Kartuzy: Zaprojektowanie i wykonanie portalu internetowego dla projektu Zintegrowany System Informacji Turystycznej: Budowa Centrów Informacji Turystycznej - Bramy Kaszubskiego Pierścienia wraz z kampanią promocyjną
Numer ogłoszenia: 112416 - 2011; data zamieszczenia: 13.05.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 88454 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Powiat Kartuski, ul. Dworcowa 1, 83-300 Kartuzy, woj. pomorskie, tel. 58 6810328, faks.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zaprojektowanie i wykonanie portalu internetowego dla projektu Zintegrowany System Informacji Turystycznej: Budowa Centrów Informacji Turystycznej - Bramy Kaszubskiego Pierścienia wraz z kampanią promocyjną.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie portalu internetowego dla projektu Zintegrowany System Informacji Turystycznej: Budowa Centrów Informacji Turystycznej - Bramy Kaszubskiego Pierścienia wraz z kampanią promocyjną. 2. Portal powinien być wykonany przy użyciu łączenia technologii: html, PHP, Flash, SQL, oraz biblioteki jQuery. 3. Zleceniodawca narzuca ogólny wygląd graficzny portalu, jego kolorystykę oraz dostarcza materiały zdjęciowe. Sugerowany ogólny projekt portalu stanowi załącznik nr 8. Szczegóły projektu zostaną uzgodnione w czasie 5 dni od podpisania umowy. W tym czasie odbędzie się spotkanie w siedzibie Zamawiającego celem ostatecznych uzgodnień projektu portalu i jego zakładek/podstron. Zamawiający ma obowiązek przedstawić Wykonawcy ogólną ideę strony, natomiast Wykonawca jest zobowiązany do rzetelnego informowania Zamawiającego o funkcjonalności jego pomysłów, a także zobowiązany jest do przedstawiania (zgodnie z posiadaną wiedzą i doświadczeniem) najbardziej funkcjonalnych rozwiązań powstającej strony. Na podstawie zaakceptowanego przez Zamawiającego projektu graficznego wykonana zostanie strona internetowa. Prawa autorskie do projektu strony będą własnością Starostwa Powiatowego w Kartuzach. 4. Portal wykonany zostanie w 4 wersjach językowych: polski, angielski, niemiecki, szwedzki przy czym pełna treść portalu tłumaczona będzie tylko na język angielski (tj. O regionie, Atrakcje turystyczne, Wydarzenia i nowości). Stała część serwisu dostępna będzie we wszystkich językach. 5. Wykonawca dokona tłumaczenia treści stałych Portalu - treści w języku polskim zostaną dostarczone Wykonawcy przez Zamawiającego w terminie ustalony w umowie w ilości do 55 znormalizowanych stron maszynopisu - 1800 znaków na stronie, w tym spacje i znaki interpunkcyjne w układzie: (przeciętnie 60 znaków w wierszu, 30 wierszy na stronie, podwójny odstęp między wierszami). Wykonawca dokona redakcji (dostosowania treści do poszczególnych podstron) i tłumaczeń treści na języki angielski niemiecki i szwedzki oraz umieści je na Portalu. 6. Wykonawca będzie świadczył stałą usługę tłumaczenia treści dostarczonych w języku polskim na język angielski w ilości 300 znormalizowanych stron maszynopisu - 1800 znaków na stronie, w tym spacje i znaki interpunkcyjne w układzie: (przeciętnie 60 znaków w wierszu, 30 wierszy na stronie, podwójny odstęp między wierszami). Wykonawca dokona redakcji (dostosowania treści do poszczególnych podstron) i umieści te treści na odpowiednich podstronach w terminie 7 dni od otrzymania od Zamawiającego. 7. Usługa będzie świadczona aż do wyczerpania limitu zamówionych znormalizowanych stron maszynopisu. 8. Portal składać się będzie z głównego menu zawierającego 10 zakładek (menu górne: O regionie, Atrakcje, Noclegi, Gastronomia, Wydarzenia, Komunikacja, Media, Galeria, Kontakt) oraz menu bocznego składającego się z 4 zakładek (O regionie, Atrakcje turystyczne, Noclegi, Gastronomia). 9. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w załączniku nr 1 do SIWZ.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 72.32.00.00 - Usługi bazy danych 48.81.00.00 - Systemy informacyjne .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 13.05.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• studio projektowe TO DESIGN Przemysław Fornal, ul. Jana Pawła II 7/3, 77-100 Bytów, kraj/woj. pomorskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 73000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 60011,70

• Oferta z najniższą ceną: 60011,70 / Oferta z najwyższą ceną: 91439,43

• Waluta: PLN.