Warszawa: Przeprowadzenie szkoleń pracowników NFOŚiGW w zakresie nauki języków obcych - kursów dla początkujących z języka francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i hiszpańskiego w okresie od września 2008r. do grudnia 2009r. Numer sprawy ZZP/16/2008
Numer ogłoszenia: 137444 - 2008; data zamieszczenia: 23.06.2008
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4590000, fax 022 4590201.

• Adres strony internetowej zamawiającego: http://www.nfosigw.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OPIS

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie szkoleń pracowników NFOŚiGW w zakresie nauki języków obcych - kursów dla początkujących z języka francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i hiszpańskiego w okresie od września 2008r. do grudnia 2009r. Numer sprawy ZZP/16/2008.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie szkoleń pracowników NFOŚiGW w zakresie nauki języków obcych - kursów dla początkujących z języka francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i hiszpańskiego w okresie od września 2008r. do grudnia 2009r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Części III SIWZ

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 80.42.80.00 - Oferowanie kursów językowych Kod CPV wg słownika 2008: 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych .

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: data zakończenia: 31.12.2009.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

• Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium..

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1. Wykonawcy ubiegający się o niniejsze zamówienie publiczne muszą złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (zaleca się złożenie oświadczenia zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do Instrukcji dla Wykonawców, dalej IDW) oraz spełniać następujące warunki udziału w postępowaniu: 1) posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień w tym uprawnienia do przeprowadzenia egzaminów TELC z języka francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i hiszpańskiego na poziomie podstawowym (wobec tego, że zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej Dz. U. Nr 266, poz. 2230, załącznik nr 2 certyfikaty językowe TELC (poziom B2 dla 6 języków) są oficjalnie uznawane przez administrację Rzeczpospolitej Polskiej jako potwierdzenie znajomości języka) oraz nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (dalej ustawa Pzp). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek dotyczący uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień w tym uprawnienia do przeprowadzenia egzaminów TELC z języka francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i hiszpańskiego na poziomie podstawowym (wobec tego, że zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej Dz. U. Nr 266, poz. 2230, załącznik nr 2 certyfikaty językowe TELC (poziom B2 dla 6 języków) są oficjalnie uznawane przez administrację Rzeczpospolitej Polskiej jako potwierdzenie znajomości języka) oraz nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Pzp, musi być spełniony przez każdego z tych Wykonawców, 2) posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia tj. Wykonawca musi spełniać następujące warunki: a) wykonać (wykonywać) w okresie ostatnich trzech lat (przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej po 2 szkolenia z języka: francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i hiszpańskiego, o wartości co najmniej 7 000,00 zł netto każde, b) dysponować co najmniej: b1) 14 lektorami w tym: 5 - j. rosyjskiego, 4 - j. francuskiego, 3 - j. niemieckiego, 2 - j. hiszpańskiego) legitymującymi się wyższym wykształceniem filologicznym lub innym wyższym oraz 5 letnim doświadczeniem w zawodzie lektora/nauczyciela języka obcego, b2) 1 metodykiem, który sprawować będzie nadzór nad pracą lektorów, legitymującym się najwyższymi kwalifikacjami językowymi rozumianymi jako prowadzenie kursów językowych przygotowujących do egzaminów oraz odpowiednim przygotowaniem merytorycznym rozumianym jako minimum 3 letnie doświadczenie w pracy na stanowisku metodyka i minimum 5 letnim stażem w nauczaniu języka obcego. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia warunek dotyczący niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia, musi być spełniony łącznie przez tych Wykonawców. 3) znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki określone w pkt. 3) muszą oni spełniać łącznie. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie przedłożonych dokumentów, wg formuły: spełnia - nie spełnia
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 2. Wykonawcy ubiegający się o niniejsze zamówienie publiczne muszą złożyć oświadczenie o którym mowa powyżej w pkt III.2).1 oraz w celu potwierdzenia spełnienia warunku wskazanego w pkt III.2) 1.1), Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b) aktualny, co najmniej na dzień składania ofert, dokument uprawniający Wykonawcę do przeprowadzenia egzaminów TELC z języka francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i hiszpańskiego na poziomie podstawowym. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie i dokumenty, o których mowa powyżej w pkt 2, pkt 2a) i pkt 2b) musi złożyć każdy z Wykonawców. W celu potwierdzenia spełniania warunku wskazanego w pkt III.2) 1.2), Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć: c) Wykaz wykonanych lub wykonywanych przez Wykonawcę szkoleń z języka francuskiego, niemieckiego, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do IDW oraz oryginały lub poświadczone przez Wykonawcę kopie dokumentów potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie, d) wykaz osób, które będą wykonywać zamówienie, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymienione wyżej w pkt c) i d) dokumenty ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku. Potwierdzenie spełniania przez Wykonawcę warunku wskazanego w pkt III.2) 1.3), nastąpi poprzez złożenie oświadczenia o którym mowa w pkt III.2) 1. 3. Stosownie do treści § 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. (Dz. U. Nr 87, poz. 605) w sprawie rodzajów dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, jakich żąda Zamawiający od Wykonawcy, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: 1) zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt.III.2)2.a), składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; 2) dokument(ty) te muszą być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3) jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Zaświadczenie takie nie może być wystawione wcześniej, niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Wszystkie dokumenty, o których mowa powyżej w pkt. 2 i 3, Wykonawca składa w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Dokumenty sporządzone w języku obcym, muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1. Cena - 90
• 2. Cena za egzamin TELC - 10

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.nfosigw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Elżbieta Adamaszek-Watts, ul. Konstruktorska 1, pokój 214, 02-673 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. + 48 (22) 45 90 615, fax + 48 22 45 90 201..

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 04.07.2008 godzina 11:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego przesyłając ją na adres Zamawiającego wskazany w pkt 1 IDW lub osobiście w Kancelarii Głównej NFOŚiGW lub w pokoju nr 214 przy ul. Konstruktorskiej 1..

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.3.6) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: 1. Termin związania ofertą (30 dni), zgodnie z art. 85 ust. 5 ustawy Pzp, zaczyna bieg wraz z upływem terminu składania ofert i liczony jest łącznie z tym dniem. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia mają obowiązek ustanowić Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo może być udzielone w szczególności: - łącznie przez wszystkich Wykonawców (jeden dokument), - oddzielnie przez każdego z nich (tyle dokumentów ilu Wykonawców). W każdym jednak przypadku, w treści dokumentu/pełnomocnictwa zaleca się wymienić wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia i wskazać ich Pełnomocnika. Wszelką korespondencję Zamawiający będzie prowadził wyłącznie z Pełnomocnikiem. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. 3. W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują faksem (0-22 45-90-201). Zawsze dopuszczalna jest forma pisemna. Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. W przypadku konieczności złożenia przez Wykonawcę wyjaśnień dotyczących treści oferty lub złożonych dokumentów - wyjaśnienia te mogą być składane faksem. W przypadku uzupełnienia złożonych przez Wykonawcę dokumentów - składane są one w formie oryginału lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Osobą uprawnioną przez Zamawiającego do kontaktowania się z Wykonawcami jest Elżbieta Adamaszek-Watts nr tel. 0 22 45-90-615. 4. Oświadczenia i dokumenty składane przez Wykonawcę wraz z ofertą, dla których Zamawiający określił wzory załączone do IDW, powinny zostać sporządzone z ich wykorzystaniem lub być z nimi zgodne - co do treści. 5. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 6. Wagi kryteriów oceny ofert podane zostały w procentach. 7. W pkt. IV 2.1) - Cena jest ceną za jedną godzinę lekcyjną (60 min.) zajęć jednej grupy bez względu na rodzaj szkolenia czy język natomiast Cena za egzamin TELC rozumiana jest jako procent (%) stanowiący powiększenie ceny egzaminów TELC ustalonych w danym roku przez instytucję partnerską WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH dla poziomu podstawowego, będący wynagrodzeniem Wykonawcy