eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi Łomża › Przeprowadzenie szkoleńobsługa kasy fiskalnej, kwalifikacja wstępna przyspieszona - przewóz rzeczy, szkolenie okresowe dla kierowcy który zdobył uprawnienia przed wrześniem 2009, warsztaty dekoracja stołu, warsztaty dobrych manier w ramach projektu systemowego - EFS - Nowa droga do sukcesu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Poręczenia kontraktowe dla firm startujących w przetargach publicznych


Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu



Ogłoszenie z dnia 2013-09-16

Łomża: Przeprowadzenie szkoleń: obsługa kasy fiskalnej, kwalifikacja wstępna przyspieszona - przewóz rzeczy, szkolenie okresowe dla kierowcy który zdobył uprawnienia przed wrześniem 2009, warsztaty dekoracja stołu, warsztaty dobrych manier w ramach projektu systemowego - EFS - Nowa droga do sukcesu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Numer ogłoszenia: 187601 - 2013; data zamieszczenia: 16.09.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łomży , ul. Dworna 23B, 18-400 Łomża, woj. podlaskie, tel. 086 2164088, 2164260, faks 086 2165851.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.mopslomza.pl lub https://e-bip.org.pl/mopslomza/

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie szkoleń: obsługa kasy fiskalnej, kwalifikacja wstępna przyspieszona - przewóz rzeczy, szkolenie okresowe dla kierowcy który zdobył uprawnienia przed wrześniem 2009, warsztaty dekoracja stołu, warsztaty dobrych manier w ramach projektu systemowego - EFS - Nowa droga do sukcesu współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Część 1. Obsługa kasy fiskalnej dla 4 osób w wymiarze 70 godzin szkoleniowych (30 godzin teoria i 40 godzin praktyka). Szczegółowy opis przedmiot zamówienia. Program szkolenia powinien obejmować: omówienie obowiązujących przepisów prawno - fiskalnych. wystawianie faktur VAT i rachunków. budowa i zasady działania oraz podział urządzeń fiskalnych. przygotowanie kasy do pracy. sprzedaż, zwrot opakowań, wykonywanie raportów. współpraca kas z urządzeniami dodatkowymi: czytnikiem kodów i komputerem. obsługa programu do fakturowania. ćwiczenia praktyczne na kasach fiskalnych. Część 2. Szkolenie kierowców - kwalifikacja wstępna przyspieszona - przewóz rzeczy dla 4 osób prawo jazdy kat C, C+E wydane w 2013 roku - szkolenie okresowe dla kierowcy wykonującego transport drogowy - przewóz rzeczy, prawo jazdy kategorii C, C+E wydane przed 10 września 2009 roku dla 1 osoby Program kursu oraz wymiar godzinowy i organizacja szkolenia muszą być zgodne z obowiązującymi aktami prawnymi, tj.: ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r., poz. 1137 z późn. zm.), ustawą z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2011 r., nr 30 poz. 151 z późn. zm.), ustawą z dnia 15 listopada 1984 r. - Prawo przewozowe (Dz. U. z 2012 r. poz. 1173 z późn. zm.), rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 1 kwietnia 2010 r. w sprawie szkolenia kierowców wykonujących przewóz drogowy (Dz. U. z 2010 r., nr 53 poz. 314 z późn. zm.)W cenę szkolenia należy ująć wszystkie niezbędne koszty: badań lekarskich, psychologicznych itp. Zamawiający wymaga, aby: a) zajęcia teoretyczne odbywały się na terenie Łomży Zamawiający wymaga, aby wykonawca w ramach niniejszego zamówienia oraz w ramach wskazanej ceny zapewnił uczestnikom szkoleń wszelkie niezbędne materiały i przyrządy konieczne do przeprowadzenia szkolenia w zakresie teoretycznym, jak i organizacji zajęć praktycznych w części ogólnej oraz w części dodatkowej, w szczególności: Uczestnicy szkolenia muszą być ubezpieczeni od następstw nieszczęśliwych wypadków od dnia rozpoczęcia szkolenia do dnia zakończenia szkolenia (koszt ubezpieczenia musi być ujęty w koszcie szkolenia - w cenie oferty). Zajęcia muszą odbywać się od poniedziałku do piątku, nie więcej niż 6 godzin zegarowych dziennie (łącznie z przewidzianymi przerwami). Pojazdy mechaniczne na których będzie prowadzone szkolenie muszą być w pełni sprawne technicznie. W przypadku awarii wskazanego w ofercie pojazdu, Wykonawca na okres naprawy zapewni samochód zastępczy. Wykonawca zobowiązany będzie do bieżącego prowadzenia w trakcie szkolenia listy obecności uczestników oraz przedstawiania kopii tej listy Zamawiającemu w terminie 3 dni od zakończeniu szkolenia. Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia dokumentacji przebiegu szkolenia stanowiącej: dziennik zajęć edukacyjnych zawierający listę obecności, wymiar godzin i tematy zajęć edukacyjnych, rejestr wydanych zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji. Po ukończeniu szkolenia, nie później niż w terminie 3 dni, zostanie przekazana zamawiającemu. Część 3 Warsztaty dekoracja stołu dla 20 osób w dwóch grupach szkoleniowych 12 godzin dla każdej grupy, łącznie 24 godziny. Program powinien obejmować: 1. Przygotowanie sali konsumpcyjnej do obsługi gości /ustawienia stołów i krzeseł/ 2. Zapoznanie się z techniką nakrywania stołów, bielizna stołowa i wykorzystanie zastawy stołowej, zdejmowanie obrusów w obecności gości. 3. Ćwiczenia z zakresu dekoracyjnego składania serwetek płóciennych i papierowych /różne wzory/ 4. Zapoznanie się z możliwościami wykorzystania elementów dekoracyjnych stołu na różne okazje i zasady nakrywania do stołu w zależności od charakteru przyjęcia okolicznościowego. 5. Zapoznanie z narzędziami do carvingu i ich przeznaczeniem oraz zasadami dekoracji. 6. Wykonywanie dekoracji z warzyw, owoców - ćwiczenia 7. Dekoracja stołu kompozycjami ze świec i kwiatów - ćwiczenia Część 4. Warsztaty dobrych manier dla 64 osób w 4 grupach po 10 godzin dla każdej grupy łącznie 40 godzin. Program powinien obejmować informacje z zakresu zasad savoir- vivre w każdej dziedzinie życia/dom, praca, zasady ubierania się na różne okazje/ a w szczególności:1. Pierwszy kontakt - powitania, pożegnania - w pracy i poza pracą - reguły pierwszeństwa - przedstawianie siebie i innych 2. W pracy - pierwszy dzień w pracy - pozdrowienia, powitania, podawanie ręki - per ty, per pan/pani - zachowanie w relacji: szef- podwładny - ubranie do pracy - pierwszeństwo - tytułowanie 3. Kawiarnie, restauracje - w restauracji - w kawiarni - na przyjęciu - w kinie - w teatrze - kto pierwszy wchodzi/wychodzi - płacenie rachunku - napiwki 4. Zapraszamy gości - zachowanie przy stole - sztućce, naczynia, serwetki- papierosy - zaproszenia - układ stołu: jak posadzić gości - obowiązki gospodarzy - jak co podać - rozmowa przy stole.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.41.10.00-8, 80.57.00.00-0, 80.53.00.00-8.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 4.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 15.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Spełniają warunki określone w art. 22 ust 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym czasie, co najmniej trzy zamówienia /cykle szkoleniowe, seminaria lub inne formy podnoszenia kwalifikacji/ w zakresie polityki społecznej/ obejmujące grupę co najmniej 20 osób

  • III.3.3) Potencjał techniczny

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Dysponują ośrodkiem szkoleniowym lub salami szkoleniowymi umożliwiającymi wykonanie zamówienia

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Dysponują osobami, które posiadają odpowiednie kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonania zamówienia

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 6.000 złotych

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Wykonawca składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej (o której mowa w art 24 ust 2 pkt 5 ustawy PZP) albo oświadcza, że nie należy do grupy kapitałowej zgodnie z punktem 4 wzoru oferty - zał nr 1 do SIWZ. Pisemne zobowiązanie innych podmiotów lub inny dokument wykazujący i potwierdzający, że wykonawca będzie korzystać z zasobów tych podmiotów w okresie wykonania zamówienia stanowiącego przedmiot postępowania i że warunek w tym zakresie jest spełniony. Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Szczegółowy program szkolenia osobno dla każdego rodzaju szkolenia oraz proponowany harmonogram szkolenia z podziałem na część teoretyczną i praktyczną poszczególnych szkoleń. Oświadczenie wykonawcy o ilości przeprowadzonych szkoleń dla co najmniej 100 osób w ciągu ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania i udokumentować co najmniej 10 z tych szkoleń np. umowy, referencje lub listy obecności

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 40
  • 2 - Doświadczenie wykonawcy - 60

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.mopslomza.pl, https://e-bip.org.pl/mopslomza/
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: W siedzibie zamawiającego 18-400 Łomża ul. Dworna 23 B pokój 208.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 24.09.2013 godzina 10:00, miejsce: W siedzibie zamawiającego 18-400 Łomża ul. Dworna 23 B pokój 208.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: PKOL projekt systemowy EFS - Nowa droga do sukcesu.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Obsługa kasy fiskalnej.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Obsługa kasy fiskalnej dla 4 osób w wymiarze 70 godzin szkoleniowych (30 godzin teoria i 40 godzin praktyka).

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 15.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 40
    • 2. Doświadczenie wykonawcy - 60

CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Szkolenie kierowców.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Szkolenie kierowców - kwalifikacja wstępna przyspieszona - przewóz rzeczy dla 4 osób prawo jazdy kat C, C+E wydane w 2013 roku - szkolenie okresowe dla kierowcy wykonującego transport drogowy - przewóz rzeczy, prawo jazdy kategorii C, C+E wydane przed 10 września 2009 roku dla 1 osoby.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.41.10.00-8.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 15.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 40
    • 2. Doświadczenie wykonawcy - 60

CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Warsztaty dekoracja stołu.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Warsztaty dekoracja stołu dla 20 osób w dwóch grupach szkoleniowych 12 godzin dla każdej grupy, łącznie 24 godziny.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.57.00.00-0.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 15.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 40
    • 2. Doświadczenie wykonawcy - 60

CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Warsztaty dobrych manier.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Warsztaty dobrych manier dla 64 osób w 4 grupach po 10 godzin dla każdej grupy łącznie 40 godzin.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.57.00.00-0.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 15.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

    • 1. Cena - 40
    • 2. Doświadczenie wykonawcy - 60

Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.