drogowej i minimum 3 lata pracy na stanowisku kierownika budowy lub robót branży drogowej; 2. kierownikiem robót branży elektrycznej - jedna osoba posiadająca: 1) uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie obowiązujących przepisów), minimum 5 lat pracy przy realizacji robót branży elektrycznej i minimum 3 lata pracy na stanowisku kierownika budowy lub robót branży elektrycznej, 2) świadectwo kwalifikacyjne E i D uprawniające do zajmowania się eksploatacją urządzeń instalacji i sieci dla rodzaju - sieci elektryczne oświetlenia ulicznego; 3. kierownikiem robót branży sanitarnej: jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, minimum 5 lat pracy przy realizacji robót branży sanitarnej i minimum 3 lata pracy na stanowisku kierownika budowy lub robót branży sanitarnej; 4. jedna osoba branży zieleni, która posiada doświadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robotami w zakresie przygotowania i zagospodarowania terenu (zabezpieczenie drzew na okres wykonania robót ziemnych, zakładanie zieleni, w tym nasadzenia drzew i krzewów) przy realizacji inwestycji drogowej; 5. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował ww. potencjałem kadrowym przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Za spełnienie warunku Zamawiający uzna udokumentowanie: 1. posiadania własnych środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż 800.000,00 PLN; 2. posiadania opłaconej polisy potwierdzającej, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. W przypadkach przewidzianych w umowie dopuszcza się wprowadzenie zmian za zgodą Zamawiającego. 2. Zmiany przewidziane w umowie mogą być inicjowane przez Zamawiającego, ZDM w Słupsku lub przez Wykonawcę. 3. Zmiany umowy, o których mowa ust. 1 mogą być dokonywane wyłącznie z zachowaniem przepisu art. 140 ust. 3 ustawy Pzp, stanowiącego, że umowa jest nieważna w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawarte w SIWZ. 4. Zmiany, o których mowa w ust. 1 dotyczą: 1) zmiany zakresu harmonogramu realizacji robót, jeżeli zmiany powodują przesunięcie terminu realizacji zamówienia; 2) przedłużenia terminu realizacji zamówienia w przypadku gdy w trakcie realizacji pojawią się roboty, których nie było w dokumentacji projektowej a ich wykonanie jest niezbędne do finalizacji zamówienia będącego przedmiotem umowy, a czas realizacji robót dodatkowych nie pozwala na wykonanie w terminie umownym przedmiotu zamówienia; 3) zmiany wartości wynagrodzenia w przypadku zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, w tym zmiana ustawowej stawki podatku od towarów i usług (VAT); 4) zmiany zakresu robót, które Wykonawca będzie prowadził sam i przy pomocy podwykonawców. 5. Warunkiem dokonania zmian, o których mowa w ust. 4 jest złożenie wniosku uzasadniającego konieczność dokonania zmian. 6. Jeżeli Zamawiający uzna, że zaistniałe okoliczności stanowiące podstawę do zmiany w umowie nie są zasadne, Wykonawca zobowiązany jest do realizacji zadania zgodnie z warunkami zawartymi w umowie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zdmslupsk.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Zarząd Dróg Miejskich w Słupsku, ul. Przemysłowa 73, 76-200 Słupsk.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 29.07.2010 godzina 10:00, miejsce: Zarząd Dróg Miejskich w Słupsku, ul. Przemysłowa 73, 76-200 Słupsk - pok. nr 101 (sekretariat).

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zarząd Dróg Miejskich w Słupsku na podstawie zarządzenia nr 529/K/10 Prezydenta Miasta Słupska z dnia 06 lipca 2010r., działa w imieniu i na rzecz Gminy Miejskiej Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, 76-200 Słupsk, w zakresie przygotowania i przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz pełnienia nadzoru nad realizacją przedmiotu zamówienia. Gmina Miejska Słupsk, jako inwestor dokona udzielenia zamówienia (zawarcia umowy) oraz będzie finansowała przedmiot zamówienia. Zamawiający otrzymał informacje o uzyskaniu dofinansowania ww. Projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013 (RPO WP Priorytet: 3. Funkcje miejskie i metropolitalne. Działanie: 3.2. Wzrost atrakcyjności przestrzeni miejskiej. Poddziałanie: 3.2.1. Kompleksowe przedsięwzięcia rewitalizacyjne). Beneficjentem Projektu jest Gmina Miejska Słupsk.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak