Warszawa: Opracowanie graficzne oraz wydanie w języku angielskim raportu rocznego pt. Działalność Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki oraz ocena stanu bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej w Polsce w 2012 roku -oraz wkładki do każdego egzemplarza.
Numer ogłoszenia: 370198 - 2013; data zamieszczenia: 12.09.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Państwowa Agencja Atomistyki, ul. Krucza 36, 00-522 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 6959826, faks 22 6959856.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie graficzne oraz wydanie w języku angielskim raportu rocznego pt. Działalność Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki oraz ocena stanu bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej w Polsce w 2012 roku -oraz wkładki do każdego egzemplarza..

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Charakterystyka publikacji pt. Działalność Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki oraz ocena stanu bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej w Polsce w 2012 roku - w języku angielskim wraz z wkładką 1. Rocznik (wydanie jednego numeru w formie elektronicznej i drukowanej). 2. Tematyka publikacji dotyczy corocznego sprawozdania z działalności Prezesa PAA oraz oceny stanu bezpieczeństwa i ochrony radiologicznej kraju. Zawartość merytoryczną poszczególnych tekstów drukowanych w publikacji określa Zamawiający. 3. Materiał ma objętość około 112 stron maszynopisu w formacie 210x210 (tekst technicz-ny, mogący zawierać symbole matematyczne, chemiczne i strukturalne), w tym około 43 strony rysunków, wykresów i tabel w języku angielskim. Projekt i szatę graficzną - należy zachować dotychczasowy charakter (wzór stanowi dołączony egzemplarz) i format periodyku. Format 210x210. 4. Druk: - okładka drukowana w kolorze 4 + 0 - na papierze kredowym matowym 300 g/m2, folia mat jednostronna, lakier UV wybiórczo jednostronnie, oprawa klejona; - środek w czterech kolorach na papierze kredowym matowym 115 g/m2, pozostawić powierzchnię matową bez uszlachetnień. 5. Wykonanie wstępnego projektu graficznego (portfolio) i przesłanie do Zamawiającego. Po naniesionych korektach gotowy projekt graficzny zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego w wersji papierowej, a następnie po akceptacji całego materiału projekt zostanie wykonany w formie elektronicznej (grafika-oddzielnie schematy, tabele, fotografie w programie graficznym oraz całość, także w PDF na którym można będzie nanosić poprawki) i dostarczony na płycie. 6. Płatność zostanie dokonana po odbiorze przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia bez uwag. 7. Termin realizacji zamówienia w dwóch etapach: etap I - prace graficzne - w terminie 7 dni od daty przekazania materiałów; etap II - druk - w terminie 14 dni po zaakceptowaniu przez Zamawiającego materiału do druku. 8. Nakład pojedynczego numeru - 100 egz. 9. Wydawnictwo posiada numer ISSN 9788371210297. Zakres prac wykonywanych przez Wykonawcę: 1. Wykonawca opracuje graficznie numer publikacji zgodnie z jego zawartością merytoryczną i przekaże gotowy materiał w formie elektronicznej. Przygotowanie do wstawienia, ewentualnie poprawienie, opisów, schematów, tytułów, obróbka rysunków i fotogra-fii, dostarczonych po akceptacji przez Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest do zachowania projektu, szaty graficznej i układu strony oraz do zapewnienia jakości wydruku fotografii i rysunków na poziomie nie niższym niż wersja polska (przykładowy egzemplarz raportu w załączeniu). 2. Wstępne przełamanie dostarczonego materiału przez Zamawiającego wraz z rysunkami, schematami, tabelami, zdjęciami (w formacie pdf). Dostarczenie przez Wykonawcę prze-łamanego materiału oraz przesłanie materiału do I korekty dla Zamawiającego. 3. Naniesienie zmian - I korekta (autorska i redakcyjna) przeprowadzona przez Zamawiającego. Wykonanie okładki do druku, plik postscriptowy do naświetlania i przesłanie do Zamawiającego. Po akceptacji Zamawiającego przesłanie do Wykonawcy. 4. Przesłanie w formie elektronicznej egzemplarza sygnalnego na adres wskazany przez Zamawiającego i wydruk jednego egzemplarza do korekty na makiecie drukarskiej pe-riodyku. Przeprowadzenie II korekty. 5. Przesłanie egzemplarza po II korekcie przeprowadzonej przez Zamawiającego do ostatniej III korekty redakcyjnej. 6. Dostosowanie zmian po III korekcie. 7. Akceptacja całego materiału przez Zamawiającego. 8. Przygotowanie materiału do druku. 9. Przygotowanie jednego egzemplarza (szablonu) i przesłanie na adres elektroniczny uzgodniony z Zamawiającym. Druk na materiale Wykonawcy i oprawa klejona. 10. Przygotowanie wersji elektronicznej publikacji i przesłanie oraz dostarczenie na nośniku elektronicznym na adres wskazany poniżej przez Zamawiającego w formatach pdf oraz MS Word, w tym do umieszczenia przez Zamawiającego na stronie internetowej. 11. Przygotowanie wszystkich zdjęć, schematów, tabel, wykresów i innych opracowań graficznych na oddzielnym nośniku elektronicznym (CD/DVD - zapisane w formacie pdf, jpg oraz corel lub fotoshop). Wszystkie zdjęcia, schematy, tabele, wykresy i inne opra-cowania graficzne powinny być przygotowane w dwóch rozdzielczościach: - 300 dpi; - 96 dpi; w sposób umożliwiający ich umieszczenie na stronie internetowej, w folderach i prospektach, w środkach masowego przekazu. 12. Wykonawca dostarczy nakład 100 szt. egzemplarzy do siedziby Państwowej Agencji Atomistyki, Warszawa, ul. Krucza 36. Transport i rozładunek do pokoju nr 30 na koszt Wykonawcy..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00 - Usługi drukowania i powiązane .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Zapytanie o cenę

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 09.09.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• K-Bis Studio Ismaiłow Muchtar, ul. Matejki 7/14, 05-400 Otwock, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 19512,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 22878,00

• Oferta z najniższą ceną: 22878,00 / Oferta z najwyższą ceną: 24046,50

• Waluta: PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 1. Podstawa prawna

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art. 70 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 2. Uzasadnienia wyboru trybu

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Zgodnie z ww. artykułem zamawiający może udzielić zamówienia w trybie zapytania o cenę jeżeli przedmiotem zamówienia są usługi powszechnie dostąpne o ustalonych standardach jakościowych, a ich wartość jest mniejsza niż kwoty określone w art.11 ust. 8. Usługa polegająca na wydaniu jest usługą powszechnie dostępną a wartość zamówienia nie przekracza powyższych kwot.