Rzeszów: Wykonanie urządzeń melioracji wodnych szczegółowych (rowów) w miejscowości Majdan Łętowski, gm. Nowa Sarzyna w ramach zadania inwestycyjnego pn: Wykonanie urządzeń melioracji wodnych szczegółowych w miejscowości Majdan Łętowski, gm. Nowa Sarzyna, woj. podkarpackie
Numer ogłoszenia: 172223 - 2009; data zamieszczenia: 07.10.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Podkarpacki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych , ul. Hetmańska 9, 35-959 Rzeszów, woj. podkarpackie, faks 017 8536421.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.pzmiuw.pl
• Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Wojewódzka samorządowa jedn. org. nieposiadająca osobowości prawnej (jednostka budżetowa).

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie urządzeń melioracji wodnych szczegółowych (rowów) w miejscowości Majdan Łętowski, gm. Nowa Sarzyna w ramach zadania inwestycyjnego pn: Wykonanie urządzeń melioracji wodnych szczegółowych w miejscowości Majdan Łętowski, gm. Nowa Sarzyna, woj. podkarpackie.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zakres robót obejmuje: 1) Roboty przygotowawcze w tym: - roboty pomiarowe, - mechaniczne ścinanie drzew, - mechaniczne karczowanie pni. 2) Roboty ziemne Roboty ziemne w ilości 11 798 m3 obejmują wykonanie 10 szt. rowów o łącznej długości 4 750 m o następujących parametrach: Rów R-1: długość L= : 770 m, szer. dna: 0,6 m , śr. głębokość 1,12 m Rów R-2: długość L= : 570 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,18 m Rów R-2a: długość L= : 50 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,00 m Rów R-3: długość L= : 400 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,08 m Rów R-4: długość L= : 240 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,10 m Rów R-5: długość L= : 495 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,18 m Rów R-6: długość L= : 645 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,14 m Rów R-7: długość L= : 700 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,12 m Rów R-8: długość L= : 320 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,14 m Rów R-9: długość L= : 560 m, szer. dna: 0,5 m , śr. głębokość 1,04 m 3) Umocnienia: Dolną część skarp rowów należy umocnić za pomocą pasa darniny o szer. 0,50 m, na powierzchni 4 750 m2, wyżej należy zastosować obsiew mieszankami traw na powierzchni: 14 492 m2. Natomiast stopę skarp rowów należy umocnić za pomocą kiszki faszynowej o śr. 10 cm na łącznej długości 9 500 m. 4) Budowle: Dla umożliwienia komunikacji po zmeliorowanym terenie przewiduje się wykonanie 17 szt. przepustów melioracyjnych P-1/60 o dł. L= 7,0 m oraz 2 szt. przepustów z piętrzeniem PP - 1/60/95 o dł. L=6,0 m na rowie R-1 5) Przebudowa istniejącego wodociągu PE-110 W związku z kolizją sieci wodociągowej z rowem R-1 w hm 7+15 i R-7 w hm 6+45 należy dokonać przebudowy polegającej na jej obniżeniu o min. 1.20 m. na odcinkach 10 m w stosunku do projektowanych rzędnych dna rowów. Sieci powinny być umieszczone w rurze ochronnej o dł. 6,0 m. Końce rury należy zakończyć szczelnym korkiem i uszczelnić pianką poliuretanową. 6) Gruntowna konserwacja potoku Kłyż (odbiornika) w km 9+110 - 10+160 a) W celu sprawnego działania sieci rowów odwadniających należy wykonać : - odmulenie koryta potoku warstwa o gr. 20 cm w km 9+110 - 9+250 na dł. 140 m - pogłębienie koryta potoku średnio o 60 cm: poprzez wykop w ilości 1 071 m3 - wykonanie przepustu z zastawką PP3/100/120 o dł. L= 6,00 m w km 9+510 wraz z wykonaniem kanału oprowadzającego na czas robót. b) Parametry techniczne potoku Kłyż: - nachylenie skarp: 1:1,5 - szerokość dna 0,80 m - średnia głębokość 1,32 m Zostaną zastosowane następujące umocnienia: dolna część skarp rowu za pomocą pasa darniny o szer.1,00 m, wyżej obsiew mieszankami traw oraz umocnienie stopy skarpy za pomocą kiszki faszynowej o śr. 15 cm..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.11.21.00 - Roboty w zakresie kopania rowów .

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.09.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy: 1. Nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych 2. Spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 3. Spełniają warunki i wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia i w ustawie Prawo Zamówień Publicznych, a w szczególności: Wykonawca przystępujący do przetargu winien: 1) Zrealizować w okresie ostatnich 5 lat co najmniej 2 zamówienie odpowiadające swoim rodzajem robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia o minimalnej wartości 500 tys. zł brutto (w generalnym wykonawstwie). Zamówienia j.w. winny być poparte dokumentami potwierdzającymi, że zostały wykonane należycie np. referencje (kwalifikacja na podstawie zał. Nr 7 i Nr 8 do oferty). 2) Wskazać do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby: a) Kierownika budowy, który winien legitymować się uprawnieniami do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności: inżynieria wodna lub wodno-melioracyjna lub konstrukcyjno-inżynieryjna w zakresie budowli hydrotechnicznych lub winien posiadać inne odpowiadające w/w tożsame uprawnienia wydane na podstawie przepisów obowiązujących w czasie wydania uprawnień. Kierownik budowy winien wykazać się przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego. oraz: b) 1 osobę posiadającą uprawnienia zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w następujących zakresach: - geodezyjne pomiary sytuacyjno - wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, - rozgraniczanie i podział nieruchomości gruntowych oraz sporządzanie dokumentacji zgodnie z wymogami prawnymi (kwalifikacja na podstawie zał. nr 9 i 10 do oferty). 3) W przypadku złożenia oferty wspólnej przez dwóch lub więcej Wykonawców warunki określone w ppkt. 1, 2 powinny być spełnione przez tego lub tych Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykażą spełnienie w/w warunków. Niespełnienie chociażby jednego z wymienionych wymagań, o których mowa w ppkt. 1, 2 i 3 skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania (art. 24 ust. 2 pkt. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych). 4. Złożą ofertę wraz z wymaganymi dokumentami, załącznikami oraz oświadczeniami. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków w postępowaniu: Zamawiający oceni spełnienie warunków wg formuły spełnia - nie spełnia na podstawie załączonych do oferty oświadczeń i dokumentów..
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. Oferta winna być sporządzona na lub w oparciu o Wzór formularza oferty (załącznik Nr 1 do specyfikacji) oraz zawierać niżej wymienione załączniki: Załącznik Nr 1 - Tabela elementów scalonych w/g podanego wzoru. Wykonawca winien podać dla każdego elementu tabeli cenę wyliczoną w oparciu o: przedmiary robót, projekt budowlano-wykonawczy, specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót, warunki podane w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, - dokonaną wizję lokalną. Załącznik Nr 2 - Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz.U. z 2007 r. Nr 223 poz. 1655 z późn. zm.) oraz o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy. Załącznik Nr 3 - a/ Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert. b/ Jeżeli zasady reprezentacji nie wynikają jednoznacznie z przedłożonych zgodnie z ppkt. a dokumentów wymaga się złożenia dokumentu wskazującego osobę uprawnioną lub upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. Załącznik Nr 4 - Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Załącznik Nr 5 - Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 Ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert. Załącznik Nr 6 - Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy Prawo zamówień publicznych wystawiona nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert. Załącznik Nr 7 - Wykaz wykonanych robót budowlanych odpowiadających swoim rodzajem robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia z okresu ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wg podanego wzoru: Doświadczenie w zakresie wykonawstwa. UWAGA: Za roboty odpowiadające swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot zamówienia uważane będą roboty polegające na wykonywaniu urządzeń melioracji wodnych szczegółowych i podstawowych: wykonywanie rowów melioracyjnych, regulacja i modernizacja koryt rzek i potoków. Załącznik Nr 8 - Dokumenty potwierdzające, że roboty, o których mowa w załączniku nr 7 zostały wykonane należycie np. referencje od Zamawiających. Załącznik Nr 9 - Wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności wg podanego wzoru: Kwalifikacje techniczne. Jeżeli w wykazie j.w. Wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował wówczas winien załączyć do oferty pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia - stosownie do § 1 ust. 2 pkt. 5a rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. nr 87, poz. 605 z późn. zm.). Załącznik Nr 10 - a) Kserokopie uprawnień osób wskazanych w zał. nr 9 b) Kserokopia zaświadczenia o wpisie osób wskazanych w zał. Nr 9 na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego (ustawa z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001 r. nr 5, poz. 42 z późn. zm.). Uwaga do załącznika Nr 9 i Nr 10: Wykonawca wskaże w zał. Nr 9 do uczestnictwa w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby: Kierownika budowy, który winien legitymować się uprawnieniami do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności: inżynieria wodna lub wodno-melioracyjna lub konstrukcyjno-inżynieryjna w zakresie budowli hydrotechnicznych lub winien posiadać inne odpowiadające w/w tożsame uprawnienia wydane na podstawie przepisów obowiązujących w czasie wydania uprawnień. Ponadto winien wykazać się przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego. oraz: b) 1 osobę posiadającą uprawnienia zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w następujących zakresach: - geodezyjne pomiary sytuacyjno - wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, - rozgraniczanie i podział nieruchomości gruntowych oraz sporządzanie dokumentacji zgodnie z wymogami prawnymi. Załącznik Nr 11 - Dowód wniesienia wadium. Załącznik Nr 12 - Pełnomocnictwo stosownie do postanowień zawartych w art. 23 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Załącznik Nr 13 - Wykaz dokumentów zastrzeżonych, jako tajne. Objęte wykazem dokumenty, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa Wykonawca zamieści w oddzielnej kopercie. Brak załącznika oznaczać będzie, że wszystkie złożone przez Wykonawcę dokumenty są jawne i mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania. 2. Stosownie do art. 8 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może zastrzec nie później niż w terminie składania ofert, które ze złożonych informacji stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i nie mogą być udostępniane. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4 ustawy j.w. 3.1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt.1. załącznik Nr 3, Nr 4, Nr 5 i Nr 6 składa: 1) Załącznik Nr 3, Nr 4, Nr 6 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że: a) Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) Nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, c) Nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 2) Załącznik Nr 5 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy. 3.2. Dokumenty, o których mowa w pkt. 3.1 ppkt. 1a, c oraz ppkt. 2 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 3.1 ppkt 1b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 3.3. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt.3.1. zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym, albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. W takim przypadku terminy, o których mowa w pkt. 3.2. stosuje się odpowiednio. 4. Wymagania ogólne dotyczące sporządzenia oferty: 1) Wykonawcy powinni przedstawić oferty zgodne z wymaganiami specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Oferta winna zawierać wszystkie wymagane dokumenty, oświadczenia, załączniki i należy ją sporządzić na lub w oparciu o Formularz oferty. Wykonawców obowiązuje wykorzystanie załączonych wzorów załączników. Wszystkie pola i pozycje tych wzorów winny być wypełnione. 2) Dokumenty, o których mowa w ppkt 4.1 mogą być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez uprawnionych przedstawicieli Wykonawcy. 3) Ofertę składa się w formie pisemnej. 4) Zamawiający nie wyraża zgody na złożenie ofert w postaci elektronicznej. 5) Oferta powinna być napisana w języku polskim, trwałą i czytelną techniką (np. na maszynie do pisania, komputerze, długopisem) w 1 egzemplarzu. Wszystkie dokumenty w języku obcym należy załączyć wraz z ich tłumaczeniem na język polski, sporządzonym przez osobę uprawnioną (biegłego tłumacza), potwierdzonym przez Wykonawcę. 6) Oferta, załączniki, oświadczenia muszą być podpisane przez osobę (osoby) uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. Jeżeli zasady reprezentacji nie wynikają z przedłożonych dokumentów wymaga się złożenia dokumentu wskazującego osobę uprawnioną lub upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. 7) Wszystkie miejsca, w których Wykonawca naniósł zmiany powinny być parafowane przez osobę podpisującą ofertę. Ewentualne zmiany powinny być naniesione czytelnie. 8) Wykonawcy ponoszą wszystkie koszty związane ze sporządzeniem i złożeniem oferty niezależnie od wyniku postępowania przetargowego. 9) Wykonawca może złożyć jedną ofertę. 10) Wykonawca winien zgromadzić wszelkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty na własny koszt. Wszystkie koszty związane z przeprowadzeniem wizji lokalnej ponosi samodzielnie każdy Wykonawca. 5. Postanowienia w przypadku wniesienia oferty wspólnej przez dwóch lub więcej Wykonawców, o których mowa w art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych. 1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2) Pełnomocnictwo do pełnienia takiej funkcji, wystawione zgodnie z wymogami prawa, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców winno być dołączone do oferty. 3) Zgodnie z art. 141 ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawcy występujący wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 4) Każdy dokument, będący załącznikiem do oferty powinien być podpisany przez ustanowionego pełnomocnika. Dokumenty składane oddzielnie przez każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, powinny być podpisane przez osobę (osoby) uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, od którego pochodzą te dokumenty oraz przez pełnomocnika. 5) Oferta winna być sporządzona wg następujących zasad: a) formularz oferty i załączniki Nr 1, 11, 12, 13 Wykonawcy występujący wspólnie składają jako jeden łączny, b) pozostałe załączniki do oferty tj. 2, 3, 4, 5, 6 winny pochodzić od każdego z podmiotów oddzielnie, c) załączniki Nr 7, 8, 9, 10: Ponieważ oceniany będzie łączny potencjał kadrowy i kwalifikacje, łączne doświadczenie wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawców, nie jest wymagane złożenie w/w dokumentów przez wszystkich Wykonawców, lecz dokumenty te mają obowiązek złożyć ten lub ci z wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykażą spełnienie tego warunku. 6) W przypadku złożenia wadium w formie gwarancji ubezpieczeniowych lub bankowych jako zobowiązany powinni być wymienieni: wszyscy Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, bądź: Pełnomocnik (Lider), ale pod warunkiem, że w gwarancji będzie zapis: Pełnomocnik (Lider): (nazwa wykonawcy) konsorcjum, które tworzą następujący Wykonawcy: (wymienieni wszyscy Wykonawcy)..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.pzmiuw.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: PZMiUW Rzeszów, ul. Hetmańska 9 - pok. 122 - odbiór osobisty lub przesłanie pocztą - za odpłatnością 85 zł (z VAT)..

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.10.2009 godzina 08:30, miejsce: Siedziba Zamawiającego - pok. nr 222 (sekretariat).

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Nie dotyczy.