eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi Szczecin › Us³uga polegaj±ca na opracowaniu programu inwestycji i dokumentacji projektowej w zwi±zku z zadaniem nr 14032 Szczecin - Dostosowanie infrastruktury technicznej do potrzeb zwi±zanych z wprowadzeniem nowego uzbrojenia-KTO w tym obiekt infrastruktury magazy

Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu



Og³oszenie z dnia 2009-04-16

Szczecin: Us³uga polegaj±ca na opracowaniu programu inwestycji i dokumentacji projektowej w zwi±zku z zadaniem nr 14032 Szczecin - Dostosowanie infrastruktury technicznej do potrzeb zwi±zanych z wprowadzeniem nowego uzbrojenia-KTO w tym obiekt infrastruktury magazynowej - budynek 23/1871.
Numer og³oszenia: 108496 - 2009; data zamieszczenia: 16.04.2009
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Rejonowy Zarz±d Infrastruktury , ul. Narutowicza 17B, 70-240 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 8892000, 8892026, faks 091 8892024, 8892029, 4331054.

  • Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.rzi.szczecin.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Jednostka Organizacyjna MON.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Us³uga polegaj±ca na opracowaniu programu inwestycji i dokumentacji projektowej w zwi±zku z zadaniem nr 14032 Szczecin - Dostosowanie infrastruktury technicznej do potrzeb zwi±zanych z wprowadzeniem nowego uzbrojenia-KTO w tym obiekt infrastruktury magazynowej - budynek 23/1871..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje nastêpuj±ce opracowanie: 3.1 PROGRAM INWESTYCJI - 3 egz. na podstawie Rozporz±dzenia Rady Ministrów z dnia 03.07.2006, w sprawie szczegó³owego sposobu i trybu finansowania inwestycji z bud¿etu pañstwa (Dz. U. nr 120, poz.831) oraz za³±czonych minimalnych wojskowych wymagañ organizacyjno-u¿ytkowych z dnia 07.07.2007r. Wymagane uzgodnienia programu inwestycji: - z jednostk± nadrzêdn± U¿ytkownika - Dowódc± 12 Dywizji Zmechanizowanej. - z U¿ytkownikiem: JW. 1749, - z Kierownikiem WAK Szczecin, - z Szefem WIGE Bydgoszcz, - z Szefem Delegatury Wojskowej Ochrony Przeciwpo¿arowej w Szczecinie, - z Szefem Rejonowego Zarz±du Infrastruktury w Szczecinie. 3.2 DOKUMENTACJÊ PROJEKTOW¡: a) aktualizacja fragmentu mapy sytuacyjno-wysoko¶ciowej, niezbêdnej do opracowania przy³±czy - 1 egz. b) inwentaryzacja budowlana stanu istniej±cego budynku - 4 egz. UWAGA: inwentaryzacjê nale¿y uzgodniæ z kierownikiem WAK Szczecin oraz inspektorem nadzoru wyznaczonym przez Inwestora, przed rozpoczêciem prac projektowych na budynku. c) projekt budowlano-wykonawczy wykonany zgodnie z Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3.07.2003 r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 2003 nr 120, poz.1133 z pó¼n. zmianami) oraz z Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u¿ytkowego (Dz. U. 2004 nr 202, poz. 2072 z pó¼n. zmianami) oraz postanowieniami Ustawy Prawo Budowlane z dnia 07.07.1994 r. (Dz. U. 2006 nr 156, poz. 1118 z pó¼n. zmianami). - 12 egz. (egzemplarze do uzgodnieñ dostarcza Wykonawca). UWAGA: Projekty bran¿owe powinny stanowiæ odrêbne opracowania, za¶ dokumentacja projektowa przy³±czy musi stanowiæ oddzielne opracowanie. W projektach bran¿owych nale¿y podaæ szczegó³y rozwi±zañ na przyk³ad: podanie warstw; po³±czenia belek nadpro¿owych; konstrukcji stalowych; kominów itp. d) Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru robót sporz±dzona na podstawie rozporz±dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno U¿ytkowego (Dz. U. 2004 r. nr 202, poz. 2072 z pó¼n zmianami) - 12 egz. e) informacja o problematyce bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia (BIOZ) w trakcie wykonywania robót budowlanych - zgodnie z Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003 r. , w sprawie informacji dotycz±cych bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeñstwa i ochrony zdrowa (Dz. U. nr 120, poz. 1126). - 2 egz. f) Kosztorys Inwestorski opracowany zgodnie z Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18.05.2004 r. w sprawie okre¶lenia metod i podstaw sporz±dzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych okre¶lonych w programie funkcjonalno - u¿ytkowym (Dz. U. nr 130, poz. 1389).- 2 egz. - W kosztorysie nale¿y wykazaæ rodzaje robót z podaniem kodu CPV (np. demonta¿owe, budowlane, sanitarne, elektryczne, itp.) - Ka¿dy rodzaj robót powinien zostaæ podzielony na elementy z podaniem jednostek miar, ilo¶ci jednostek oraz ich warto¶æ g) Przedmiar Robót zawieraj±cy zestawienie robót kolejno¶ci technologicznej ich wykonania wraz z dok³adnym opisem pozycji lub wskazania podstaw ustalaj±cych jej szczegó³owy opis wraz ze wskazaniem w³a¶ciwych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót do ka¿dej pozycji oraz kodów CPV do poszczególnych dzia³ów - 12 egz. - Przedmiar powinien spe³niaæ wymogi Rozporz±dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u¿ytkowego (Dz. U.2004 r. nr 202, poz. 2072 z pó¼n.zmianami). h) Zestawienie Kosztów Zadania (ZKZ) - 1 egz. - zgodnie ze wzorem okre¶lonym w Decyzji MON nr 7 z dnia 14.01.2008r. Wymagane decyzje i uzgodnienia miêdzy innymi: - warunki techniczne dostawy mediów, - pozwolenie na budowê, - decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego, - wszystkie niezbêdne uzgodnienia wynikaj±ce z powy¿szych decyzji, - z jednostk± nadrzêdn± u¿ytkownika - Dowódc± 12 Dywizji Zmechanizowanej.. - z U¿ytkownikiem JW. 1749, - z Kierownikiem WAK Szczecin, - rzeczoznawc± ds. przeciwpo¿arowych, - rzeczoznawc± d.s. BHP - z WOMP Gdynia - z Szefem Rejonowego Zarz±du Infrastruktury w Szczecinie. Wymagane decyzje i uzgodnienia do dokumentacji projektowej po wykonaniu dokumentacji projektowej. 4.Wykonawca dokumentacji projektowej przeka¿e Zamawiaj±cemu zarejestrowany wniosek i dostarczy prawomocn± decyzjê o pozwoleniu na budowê. 5. Wykonawca dodatkowo dostarczy do Zamawiaj±cego program inwestycji, projekt budowlano-wykonawczy, specyfikacjê techniczn± wykonania i odbioru robót, informacjê o problematyce bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia oraz przedmiar robót w wersji elektronicznej w formacie PDF, na 1 p³ycie CD. Wykonawca zastosuje nazewnictwo plików zgodnie z nazwami egzemplarzy dokumentacji technicznej w wersji papierowej. Zawarto¶æ jednego egzemplarza dokumentacji papierowej (1 teczki) powinna byæ zawarta w jednym pliku PDF w wersji elektronicznej. 6. Do wyceny nak³adów na prace projektowe dla zakresu okre¶lonego w punkcie nr 1 do³±czyæ kalkulacjê stawki za jednodniowy pobyt projektanta na budowie w ramach nadzoru autorskiego wyliczon± na podstawie ¦rodowiskowych Zasad Wyceny Prac Projektowych - rozdzia³ 1. 7. Wykonawca Dokumentacji Projektowej zobowi±zany jest sprawdziæ i wydaæ stosowne o¶wiadczenie, czy dany obiekt winien posiadaæ ¦wiadectwo charakterystyki energetycznej je¶li tak to: Wykonawca Dokumentacji Projektowej jest zobowi±zany do zapisu w dokumentacji projektowej informacji o konieczno¶ci wykonania przez Wykonawcê robót ¶wiadectwa charakterystyki energetycznej budynku nr 23 oraz badanie kamer± termowizyjn± po jego wykonaniu na podstawie w/w dokumentacji Projektowej zgodnie z Ustaw± Prawo Budowlane z dnia 07.07.1994 r. z pó¼niejszymi zmianami (tekst jednolity Dz. U. 06.156 poz 1118, zmiany: Dz.U. 2006 nr 170 poz. 1217, Dz.U. 2007 nr 88 poz. 587, Dz. U. 2007 nr 99 poz. 665, Dz.U.2007 nr 127 poz. 880, Dz.U. 2007 nr 191 poz.1373 tekst jednolity obowi±zuje z dniem 01.01.2009 r. - art. 5a); (art. 55a. Dz. U. nr 201, poz. 1240 Rozporz±dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.11.2008r. obowi±zuje z dniem 01.01.2009 r.) Szacunkowa warto¶æ zamówienia: 76 875,89 PLN..

II.1.4) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 74.23.20.00 - 74.23.20.00 .

II.1.5) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.


II.1.7) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 230.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZ¡CE ZAMÓWIENIA

Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy wymaga wniesienia wadium w wysoko¶ci 2 300,00 PLN. Zamawiaj±cy bêdzie wymaga³ wniesienia Zabezpieczenia Nale¿ytego Wykonania Umowy w wysoko¶ci 3%.

III.2) WARUNKI UDZIA£U

  • Opis warunków udzia³u w postêpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tych warunków: Zgodnie z art. 22 Ustawy PZP o zamówienie mog± ubiegaæ siê Wykonawcy, którzy spe³niaj± nastêpuj±ce warunki: a) Posiadaj± uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ. b) Posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponuj± potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi± pisemne zobowi±zanie innych podmiotów do udostêpnienia potencja³u technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia. c) Znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, d) Nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 UPZP. Ocena: Spe³nia/Nie spe³nia.
  • Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: 1.W celu potwierdzenia posiadania przez Wykonawcê uprawnieñ do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci pozwalaj±cej na realizacjê zamówienia. a) aktualnego odpisu z w³a¶ciwego rejestru albo aktualnego za¶wiadczenia o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej w zakresie us³ug umo¿liwiaj±cych wykonanie przedmiotu zamówienia, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 m-cy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2.W celu potwierdzenia, ¿e Wykonawca posiada niezbêdn± wiedzê, do¶wiadczenie oraz dysponuje potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: a) Wykaz osób i podmiotów, którymi dysponuje lub bêdzie dysponowa³ wykonawca i które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nich czynno¶ci, za³±czaj±c kopiê uprawnieñ oraz potwierdzenie aktualnej przynale¿no¶ci do w³a¶ciwej izby samorz±du zawodowego. Warunek spe³nia wykazanie osób z uprawnieniami projektowymi w zakresie: - specjalno¶ci architektonicznej 1 osoba - specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej 1 osoba -specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ cieplnych, wentylacyjnych, wodoci±gowych i kanalizacyjnych 2 osoby posiadaj±ce po¶wiadczenia bezpieczeñstwa upowa¿niaj±ce do dostêpu do informacji niejawnych o klauzuli POUFNE -specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ elektrycznych i elektroenergetycznych 1 osoba - geodeta 1 osoba, posiadaj±ca uprawnienia geodezyjne i posiadaj±ca po¶wiadczenie bezpieczeñstwa ,które upowa¿nia do dostêpu do informacji niejawnych o klauzuli POUFNE. b) Wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw, us³ug w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie odpowiadaj±cych swoim rodzajem i warto¶ci± dostawom, us³ugom stanowi±cym przedmiot zamówienia z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców. Do wykazu za³±czyæ dokumenty potwierdzaj±ce, ¿e us³ugi zosta³y wykonane nale¿ycie, np.: referencje, za¶wiadczenia itp. Warunek spe³nia wykonanie min. 2 us³ug jw., ka¿da na kwotê min. 100.000 z³. c) Pisemnego zobowi±zania innych podmiotów do udostêpnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, je¿eli w wykazie, o którym mowa wy¿ej wykonawca wykaza³ osoby którymi bêdzie dysponowa³ d) Dokumentów potwierdzaj±cych spe³nienie warunków dopuszczenia do informacji niejawnych, okre¶lone w §1 ust. 2 Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane. Klauzule tajno¶ci dokumentacji: - Dokumentacja projektowa przy³±czy - oddzielne opracowania (POUFNE) - Mapa sytuacyjno-wysoko¶ciowa do celów projektowych w skali 1:500 - (POUFNE) dlatego Wykonawca musi za³±czyæ do oferty: 1) Wykaz n/w osób z podaniem numerów po¶wiadczeñ bezpieczeñstwa, które upowa¿niaj± do dostêpu do informacji niejawnych, stanowi±cych tajemnicê s³u¿bow± o klauzuli POUFNE i datê ich wa¿no¶ci, za³±czaj±c kopie po¶wiadczeñ bezpieczeñstwa, kopie za¶wiadczeñ o odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych: - kierownika firmy - pe³nomocnika ds. ochrony informacji niejawnych; -geodety, - projektantów przy³±czy 2) O¶wiadczenie o posiadaniu kancelarii tajnej oraz pomieszczeñ umo¿liwiaj±cych prowadzenie prac z dokumentacj± niejawn±. Podaæ adres kancelarii oraz przewo¼nika, który obs³uguje firmê w zakresie poczty niejawnej (Poczta Specjalna MSWiA, Poczta Polska itp.) 3) Kopie strony tytu³owej Szczególnych Wymagañ Bezpieczeñstwa (SWB) i Procedur Bezpiecznej Eksploatacji (PBE) z pieczêci± i podpisem organu akceptuj±cego (SKW lub ABW) na zestaw komputerowy, na którym bêdzie wytwarzana dokumentacja niejawna bêd±ca przedmiotem umowy lub kopiê Certyfikatu Akredytacji Bezpieczeñstwa Teleinformatycznego (zgodnie z rozdzia³em 10 Ustawa z dnia 22.01.1999 r. o ochronie informacji niejawnych - Dz. U. z 2005 r. Nr 196, poz. 1631). C. W przypadku sk³adania oferty wspólnej (przez konsorcjum) Wykonawcy ustanowi± pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3.Brak jakiegokolwiek o¶wiadczenia, dokumentu, o których mowa w ust. 1 lub 2 jak i udzielenie informacji nieprawdziwej spowoduje wykluczenie Wykonawcy i uznania oferty za odrzucon± (art. 24 ust. 1÷4). Dokumenty winny byæ z³o¿one w oryginale lub po¶wiadczonej przez upowa¿nion± osobê kopii. 4.Dokumenty okre¶lone w ust. 2 pkt. 2) lit. A ppkt. a) sk³adaj± wszyscy cz³onkowie konsorcjum. 5.Ocena spe³nienia warunków okre¶lonych w ust.1 dokonana zostanie zgodnie z formu³± spe³nia - nie spe³nia w oparciu o informacje zawarte w o¶wiadczeniach i dokumentach wyszczególnionych w czê¶ci VII SIWZ. Z tre¶ci za³±czonych dokumentów musi wynikaæ jednoznacznie czy w/w warunki Wykonawca spe³ni³. Nie spe³nienie chocia¿by jednego z w/w warunków skutkowaæ bêdzie wykluczeniem Wykonawcy z postêpowania. Ofertê Wykonawcy wykluczonego uznaje siê za odrzucon± z uwzglêdnieniem z ust.6. 6.Zamawiaj±cy wezwie wykonawców, którzy w okre¶lonym terminie nie z³o¿± wymaganych przez zamawiaj±cego o¶wiadczeñ lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust.1, lub którzy nie z³o¿± pe³nomocnictw, albo którzy z³o¿± wymagane przez zamawiaj±cego o¶wiadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawieraj±ce b³êdy lub którzy z³o¿± wadliwe pe³nomocnictwa, do ich z³o¿enia w wyznaczonym terminie chyba, ¿e mimo ich z³o¿enia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne by³oby uniewa¿nienie postêpowania. Z³o¿one na wezwanie zamawiaj±cego o¶wiadczenia i dokumenty powinny potwierdzaæ spe³nianie przez wykonawcê warunków udzia³u w postêpowaniu oraz spe³nianie przez oferowane us³ugi wymagañ okre¶lonych przez zamawiaj±cego, nie pó¼niej ni¿ w dniu, w którym up³yn±³ termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu albo termin sk³adania ofert. 7.Zamawiaj±cy wzywa w wyznaczonym przez siebie terminie, do z³o¿enia wyja¶nieñ dotycz±cych o¶wiadczeñ lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust.1..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Wykorzystana bêdzie aukcja elektroniczna: nie.


IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostêpna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.przetargi.rzi.szczecin.pl.
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Jak w punkcie I.1) Po uiszczeniu op³aty na konto RZI Szczecin Nr 97 1010 1599 0023 8113 9150 0000 w wysoko¶ci 15,00 PLN z opisem: op³ata za SIWZ nr sprawy 07/UPT/2009. Ze strony www - nieodp³atnie..

IV.3.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 24.04.2009 godzina 10:00, miejsce: Siedziba RZI Szczecin..

IV.3.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

Podziel siê

Poleæ ten przetarg znajomemu poleæ

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.


Je¶li chcesz dodaæ og³oszenie do serwisu, zapoznaj siê z nasz± ofert±:

chcê zamieszczaæ og³oszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwê miasta, dla którego chcesz znale¼æ jednostkê ZUS.