Numer ogłoszenia: 147963 - 2015; data zamieszczenia: 09.10.2015

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 146151 - 2015 data 06.10.2015 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej "Sanatorium" im. Jana Pawła II w Górnie, ul. Rzeszowska 5, 36-051 Górno, woj. podkarpackie, tel. 17 772 88 95, fax. 17 772 89 68.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.4.
• W ogłoszeniu jest: 3.1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: WYKONANIE PROJEKTU GRAFICZNEGO ORAZ WYDRUK PORADNIKA DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM 3.2. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne oraz wydruk: PORADNIKA DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM w podwójnej wersji językowej: polskiej i angielskiej w ilości 7 000 szt., w ramach projektu pod nazwą: Rozbudowa, przebudowa pawilonu nr 10 zol dla osób starszych i przewlekle chorych w górnie wraz z infrastrukturą. Projekt ten finansowany jest ze środków Mechanizmu Finansowego EOG 2009 - 2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009 -2014 oraz środków Powiatu Rzeszowskiego. 3.3. Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: 1) PORADNIK DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM a) Prace projektowe/graficzne poradnika obejmują: - opracowanie projektu graficznego całego poradnika w pełnym kolorze, - skład i łamanie dostarczonych tekstów w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej, przy czym zamawiający dostarcza wyłącznie tekst poradnika w języku polskim, tłumaczenie tekstu poradnika na angielską wersję językową leży po stronie wykonawcy, - korektę wydawniczą, wykonawca odpowiada za poprawność tekstu pod względem gramatycznym, stylistycznym, ortograficznym, interpunkcyjnym itd., za zgodność korekty z podstawą. - wykonawca projektuje i opracowuje poradnik współpracując z autorami poradnika, zamawiający zastrzega sobie na poszczególnych etapach projektowania możliwość bezpośredniej współpracy grafika z autorami poradnika; - zamawiający dostarcza wyłącznie teksty, pozostałe elementy grafiki dostarcza wykonawca; - poradnik składa się z 5 części a każda część powinna zawierać ilustracje/rysunki w liczbie: a. pierwsza - ok. 9 do 10 b. druga - ok. 1 do 2 c. trzecia - ok. 8 do 9 d. czwarta - ok. 8 do 9 e. piąta - ok. 5 do 6 b) Parametry druku: - format: B5 (wys. 250 x szer. 176 mm) - objętość 100 stron (+/-8) oraz 4 strony okładki - druk 4+4 - środek: papier kreda 200-250g, druk 4+4 + lak. Offsetowy + lakier UV wybiórczo 1+1 - okładka: kreda 350g, druk 4+4, folia matowa 1+0, lak. off 0+1 + lakier UV wybiórczo 1+0 - oprawa klejowa (grzbiet utwardzany) - ilość: 7 000 szt. 3.4. Projekt poradnika wykonany przez Wykonawcę musi być zgodny z wytycznymi w sprawie wdrażania funduszy norweskich i EOG. Szczegółowe wymagania w tym zakresie zawierają: Podręcznik Komunikacji i Identyfikacji Wizualnej wraz z Wymogami dotyczącymi informacji i promocji aktualny dokument w wersji elektronicznej dostępny pod adresem www.eog.gov.pl w zakładce (Dokumenty/Informacja i promocja) oraz pozostałe dostępne tam materiały tj. Wymogi dotyczące informacji i promocji (załącznik nr 4 do Regulacji), Logotypy, Wzory materiałów informacyjno-promocyjnych. 3.5. Tekst poradnika wraz z uproszczonym opisem ilustracji oraz wskazaną przez zamawiającego pozycją ich umiejscowienia, wskazaniem koloru tła wybranych stron, zawierającym schemat rozkładu tekstu i grafiki na poszczególnych stornach poradnika itp. zawiera załącznik nr 9 do siwz. 3.6. Zamawiający informuje, iż niniejsze zamówienie jest udzielane w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania. Wartością zamówienia zgodnie z art. 32 ust 4 ustawy Pzp jest łączna wartość poszczególnych części zamówienia..
• W ogłoszeniu powinno być: 3.1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: WYKONANIE PROJEKTU GRAFICZNEGO ORAZ WYDRUK PORADNIKA DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM 3.2. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne oraz wydruk: PORADNIKA DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM w podwójnej wersji językowej: polskiej i angielskiej w ilości 7 000 szt., w ramach projektu pod nazwą: Rozbudowa, przebudowa pawilonu nr 10 zol dla osób starszych i przewlekle chorych w górnie wraz z infrastrukturą. Projekt ten finansowany jest ze środków Mechanizmu Finansowego EOG 2009 - 2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009 -2014 oraz środków Powiatu Rzeszowskiego. 3.3. Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: 1) PORADNIK DLA OPIEKUNA PACJENTA Z ZESPOŁEM DEMENTYWNYM a) Prace projektowe/graficzne poradnika obejmują: - opracowanie projektu graficznego całego poradnika w pełnym kolorze, - skład i łamanie dostarczonych tekstów w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej, przy czym zamawiający dostarcza wyłącznie tekst poradnika w języku polskim, tłumaczenie tekstu poradnika na angielską wersję językową leży po stronie wykonawcy, - korektę wydawniczą, wykonawca odpowiada za poprawność tekstu pod względem gramatycznym, stylistycznym, ortograficznym, interpunkcyjnym itd., za zgodność korekty z podstawą. - wykonawca projektuje i opracowuje poradnik współpracując z autorami poradnika, zamawiający zastrzega sobie na poszczególnych etapach projektowania możliwość bezpośredniej współpracy grafika z autorami poradnika; - zamawiający dostarcza wyłącznie teksty, pozostałe elementy grafiki dostarcza wykonawca; - poradnik składa się z 5 części a każda część powinna zawierać ilustracje/rysunki w liczbie: a. pierwsza - ok. 9 do 10 b. druga - ok. 1 do 2 c. trzecia - ok. 8 do 9 d. czwarta - ok. 8 do 9 e. piąta - ok. 5 do 6 b) Parametry druku: - format: B5 (wys. 250 x szer. 176 mm) - objętość 100 stron (+/-8) oraz 4 strony okładki - druk 4+4 - środek: papier kreda 200-250g, druk 4+4 + lak. Offsetowy + lakier UV wybiórczo 1+1 - oprawa twarda szyta nićmi, OKLEJKA 4+0 folia matowa + lakier UV 1+0, WYKLEJKA 4+0 offset 140g + lakier offset 1+0 + lakier UV 1+0 - ilość: 7 000 szt. 3.4. Projekt poradnika wykonany przez Wykonawcę musi być zgodny z wytycznymi w sprawie wdrażania funduszy norweskich i EOG. Szczegółowe wymagania w tym zakresie zawierają: Podręcznik Komunikacji i Identyfikacji Wizualnej wraz z Wymogami dotyczącymi informacji i promocji aktualny dokument w wersji elektronicznej dostępny pod adresem www.eog.gov.pl w zakładce (Dokumenty/Informacja i promocja) oraz pozostałe dostępne tam materiały tj. Wymogi dotyczące informacji i promocji (załącznik nr 4 do Regulacji), Logotypy, Wzory materiałów informacyjno-promocyjnych. 3.5. Tekst poradnika wraz z uproszczonym opisem ilustracji oraz wskazaną przez zamawiającego pozycją ich umiejscowienia, wskazaniem koloru tła wybranych stron, zawierającym schemat rozkładu tekstu i grafiki na poszczególnych stornach poradnika itp. zawiera załącznik nr 9 do siwz. 3.6. Zamawiający informuje, iż niniejsze zamówienie jest udzielane w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania. Wartością zamówienia zgodnie z art. 32 ust 4 ustawy Pzp jest łączna wartość poszczególnych części zamówienia..

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4.
• W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.10.2015 godzina 12:00, miejsce: Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Sanatorium im. Jana Pawła II w Górnie, ul. Rzeszowska 5, 36-051 Górno, Pawilon nr 5 - Sekretariat..
• W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 16.10.2015 godzina 12:00, miejsce: Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Sanatorium im. Jana Pawła II w Górnie, ul. Rzeszowska 5, 36-051 Górno, Pawilon nr 5 - Sekretariat..