Zagórz: Usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu kursu języka angielskiego dla 50 osób na terenie Gminy Zagórz
Numer ogłoszenia: 106298 - 2012; data zamieszczenia: 04.04.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Zagórz , ul. 3 Maja 2, 38-540 Zagórz, woj. podkarpackie, tel. 013 4622062, faks 013 4622062.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.zagorz.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu kursu języka angielskiego dla 50 osób na terenie Gminy Zagórz.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. AKADEMIA DEMOKRACJI I ROZWOJU - kształtowanie lokalnego aktywnego społeczeństwa obywatelskiego oraz wzajemny transfer wiedzy i umiejętności w zakresie rozwiązywania podstawowych problemów społeczności lokalnych w oparciu o doświadczenia samorządowe Gminy Zagórz (Polska) oraz Villars-sur-Glâne (Szwajcaria), finansowanego ze środków Funduszu Partnerskiego Grantu Blokowego Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy (90%) oraz budżetu Gminy Zagórz (10%), zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie realizacji ww. projektu oraz Decyzją z 3 lutego 2012 r. o dofinansowaniu przedmiotowego projektu ze środków Funduszu Partnerskiego Grantu Blokowego Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy. Projekt zakłada zorganizowanie i przeprowadzenie 102-godzinnego kursu języka angielskiego na różnych poziomach zaawansowania dla 50 uczestników projektu. 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu kursu języka angielskiego o specyfice samorządowej dla 50 osób w 6 grupach max. 10-osobowych o różnym poziomie zaawansowania. 2. Wykonawca realizujący zamówienie zobowiązany jest do rozpoczęcia kursu od przeprowadzenia testów kompetencji językowych, w oparciu o które nastąpi podział na grupy odpowiadające poziomowi indywidualnych umiejętności. 3. Kurs obejmuje 102 godziny lekcyjne dla każdej z grup (godzina lekcyjna = 45 minut), z czego minimum 24 godziny lekcyjne będą przeprowadzone z native speakerem. 4. Celem kursu jest podwyższenie umiejętności posługiwania się językiem angielskim przez uczestników projektu, ze szczególnym uwzględnieniem praktycznych aspektów komunikacji i rozwijania umiejętności wypowiedzi. Program nauki powinien uwzględniać słownictwo związane ze specyfiką wskazaną w pkt. 1. 5. Zajęcia odbywać się będą w Zagórzu dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne (2 x 45 min.) według harmonogramu ustalonego przez Wykonawcę w porozumieniu z Zamawiającym. 6. Zamawiający zastrzega, że zajęcia dla grup biorących udział w kursie językowym mogą odbywać się w dni robocze w godz. popołudniowych (po godz. 15.30). 7. Zamawiający udostępni nieodpłatnie sale do prowadzenia zajęć. 8. Wykonawca prowadzący szkolenie zobowiązuje się: 1) przeprowadzić szkolenie z należytą starannością, wg harmonogramu zajęć, dostosowując sposób nauczania do poziomu zaawansowania znajomości języka przez uczestników kursu; 2) zapewnić przeprowadzenie szkolenia przez doświadczonych lektorów i native speakerów, posiadających wymagane kwalifikacje do nauczania języka angielskiego oraz przygotowanie pedagogiczne do prowadzenia zajęć; 3) wyposażyć każdego uczestnika kursu w materiały dydaktyczne (50 zestawów: oryginalny podręcznik+ćwiczenia, słownik polsko-angielski angielsko-polski z minimum 66 000 słów i wyrażeń oraz min. 50 000 przykładów użycia języka w kontekście wraz z płytą CD, długopis, teczka A4 z twardej 2mm tektury powleczonej folią PP, szer. grzbietu 40mm, z uchwytem z tworzywa, zapinana na zamek z tworzywa - oznakowane logotypami Programu zgodnie z wymogami promocji projektu) w terminie 14 dni kalendarzowych od rozpoczęcia kursu przez daną grupę szkoleniową; 4) zapewnić sprzęt multimedialny niezbędny do prowadzenia zajęć, tj. dydaktyczne pomoce audiowizualne: kasety audio/płyty CD do ćwiczeń, kasety video/płyty CD/DVD do ćwiczeń oraz inne niezbędne pomoce naukowe dla prowadzących zajęcia; 5) prowadzić dokumentację, obejmującą: - listy obecności dla każdej grupy szkoleniowej, zawierające: imię i nazwisko uczestnika, podpis uczestnika, datę zajęć, podpis prowadzącego zajęcia; - potwierdzenie odbioru materiałów dydaktycznych; - harmonogram zajęć z uwzględnieniem liczby godzin oraz tematów zajęć; - ewaluację wyników nauczania w postaci testów kompetencji na zakończenie kursu; 6) wydać uczestnikom certyfikaty potwierdzające ukończenie szkolenia wg skali ESOKJ/CEF w terminie nieprzekraczalnym 14 dni od dnia zakończenia kursu. 9. Zamawiający zastrzega sobie możliwość uzupełnienia liczby uczestników kursu w sytuacji, gdy dotychczasowy uczestnik zmuszony będzie zrezygnować z kursu, przy czym Wykonawca sprawdzi poziom znajomości języka wskazanej osoby. Nowy uczestnik w terminie ustalonym przez Wykonawcę samodzielnie uzupełni wskazane przez Wykonawcę treści programowe. 10. Zamawiającemu przysługuje możliwość zmiany lektora bez podawania przyczyny. 11. Zamawiający ma prawo zgłoszenia swoich uwag do realizacji programu nauczania. Lektorzy zobowiązani będą do uwzględnienia potrzeb uczestników kursu, dotyczących realizacji programu nauczania. 12. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca w swojej ofercie uwzględnił wszystkie koszty związane z organizacją i przeprowadzeniem kursu..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00 - Usługi szkoleniowe 80.58.00.00 - Oferowanie kursów językowych .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 06.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • 1 oświadczenie zgodne z art.22 ust.1 ustawy PZP (wzór - zał. Nr 2 do SIWZ) 2 Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej 6 niż miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy 3 pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu, z którego wynika zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, (jeżeli wykonawca jest reprezentowany przez pełnomocnika lub istnieje ustawowy obowiązek ustanowienia pełnomocnika- stosownie do okoliczności). 4 Akredytacja uzyskana od podmiotów zewnętrznych potwierdzających jakość nauczania lub uprawnienia umożliwiające podmiotowi organizowanie szkoleń certyfikowanych. 5 Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 3.2. składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6 Jeżeli w kraju zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o których mowa w pkt 4, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 7 W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 8 W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia, każdy z tych Wykonawców jest zobowiązany złożyć dokumenty wymienione w pkt. 2.1., 3.1. i 3.2., a wspólnie - oświadczenie wymienione w pkt 2.2 niniejszego rozdziału. Przepisy pkt 4 - 4.1. stosuje się odpowiednio

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zrealizowanie w okresie ostatnich trzech lat przynajmniej trzech usług z zakresu przeprowadzenia kursu języka angielskiego obejmującego minimum 90 godzin lekcyjnych, przy czym przynajmniej jedna z tych usług była realizowana dla min. 40 osób w podziale na grupy oraz przynajmniej jedna z tych usług była skierowana do dorosłych, przynajmniej jedna z tych usług była realizowana w ramach projektu z dofinansowaniem ze środków zewnętrznych. Dla potwierdzenia powyższych kryteriów będą wymagane referencje.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Nie dotyczy

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • W zakresie dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia - o zamówienie mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy dysponują kadrą do realizacji zamówienia, składającą się z: 1. minimum czterech lektorów posiadających kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka angielskiego: - ukończone studia I lub II stopnia na kierunku filologia angielska - lub ukończone nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego - lub ukończone studia I lub II stopnia na dowolnym kierunku oraz udokumentowana znajomość j. angielskiego w stopniu biegłym (C2 wg skali ESOKJ/CEF) oraz przygotowanie pedagogiczne do nauczania języka angielskiego, a także minimum roczne doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego. 2. minimum dwóch native speakerów, posiadających udokumentowane przygotowanie metodyczne do nauczania języka angielskiego oraz minimum roczne doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego, 3. metodyka z minimum trzyletnim doświadczeniem w przygotowaniu specjalistycznych programów nauczania, który będzie odpowiedzialny za realizację przez firmę programu nauczania oraz będzie sprawować opiekę metodyczną nad prowadzeniem zajęć. Dla potwierdzenia powyższych kryteriów będą wymagane CV w/w osób z załączonymi świadectwami, certyfikatami, itp. dokumentującymi posiadane wykształcenie i doświadczenie.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Nie dotyczy

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

3. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia n/w okoliczności, z uwzględnieniem podanych warunków ich wprowadzenia: a) wykonanie zamówienia lub jego części w określonym pierwotnie terminie nie leży w interesie Zamawiającego, b) zmiana treści umowy wynikać będzie z konieczności dostosowania do bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, znowelizowanego bądź wprowadzonego w trakcie wykonywania zamówienia,

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zagorz.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta i Gminy w Zagórzu, ul. 3 Maja 2, 38-540 Zagórz, pok. 39.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 17.04.2012 godzina 13:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Zagórzu, ul. 3 Maja 2, 38-540 Zagórz, sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt realizowany przy wsparciu Szwajcarii w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie