Dęblin: Przeprowadzenie szkolenia językowego z języka angielskiego - Nr 15/13/N
Numer ogłoszenia: 182592 - 2013; data zamieszczenia: 09.05.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 123522 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: 41 Baza Lotnictwa Szkolnego, ul. Brygady Pościgowej 5, 08-521 Dęblin, woj. lubelskie, tel. 81 551 75 25, faks 81 551 95 36.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Jednostka Wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie szkolenia językowego z języka angielskiego - Nr 15/13/N.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie przeprowadzenia szkolenia językowego z języka angielskiego na rzecz 41 Bazy Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie Jednostki Wojskowej 4929 w Dęblinie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się poniżej oraz w załączniku nr 1 do siwz tj. formularzu ofertowym. 2.Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 dwa odrębne zadania. Wykonawca może złożyć ofertę na 1 jedno lub kilka zadań. 3. Wykonawca zobowiązuje się wystawić oddzielne faktury dla każdego z zadań Zadanie I i II. 4 .Zakres przedmiotu zamówienia: a Zadanie I 41 Baza Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie; b Zadanie II 4 Skrzydło Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie; 5.Opis przedmiotu zamówienia: Zadanie I 41 Baza Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie JEDNOSTKA WOJSKOWA 4929 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu doskonalącego na poziomie na poziomie I° i II° języka angielskiego dla żołnierzy JW 4929 według Ramowego Programu Nauczania Języka Angielskiego opracowanego i wydanego przez Departament Nauki i Szkolnictwa Wojskowego MON STANAG 6001. Dokument dostępny na stronie http:www.wsnjo.wp.mil.pl pl 52.html 2. Wykonawca przeprowadzi kurs języka angielskiego w salach wykładowych należących do 41 Bazy Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie Jednostki Wojskowej 4929. 3. Szkolenie będzie miało formę zajęć grupowych. Każda grupa będzie liczyć maksymalnie 15 osób. 4. Zamawiający przewiduje przeprowadzenie przedmiotowego kursu w pierwszym półroczu 2013 r. w terminie: od 13.05.2013 r. do 24.06.2013 r. 5. Łączna ilość godzin dydaktycznych wynosi 240, w tym a Kurs doskonalący poziom I 1 grupa szkoleniowa - 120 godzin dydaktycznych zajęcia od poniedziałku do piątku: 4 godziny lekcyjne dziennie, w godzinach 8.00 - 11.30. b Kurs doskonalący - poziom II 1 grupa szkoleniowa - 120 godzin dydaktycznych zajęcia od poniedziałku do piątku 4 godziny lekcyjne dziennie, w godzinach 11.30 - 14.30. 6. Zamawiający rozumie godzinę lekcyjną jako 45 minut. 7. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania ramowych programów nauczania języka angielskiego według normy STANAG 6001 i przedstawi je do akceptacji Dowódcy 41 Bazy Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie przed rozpoczęciem kursu. 8.Wykonawca zobowiązany jest zapewnić słuchaczom podręczniki zgodnie z programem szkolenia: Headway Intermediate na II stopień szkolenia. New Headway - Elementary na I stopień szkolenia lub równoważne spełniające wymogi STANAG 6001.Ponadto Wykonawca powinien być wyposażony we własne płyty i kasety do wyżej wymienionych podręczników oraz sprzęt audio. W trakcie trwania kursu Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia zajęć ze sprawności językowych z wykorzystaniem odpowiednich materiałów i pomocy dydaktycznych. Wszelkie materiały dodatkowe w tym kserokopie zapewnia Wykonawca. 9. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania szczegółowych programów szkolenia - stosownie do poziomu prowadzonego kursu z uwzględnieniem wymogów STANAG 6001 i przedstawienie go do akceptacji Dowódcy 41 Bazy Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie Jednostka Wojskowa Nr 4929 w Dęblinie przed rozpoczęciem kursu. 10. Zamawiający wymaga aby zajęcia w każdej grupie prowadził co najmniej jeden wykwalifikowany lektor. 11. Od lektora wymagane jest posiadanie odpowiedniego wykształcenia: absolwent filologii angielskiej mgr filologii. Lektorzy powinni posiadać umiejętność przygotowywania ramowych i szczegółowych programów kształcenia na poziomie I i II wg STANAG 6001 oraz posiadać minimum dwuletnie udokumentowane doświadczenie w pracy dydaktycznej w jednostkach wojskowych w zakresie terminologii wojskowej oraz lotniczej. 12. W przypadku wystąpienia sytuacji losowej np.: choroba lektora, Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia zastępstwa w postaci innego lektora o kwalifikacjach i doświadczeniu zawodowym nie mniejszym niż określony przez Zamawiającego w siwz oraz umowie. Zamawiający wymaga wskazania w Wykazie osób stanowiącym załącznik nr 5 do siwz osoby, która będzie zastępować nieobecnego lektora. 13. Zamawiający zastrzega, że dojazd lektora na zajęcia pokrywa Wykonawca.. 14. Wykonawca zwróci się do Dowódcy 41 Bazy Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie Jednostka Wojskowa Nr 4929 w Dęblinie o wydanie przepustek dla lektorów uprawniających do wstępu na teren garnizonu Dęblin-Lotnisko. 15. Wykonawca powinien zakończyć kurs testem wewnętrznym sprawdzającym zdobytą wiedzę w ramach zrealizowanych treści programowych Wyniki testu zostaną przedstawione Dowódcy 41 Bazy Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie Jednostka Wojskowa Nr 4929 w Dęblinie. 16. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia dziennika lekcyjnego, który przedstawia na żądanie do wglądu przedstawicielowi Zamawiającego. Dziennik będzie stanowił podstawę do rozliczenia godzin szkolenia oraz kontroli frekwencji uczestników kursu. 17. Rozliczenie finansowe pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym następować po przeprowadzonych zajęciach w ciągu 21 dni od dnia otrzymania prawidłowo wystawionej faktury. 18. Wskazówki metodyczne 1. Proces dydaktyczny powinien zapewnić słuchaczom wymierne efekty w postaci znajomości języka angielskiego w czterech obowiązujących sprawnościach w zakresie: czytania, pisania, mówienia, słuchu; 2. Lektorzy winni posiadać odpowiednie wykształcenie kierunkowe dające kwalifikacje do nauczania języka angielskiego jako języka obcego na wszystkich poziomach zaawansowania adekwatnym do poziomu prowadzonego kursu z przygotowaniem metodycznym oraz minimum dwuletnim doświadczeniem zawodowym. Ponadto lektorzy powinni legitymować się tytułem magistra filologii angielskiej. 3. Wykonawca powinien posiadać niezbędny potencjał umożliwiający nauczanie języka angielskiego z zakresu frazeologii związanej z wojskowością i lotnictwem frazeologii technicznej języka angielskiego. 4.W trakcie kształcenia słuchaczy należy wykorzystywać pełną gamę dostępnych, właściwie dobranych, nowoczesnych materiałów i środków dydaktycznych. 5. Kształcenie słuchaczy powinno uwzględniać najnowsze osiągnięcia metodyki nauczania języków obcych. 6. Rozwijanie sprawności słuchania powinno być realizowane poprzez słuchanie nagrań tekstów podręcznikowych, radiowych i telewizyjnych. Po ich wysłuchaniu należy przeprowadzać ćwiczenia sprawdzające prawidłowe zrozumienie i zapamiętywanie przekazanych informacji. Ważną rolę wśród materiałów audiowizualnych powinny odgrywać nagrania programów informacyjnych związanych z tematyką wojskową. 7. Rozwijanie sprawności mówienia powinno być realizowane w formie zajęć konwersacyjnych. Konwersacje należy przeprowadzać w oparciu o wcześniej poznane materiały audiowizualne lub przeczytane teksty. 8. Rozwijanie sprawności czytania należy realizować przez cały okres nauki korzystając z tekstów poszerzających leksykę, utrwalających zagadnienia gramatyczne oraz pozwalających rozwijać umiejętność wyszukiwania najważniejszych informacji w danym tekście. Jak najczęściej przeprowadzać należy krótkie ćwiczenia w głośnym czytaniu w celu poprawy wymowy. 9. Rozwijanie sprawności pisania realizować należy poprzez pisanie różnego rodzaju tekstów, z położeniem szczególnego nacisku na treść i formę. Wskazany jest dobór tekstów mogących mieć zastosowanie w praktyce żołnierzy zawodowych. Zadanie II - 4 Skrzydło Lotnictwa Szkolnego w Dęblinie; 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa przeprowadzenia zajęć doskonalących na poziomie II i III z języka angielskiego dla Dowództwa 4. Skrzydła Lotnictwa Szkolnego według Ramowego Programu Nauczania Języka Angielskiego opracowanego i wydanego przez Departament Nauki i Szkolnictwa Wojskowego MON STANAG 6001. http:www.wsnjo.wp.mil.pl/ pl/52.html 2. Wykonawca przeprowadzi zajęcia z języka angielskiego w salach wykładowych udostępnionych przez odbiorcę przedmiotowej usługi. 3. Zajęcia prowadzone będą, w terminie od 29.04.2013 r. do 29.11.2013 r. a Zajęcia doskonalące poziom II 120 godzin dydaktycznych; b Zajęcia doskonalące - poziom III 120 godzin dydaktycznych; 4. Zamawiający rozumie godzinę lekcyjną jako 45 minut. 5. Szkolenie będzie miało formę zajęć grupowych. Każda grupa będzie liczyć maksymalnie 15 osób. 6. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania ramowych programów nauczania języka angielskiego wg STANAG 6001. 7. Wykonawca zobowiązany jest bezpłatnie udostępnić słuchaczom materiały dydaktyczne zgodne z Ramowym Programem Nauczania Języka Angielskiego opracowanego i wydanego przez Departament Nauki i Szkolnictwa Wojskowego MON wg STANAG 6001 .Ponadto Wykonawca powinien być wyposażony w swój sprzęt audio. W trakcie trwania kursu Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia zajęć ze sprawności językowych z wykorzystaniem odpowiednich materiałów i pomocy dydaktycznych. Wszelkie materiały dodatkowe (w tym kserokopie) zapewnia bezpłatnie Wykonawca. 8. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania szczegółowych programów szkolenia - stosownie do poziomu prowadzonego kursu z uwzględnieniem wymogów STANAG 6001i przedstawienie go do akceptacji Dowódcy 4. SLSz przed rozpoczęciem zajęć. 9. Planowanie zajęć odbywać się będzie w cyklach miesięcznych po ustaleniu z Zamawiającym. 10. Od lektora wymagane jest posiadanie odpowiedniego wykształcenia - wyższe zawodowe na kierunku: filologia angielska lub lingwistyka stosowana w zakresie języka angielskiego z tytułem magistra lub jednego z ww. kierunków z ukończonymi studiami podyplomowymi lub ukończeniem studiów doktoranckich metodyka lub językoznawcy języka angielskiego. Lektor powinien posiadać minimum pięcioletnie udokumentowane doświadczenie w pracy dydaktycznej z dorosłymi. Lektor powinien posiadać minimum pięcioletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć w jednostkach wojskowych na poziomie II i III oraz posiadać kwalifikacje w nauczaniu terminologii wojskowej i lotniczej. 11. Wykonawca zobowiązany jest udokumentować, że w razie choroby lub innych zdarzeń losowych po wcześniejszej akceptacji Zleceniodawcy dokonać zmianę na nie więcej niż 1 lektora dla grupy szkoleniowej na innego kwalifikacjach i doświadczeniu co najmniej takich samych jak Zmieniany. 12. Wykonawca podejmuje się wykonać powierzoną jemu pracę w dniach roboczych, w godzinach zgodnych z programami szkolenia zatwierdzonymi przez Zamawiającego. 13. Zamawiający zastrzega sobie możliwość odwołania lub przesunięcia zajęć w określonych dniach na inny termin. O okolicznościach tych Wykonawca zostanie powiadomiony pisemnie przez Zamawiającego na trzy dni przed planowaną zmianą. 14. Dojazd lektora na zajęcia we własnym zakresie i na własny koszt. 15. Wykonawca powinien w cyklu miesięcznym przeprowadzić 4 testy sprawdzające zdobytą wiedzę a na zakończenie wykonać test wewnętrzny końcowy w ramach zrealizowanych treści programowych i przedstawić Dowódcy 4. SLSz. 16. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia dziennika lekcyjnego, który przedstawia na żądanie do wglądu przedstawicielowi Zamawiającego. Dziennik będzie stanowił podstawę do rozliczenia godzin szkolenia oraz kontroli frekwencji uczestników kursu. Wskazówki metodyczne: 1. Proces dydaktyczny powinien zapewnić słuchaczom wymierne efekty w postaci znajomości języka angielskiego w czterech obowiązujących sprawnościach w zakresie: czytania, pisania, mówienia, słuchania. 2. Wykonawca powinien posiadać niezbędny potencjał umożliwiający nauczanie języka angielskiego z zakresu frazeologii związanej z lotnictwem frazeologii technicznej języka angielskiego. 3. W trakcie kształcenia słuchaczy należy wykorzystywać pełną gamę dostępnych, właściwie dobranych, nowoczesnych materiałów i środków dydaktycznych. 4. Rozwijanie sprawności słuchania powinno być realizowane poprzez konwersacje i słuchanie nagrań tekstów podręcznikowych, radiowych i telewizyjnych. Po ich wysłuchaniu należy przeprowadzić ćwiczenia sprawdzające prawidłowe zrozumienie i zapamiętywanie przekazanych informacji. Ważną rolę wśród materiałów audiowizualnych powinny odgrywać nagrania programów informacyjnych związanych z tematyką lotniczą. 5. Rozwijanie sprawności mówienia powinno być realizowane w formie zajęć konwersacyjnych. Konwersacje należy przeprowadzać w oparciu o wcześniej poznane materiały audiowizualne lub przeczytane teksty. 6. Rozwijanie sprawności czytania należy realizować przez cały okres nauki korzystając z tekstów poszerzających leksykę, utrwalających zagadnienia gramatyczne oraz pozwalających rozwijać umiejętność wyszukiwania najważniejszych informacji w danym tekście. Jak najczęściej przeprowadzać należy krótkie ćwiczenia w głośnym czytaniu, w celu poprawy wymowy. 7. Rozwijanie sprawności pisania realizować należy poprzez pisanie różnego rodzaju tekstów, z położeniem szczególnego nacisku na treść i formę. Wskazany jest dobór tekstów mogących mieć zastosowanie w praktyce żołnierzy zawodowych..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00 - Usługi szkoleniowe 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.04.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• AMALTEA Anna Lubaszewska, ul. Szkolna 15 lok. 36, 20-124 Lublin, kraj/woj. lubelskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 10800,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 9600,00

• Oferta z najniższą ceną: 7920,00 / Oferta z najwyższą ceną: 9600,00

• Waluta: PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.04.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• AMALTEA Anna Lubaszewska, ul. Szkolna 15 lok. 36,, 20-124 Lublin, kraj/woj. lubelskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 10800,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 9600,00

• Oferta z najniższą ceną: 9600,00 / Oferta z najwyższą ceną: 9600,00

• Waluta: PLN.