Numer ogłoszenia: 155866 - 2012; data zamieszczenia: 15.05.2012

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 134530 - 2012 data 26.04.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Spółka Komunalna "Dorzecze Białej" sp. z o.o., ul. Jana III Sobieskiego 69c, 33-170 Tuchów, woj. małopolskie, tel. 014 6525379, 6506204, fax. 014 6525141.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.3).
• W ogłoszeniu jest: Zaprojektowanie, wykonanie i ukończenie Robót obejmujących rozbudowę istniejącego systemu kanalizacji sanitarnej i wodociągowego na terenie Gminy Ciężkowice w ramach Zadania, Kontrakt XV - Przebudowa i rozbudowa stacji uzdatniania wody w Ciężkowicach - Etap II, projektu pn. Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzeki Biała w ramach programu Czysty Dunajec, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej - Fundusz Spójności realizowanych według WARUNKI KONTRAKTOWE DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY - ŻÓŁTA KSIĄŻKA - DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INŻYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ, opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, trzecie wydanie angielsko-polskie niezmienione 2006 - SIDIR (Tłumaczenie pierwszego wydania z 1999r.) Zgodnie ze Studium Wykonalności w zakresie kontraktu na należy przeprowadzić prace projektowe, modernizację, przebudowę i rozbudowę Stacji Uzdatniania Wody w Ciężkowicach w zakresie ujmowanej wody głębinowej, do wydajności Qmaxh=31,5m3.h i Qśrd=380 m3.d - Etap II. Przebudowa i modernizacja stacji uzdatniania wody obejmie: a) wyposażenie 5 studni ujęciowych w nowe pompy z płynną regulacją obrotów falownikiem, dostosowane do wydajności optymalnej studni oraz w nową armaturę odcinającą i pomiarową z pomiarem depresji, b) wykonanie, dla eksploatowanych studni ujęciowych, usytuowanych na terenie zalewowym przy rzece, w tym C2, C3 i C6, zabezpieczeń uniemożliwiających dostawanie się wezbranych wód rzeki Biała do komór armaturowych i do odwiertów poprzez uszczelnienie komór armaturowych i obudowy odwiertów, oraz zaprojektowanie i wykonanie dwóch nowych odwiertów głębokości i średnicy tożsamej z istniejącymi wraz z włączeniem ich do systemu wody surowej i zasilania elektrycznego. Nowe odwierty należy wyposażyć w zestawy pompowe oraz kompletną armaturę oraz połączyć w funkcjonalna całość z modernizowaną stacją c) budowa, (na działce 839), nowego budynku technicznego stacji dolnej o kubaturze potrzebnej dla kpl. linii technologicznej przeniesionej z Etapu I rozbudowy i dopełniającej dla Etapu II. W nowym budynku należy przewidzieć także osobne pomieszczenie sterowni, rozdzielni NN oraz węzeł sanitarny. Nowy budynek należy zaprojektować i wykonać w standardzie obecnie istniejącego budynku stacji filtrów. W nowym budynku rzędna izolacji poziomej budynku będzie na poziomie o 1,2 metra wyższym niż posadzka obecnie istniejącego budynku stacji filtrów na działce 839 d) dostawa z montażem i uruchomieniem (stacja dolna), dopełniającej do wydajności Qmaxh=31,5 m3/h i tożsamej z zastosowaną w Etapie I modernizacji (grudzień 2010 r.), kpl. linii technologicznej dla utleniania i filtracji żelaza, utleniania i filtracji manganu, oraz redukcji amoniaku z ozonowaniem pośrednim wraz z węzłem dezynfekcji lampami UV oraz doposażenia instalacji I Etapu w sterowanie automatyczne płukania filtrów żwirowopiaskowych wraz z siłownikami i odpowiednim oprogramowaniem e) budowa nowego, dwukomorowego zbiornika wyrównawczego wody uzdatnionej o pojemności czynnej min 2x50m3 (stacja dolna), do którego będzie dopływać precyzyjnie regulowana uzdatniona woda ujmowana ze studni głębinowych i w przyszłości, po wybudowaniu wodociągu woda uzdatniona z SUW w Lubaszowej, f) wykonanie przewodów technologicznych doprowadzających wodę głębinową ze studni ujęciowych do SUW stacji dolnej oraz w granicach działki kolektora DN 160 PE PN 10 SDR 17 doprowadzającego wodę z SUW Lubaszowa do dolnego zbiornika wyrównawczego, ułożonego w kierunku z połączeniem z siecią zewnętrzną, g) budowa nowego budynku hydroforni na działce 839 wraz wyposażeniem w nowy zestaw hydroforowy, lub zlokalizowanie hydroforni w odpowiednio zwiększonej kubaturze nowego budynku technicznego stacji dolnej. Nowy zestaw hydroforowy będzie wyposażony w instalację kompensującą uderzenia hydrauliczne. Wydajność zestawu hydroforowego będzie uwzględniać potrzeby p.poż. h) budowa węzła dezynfekcji drugiego stopnia UV i podchlorynem sodowym (stacja górna ), w ramach istniejącej kubatury i) remont (stacja górna) wyprawy wewnętrznej oraz stropu istniejącego zbiornika wody czystej i wymiana armatury, drabinki nierdzewne j) remont budynku stacji górnej z wydzieleniem w ramach istniejącej kubatury budynku, magazynu na podchloryn sodu, k) Wykonanie odstojnika wód popłucznych dla redukcji zawiesin i kanału odprowadzającego sklarowane wody do rzeki; odstojnik ma być zbiornikiem żelbetonowym o odpowiedniej kubaturze spełniającej wymagania technologii uzdatniania. l) wykonanie systemu monitoringu, instalacji elektrycznych, oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego, AKPiA automatyzacji i sterowania procesów. m) Wykonanie makro i mikro niwelacji terenów stacji dolnej i górnej wraz z obiektami małej architektury, remontem ogrodzenia na istniejących obiektach( działka nr. 839) i budową ogrodzenia wokół nowych obiektów. Należy wykonać przesuwne bramy wjazdowe o odpowiedniej szerokości oraz furtki wejściowe.
• W ogłoszeniu powinno być: Zaprojektowanie, wykonanie i ukończenie Robót obejmujących rozbudowę istniejącego systemu kanalizacji sanitarnej i wodociągowego na terenie Gminy Ciężkowice w ramach Zadania, Kontrakt XV - Przebudowa i rozbudowa stacji uzdatniania wody w Ciężkowicach - Etap II, projektu pn. Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzeki Biała w ramach programu Czysty Dunajec, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej - Fundusz Spójności realizowanych według WARUNKI KONTRAKTOWE DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY - ŻÓŁTA KSIĄŻKA - DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INŻYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ, opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, trzecie wydanie angielsko-polskie niezmienione 2006 - SIDIR (Tłumaczenie pierwszego wydania z 1999r.) Zgodnie ze Studium Wykonalności w zakresie kontraktu na należy przeprowadzić prace projektowe, modernizację, przebudowę i rozbudowę Stacji Uzdatniania Wody w Ciężkowicach w zakresie ujmowanej wody głębinowej, do wydajności Qmaxh=31,5m3.h i Qśrd=380 m3.d - Etap II. Przebudowa i modernizacja stacji uzdatniania wody obejmie: a) wyposażenie 5 studni ujęciowych w nowe pompy z płynną regulacją obrotów falownikiem, dostosowane do wydajności optymalnej studni oraz w nową armaturę odcinającą i pomiarową, b) wykonanie, dla eksploatowanych studni ujęciowych, usytuowanych na terenie zalewowym przy rzece, w tym C2, C3 i C6, zabezpieczeń uniemożliwiających dostawanie się wezbranych wód rzeki Biała do komór armaturowych i do odwiertów poprzez uszczelnienie komór armaturowych i obudowy odwiertów, oraz zaprojektowanie i wykonanie dwóch nowych odwiertów głębokości i średnicy tożsamej z istniejącymi wraz z włączeniem ich do systemu wody surowej i zasilania elektrycznego. Nowe odwierty należy wyposażyć w zestawy pompowe oraz kompletną armaturę oraz połączyć w funkcjonalna całość z modernizowaną stacją c) budowa lub rozbudowa (na działce 839) budynku technicznego stacji dolnej o kubaturze potrzebnej dla kpl. linii technologicznej przeniesionej z Etapu I rozbudowy i dopełniającej dla Etapu II. W budynku należy przewidzieć także osobne pomieszczenie sterowni, rozdzielni NN oraz węzeł sanitarny. Budynek należy zaprojektować i wykonać w standardzie obecnie istniejącego budynku stacji filtrów. W budynku rzędna izolacji poziomej będzie na poziomie o 1,2 metra wyższym niż posadzka obecnie istniejącego budynku stacji filtrów na działce 839 d) dostawa z montażem i uruchomieniem (stacja dolna), dopełniającej do wydajności Qmaxh=31,5 m3/h i tożsamej z zastosowaną w Etapie I modernizacji (grudzień 2010 r.), kpl. linii technologicznej dla utleniania i filtracji żelaza, utleniania i filtracji manganu, oraz redukcji amoniaku z ozonowaniem pośrednim wraz z węzłem dezynfekcji lampami UV oraz doposażenia instalacji I Etapu w sterowanie automatyczne płukania filtrów żwirowopiaskowych wraz z siłownikami i odpowiednim oprogramowaniem e) budowa nowego, dwukomorowego zbiornika wyrównawczego wody uzdatnionej o pojemności czynnej min 2x50m3 (stacja dolna), do którego będzie dopływać precyzyjnie regulowana uzdatniona woda ujmowana ze studni głębinowych i w przyszłości, po wybudowaniu wodociągu woda uzdatniona z SUW w Lubaszowej, f) wykonanie przewodów technologicznych doprowadzających wodę głębinową ze studni ujęciowych do SUW stacji dolnej oraz w granicach działki kolektora DN 160 PE PN 10 SDR 17 doprowadzającego wodę z SUW Lubaszowa do dolnego zbiornika wyrównawczego, ułożonego w kierunku z połączeniem z siecią zewnętrzną, g) budowa nowego budynku hydroforni na działce 839 wraz wyposażeniem w nowy zestaw hydroforowy, lub zlokalizowanie hydroforni w odpowiednio zwiększonej kubaturze budynku technicznego stacji dolnej. Nowy zestaw hydroforowy będzie wyposażony w instalację kompensującą uderzenia hydrauliczne. Wydajność zestawu hydroforowego będzie uwzględniać potrzeby p.poż. h) budowa węzła dezynfekcji drugiego stopnia UV i podchlorynem sodowym (stacja górna ), w ramach istniejącej kubatury i) remont (stacja górna) wyprawy wewnętrznej oraz stropu istniejącego zbiornika wody czystej i wymiana armatury, drabinki nierdzewne j) remont budynku stacji górnej z wydzieleniem w ramach istniejącej kubatury budynku, magazynu na podchloryn sodu, k) Wykonanie odstojnika wód popłucznych dla redukcji zawiesin i kanału odprowadzającego sklarowane wody do rzeki; odstojnik ma być zbiornikiem o odpowiedniej kubaturze spełniającej wymagania technologii uzdatniania. l) wykonanie systemu monitoringu, instalacji elektrycznych, oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego, AKPiA automatyzacji i sterowania procesów. m) Wykonanie makro i mikro niwelacji terenów stacji dolnej i górnej wraz z obiektami małej architektury, remontem ogrodzenia na istniejących obiektach( działka nr. 839) i budową ogrodzenia wokół nowych obiektów. Należy wykonać przesuwne bramy wjazdowe o odpowiedniej szerokości oraz furtki wejściowe.

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4).
• W ogłoszeniu jest: 11.05.2012 godzina 10:00, miejsce: Stacja Uzdatniania Wody w Lubaszowej, 33-172 Siedliska 1, Polska siedziba tymczasowa JRP..
• W ogłoszeniu powinno być: 29.05.2012 godzina 10:00, miejsce: Stacja Uzdatniania Wody w Lubaszowej, 33-172 Siedliska 1, Polska siedziba tymczasowa JRP..