Wrocław: Jednorazowa dostawa sprzętu nagłośnieniowego, oświetleniowego oraz urządzeń peryferyjnych na potrzeby Stowarzyszenia Kultury Teatralnej Pieśń Kozła.
Numer ogłoszenia: 346086 - 2013; data zamieszczenia: 27.08.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Stowarzyszenie Kultury Teatralnej "Pieśń Kozła" , ul. Purkyniego 1, 50-155 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 342 71 10, faks 71 342 71 10.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.piesnkozla.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: stowarzyszenie.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Jednorazowa dostawa sprzętu nagłośnieniowego, oświetleniowego oraz urządzeń peryferyjnych na potrzeby Stowarzyszenia Kultury Teatralnej Pieśń Kozła..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Jednorazowa dostawa sprzętu nagłośnieniowego, oświetleniowego oraz urządzeń peryferyjnych na potrzeby Stowarzyszenia Kultury Teatralnej Pieśń Kozła. CPV: 32342400-6 Sprzęt nagłaśniający, 32342410-9 sprzęt dźwiękowy, 32342300-5 Mikrofony i zestawy głośnikowe, 32340000-8 Mikrofony i głośniki, 32341000-5 Mikrofony, 34991000-0 Reflektory iluminacyjne, 31500000-1 Urządzenia oświetleniowe i lampy elektryczne, 31224400-6 Kable przyłączeniowe. 1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa sprzętu nagłośnieniowego, oświetleniowego oraz urządzeń peryferyjnych na potrzeby Stowarzyszenia Kultury Teatralnej Pieśń Kozła, 2. Zamawiający wymaga, aby towar będący przedmiotem zamówienia był fabrycznie nowy, bez śladów używania i uszkodzenia, pełnowartościowy, 3. Wskazane w opisie przedmiotu zamówienia ilości są ilościami maksymalnymi. Zamawiający zastrzega sobie prawo zamówienia mniejszej ilości wskazanego asortymentu. 4. Realizacja niniejszego zamówienia odbędzie się zgodnie z zapisami wzoru umowy stanowiącego załącznik do niniejszej SIWZ. 5. Przedmiot zamówienia współfinansowany jest ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 6. Termin realizacji zamówienia 28 dni od daty podpisania umowy. 7. Wykonawca ma obowiązek na wezwanie Zamawiającego przedłożyć przed podpisaniem umowy do wglądu deklaracje CE (Conformité Européenne), co oznacza, że produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw.Nowego Podejścia Unii Europejskiej (dotyczy pozycji wskazanych w tabeli poniżej). I Nagłośnienie 1) Mikser 1.1)Wielozadaniowa, profesjonalna konsoleta cyfrowa : ilość - 1 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Minimalna ilość tłumików kanałowych: Co najmniej 12 zmotoryzowanych tłumików 100mm dla kanałów monofonicznych wejściowych Minimalna ilość kanałów wejściowych obsługiwanych na raz przez konsoletę: 32 Minimalna ilość stereofonicznych szyn wyjściowych AUX obsługiwanych przez konsoletę: 12 Minimalna ilość szyn MATRIX niezależnych od szyn AUX: 8 Ilość i format wejść analogowych lokalnie (rack lub wbudowane): Co najmniej 16 kanałów monofonicznych, symetryczne XLR Ilość i format wyjść analogowych lokalnie (rack lub wbudowane): Co najmniej 8 kanałów monofonicznych, symetryczne XLR Ilość i format wejść cyfrowych lokalnie (rack lub wbudowane): Co najmniej 2 kanały monofoniczne w formacie AES/EBU Ilość i format wyjść cyfrowych lokalnie (rack lub wbudowane): Co najmniej 2 kanały monofoniczne w formacie AES/EBU Minimalna rozdzielczość przetworników A/C i C/A: 24 bit Częstotliwość próbkowania przetworników A/C i C/A: 96 kHz Rozdzielczość przetwarzania wewnętrznego: 40 bit Częstotliwość próbkowania dla przetwarzania wewnętrznego: Do 96 kHz włącznie Operacje na każdym torze: Parametryczna korekcja, Możliwość zmiany fazy, Możliwość opóźnienia sygnału Prezentacja i wybór parametrów: Dotykowy monitor LCD min. 15, zintegrowany ze stołem, podświetlany; wbudowana lub dołączana klawiatura komputerowa Filtr górnoprzepustowy: wymagany (częstotliwość regulowana) Filtr dolnoprzepustowy : wymagany (częstotliwość regulowana) Minimalna ilość korektorów graficznych: 12 Minimalna ilość procesorów efektowych: 4 stereo Deklaracja CE: wymagana Karta gwarancyjna: wymagana Lokalizacja przetworników A/D: lokalnie (rack lokalny lub wbudowane w konsoletę, co najmniej 16 torów) Złącze do transmisji sygnałów np. do i z stage-racka lub do i z urządzenia nagrywającego/odtwarzajacego: Cyfrowe. Możliwe formaty: współosiowy na złączu BNC lub CAT5 Maksymalna wysokość powierzchni roboczej: 276 mm Maksymalna szerokość powierzchni roboczej: 690 mm Maksymalna waga powierzchni roboczej: 24 kg 2) System nagłośnieniowy 2.1) Głośniki głównego systemu nagłośnienia frontowego : ilość - 2 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Zakres częstotliwości roboczych: Minimum 63Hz-18kHZ Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego (@ 1m): >=133dB Zakres dynamiki : >110dB Przetwornik niskotonowy: 12cal. Kąt propagacji poziomej/pionowej: 90-100/40-50 stopni Przetwornik wysokotonowy: >=3cal. Wzmacniacze: Wbudowane 2 niezależne wzmacniacze dla każdego z pasm o łącznej mocy >=550W Przyłącze zasilania sieciowego: PowerCon Zasilacz: Wbudowany, zabezpieczony przed nagłymi skokami napięcia, automatyczne wykrywanie zasilania 50/60 Hz 120/240V, praca przy zakresie zasilania nie mniejszym niż 100-240 V AC. Zwrotnica: Aktywna, wbudowane układy optymalizujące Chłodzenie: Pasywne (opcjonalnie dodatkowy wentylator dla wysokich obciążeń) Waga : <=35,5 kg Szerokość: <=384 mm Wysokość: <=702 mm Głębokość: <=524 mm Złącze wejściowe : XLR Złącze wyjściowe (równoległe): XLR Obudowa: Wykonana ze sklejki brzozowej, pokryta odporną na zarysowania powłoką zabezpieczającą w kolorze czarnym Siatka ochronna: Stalowa, proszkowana na czarno Możliwość rozbudowy o moduł zdalnego zarządzania: Wymagana Dekalracja CE: Wymagana Karta gwarancyjna : Wymagana 2.2) Kompaktowy głośnik pełnopasmowy typu sidefill/monitor: ilość - 4 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Zakres częstotliwości roboczych: Minimum 65Hz-18kHZ Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego (@ 1m): >=127dB Zakres dynamiki : >110dB Przetwornik niskotonowy: 8cal. Przetwornik wysokotonowy: >=1cal. Wzmacniacz: >=750W Przyłącze zasilania sieciowego: Zabezpieczone przed przypadkowym wypadnięciem kabla Zasilacz: Wbudowany, zabezpieczony przed nagłymi skokami napięcia, automatyczne wykrywanie zasilania 50/60 Hz 120/240V Waga : <=13kg Szerokość: <=305 mm Wysokość: <=450 mm Głębokość: <=305 mm Złącze wejściowe : XLR Złącze wyjściowe : XLR Obudowa: Wykończenie w kolorze czarnym, gniazdo statywu Siatka ochronna: Stalowa, proszkowana na czarno Deklaracja CE: Wymagana Karta gwarancyjna: Wymagana 3) Mikrofony / DI-BOX 3.1) Studyjny mikrofon pojemnościowy z przełączaną charakterystyką kierunkową (wielkomembranowy): ilość - 2 szt (w postaci pary stereo) [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Typ przetwornika: Pojemnościowy, zewnętrznie polaryzowany, min. 1 pozłacana membrana o rozmiarze 1cal. Charakterystyka kierunkowa: Przełączana, przynajmniej 3-pozycyjna: dookólna/kardioidalna/ósemkowa Przedwzmacniacz: Beztransformatorowy Równoważny szum własny dla dookólnej/kardioidalnej/ósemkowej charakterystyki: Co najwyżej 6dB/6dB/7,5dB(A) Zakres dynamiki: Co najmniej 131dB Pasmo przenoszenia: 20Hz-20kHz Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego (@ 1% THD @ 1kHz), bez użycia tłumika: Co najmniej 134dB/140dB/139dB Przełączany filtr niskich częstotliwości: Wymagany Przełączany tłumik: Wymagany Waga: <=500g Akcesoria: Futerał/skrzynia, uchwyt przeciwstrząsowy Zasilanie: Phantom 48V +/- 4V DC Złącze: 3-pin XLRM Opór własny: <=200Ohm Obudowa: Odlew, kapsuła zabezpieczona siatką Deklaracja CE: Wymagana Karta gwarancyjna: Wymagana 3.2) Niskoszumny mikrofon pojemnościowy kardioidalny : ilość - 6 szt (opcjonalnie 3 pary stereo) [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Typ przetwornika: Pojemnościowy, membrana <=?cal. Charakterystyka kierunkowa: Kardioidalna Przedwzmacniacz: Beztransformatorowy Równoważny szum własny: <=16 dB(A) Pasmo przenoszenia: 20Hz-20kHz Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego (@ 1% THD @ 1kHz), bez tłumika: >=134dB Odstęp od szumów : >=78dB(A) Przełączany filtr niskich częstotliwości: Wymagany Przełączany tłumik: Wymagany Waga: <=126g Długość: <=155mm Średnica: <=21mm Akcesoria: Futerał/skrzynia, uchwyt do mikrofonu, windscreen Zasilanie: Phantom 48V +/- 4V DC Złącze: 3-pin XLRM Opór własny: <=150Ohm Obudowa: Wykonana z metalu Deklaracja CE: Wymagana Karta gwarancyjna: Wymagana 3.3) Mikrofon dynamiczny kardioidalny: ilość - 2 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Przetwornik: Dynamiczny, kapsuła zamontowana z systemem antywstrząsowym Charakterystyka kierunkowa: Kardioidalna Pasmo przenoszenia: Min. 50Hz-15kHz Czułość: Od - 54 dB/Pa do -55 dB/Pa Waga: 290-330g Długość: <=181mm Akcesoria: Uchwyt do mikrofonu, futerał Złącze: 3-pin XLRM Opór własny : 150-300Ohm Włącznik: Mikrofon bez włącznika Obudowa: Trwały, emaliowany odlew metalowy, wykończenie matowe Deklaracja CE: Wymagana Karta gwarancyjna: Wymagana 3.4) DI-BOX pasywny: ilość - 2 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Pasmo przenoszenia: 20Hz-20kHz Przełączane odcięcie masy: Wymagane Przełączany tłumik: Wymagany We/Wy: ?cal.Jack @ 50kOhm/XLR Symetryczny, przelot ?cal. Jack 3.5) Miniaturowy mikrofon pojemnościowy kardioidalny : ilość - 2 szt [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Typ przetwornika: Pojemnościowy, membrana <=?cal. Charakterystyka kierunkowa: Kardioidalna lub superkardioidalna Równoważny szum własny: <=27 dB(A) Pasmo przenoszenia: Min. 40Hz-20kHz Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego (@ 1% THD @ 1kHz), bez tłumika: >=120dB Odstęp od szumów : >=67dB(A) Waga: <=42g Długość: <=45mm Średnica: <=13mm Akcesoria: Futerał/skrzynia, klips umożliwiający zamocowanie do skrzypiec, klips uniwersalny, adapter Zasilanie: 11-52V DC Złącze: 3-pin XLRM poprzez adapter Opór własny: <=100Ohm Konstrukcja i mocowanie: Mocowanie mikrofonu przy pomocy klipsa, mikrofon na gęsiej nóżce Deklaracja CE: Wymagana Karta gwarancyjna: Wymagana 4) Inne 4.1) Interfejs audio: ilość - 1 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Podłączenie do komputera: USB Ilość i format wejść analogowych : Min. 2 wejścia Combo Ilość i format wyjść analogowych: Min. 2 wyjścia + wyjście słuchawkowe ?cal. Jack Przedwzmacniacze mikrofonowe: Class-A Minimalna rozdzielczość przetworników A/C i C/A: >=24 bit Częstotliwość próbkowania przetworników A/C i C/A: >= 48 kHz Odstęp od szumów: >= 95dB Zasilanie phantom: Wymagane +48V THD+N (na wyjściu @ 1kHz przy +4dBU): <=0,01% Akcesoria: Dołączony program typu DAW, sterowniki dla OS X I Windows (32-bit i 64 bit). Karta gwarancyjna: Wymagana 4.2) Skrzynia transportowa na mikrofony: ilość - 1 szt. Opis : Skrzynia transportowa typuflight casecal. wykonana ze sklejki i profili aluminiowych mogąca pomieścić mikrofony opisane powyżej (patrz pt. 3.) 4.3) Skrzynia transportowa na mikser: ilość - 1 szt. Opis : Skrzynia transportowa typuflight casecal. wykonana ze sklejki i profili aluminiowych na opisaną powyżej konsoletę cyfrową (patrz pt 1.) 4.4) Statyw mikrofonowy wraz z uchwytami do mikrofonów (wysoki): ilość - 4 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Typ: Łamany, wmocniony Wysokość: Regulowana, max. >=148 cm Gwint: 3/8cal. Konstrukcja i wykończenie: Stal, czarny Waga: >=2kg Uchwyt: Standardowy, 22-27mm 4.5) Statyw mikrofonowy wraz z uchwytami do mikrofonów (niski): ilość - 2 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Typ: Łamany Wysokość: Max <=70cm Gwint: 3/8cal. Konstrukcja i wykończenie: Stal, czarny Uchwyt : Standardowy, 22-27mm 5) Okablowanie 5.1) Kable zasilające: ilość - 8 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Typ izolacji żyły: Guma Powłoka: Guma, czarna Konstrukcja żyły: Miedziana, wielodrutowa, klasa 5 Ilość żył: 3 (L/N/PEN) Przekrój żyły: 1,5 mm 2 Wtyczka: Prosta UNI/SCHUKO pcv/guma, czarna Gniazdo: Jednofazowe UNI pcv lub guma, stopień ochrony IP44, czarne Długość przewodu: 12 m 5.2) Kable mikrofonowe: ilość - 8 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Typ izolacji żyły: Guma/PE Powłoka: PCV, czarna Ekran: Owijka Konstrukcja żyły: Miedź beztlenowa Ilość żył: 2 Przekrój żyły: 0,21mm2 Opór: <85 Ohm/km Złącza: 3-pin XLR-M, 3-pin XLR-F, obudowa złącza metalowa, wykończenie w kolorze czarnym Długość przewodu: 10 m 5.3) Przewód wieloparowy wraz ze stageboxem (1): ilość - 1 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Ilość i rodzaj we/wy stageboxa: >=16/>=8 XLR-F/XLR-M Konstrukcja stageboxa: Stalowa, wykończenie czarne/ciemnoszare Długość przewodu wieloparowego: >=30m 5.4) Przewód wieloparowy wraz ze stageboxem (2): ilość - 1 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Ilość i rodzaj we/wy stageboxa: >=8/>=0 XLR-F/XLR-M Konstrukcja stageboxa: Stalowa, wykończenie czarne/ciemnoszare Długość przewodu wieloparowego: >=15m II Oświetlenie 1) Reflektory 1.1) Reflektor teatralny PC 650: ilość - 5 szt. [Parametr charakteryzujący: Opis wymagań minimalnych] Desygnowane źródło światła: Żarówka halogenowa 650W GY 9,5 230/240V Soczewka: PC (płasko-wypukła) Focus: Płynna zmiana za pomocą ślimaka, zakres min. 10-55 st. Obudowa: Czarna, metalowa Przewód zasilający: min. 1m Akcesoria: Kratka, ramka do filtrów Karta gwarancyjna : TAK 2) Inne 2.1) Akcesoria oświetleniowe 2.1.1) Wtyczki : ilość - 5 szt. Opis: Wtyczka UNI/SCHUCKO Guma/PCV 2.1.2) Linki zabezpieczające: ilość - 5 szt. Opis: Stalowa linka zabezpieczająca wraz z karabińczykiem, fi >= 2mm, obicążenie 10 kg 2.1.3) Haki: ilość - 5 szt. Opis: Uchwyt stalowy, lub aluminiowy typu G-clamp, obciążenie do 20 kilogramów 2.1.4) Żarówki: ilość - 5 szt. Opis: Żarówka 650W GY 9,5 230/240V.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 32.34.24.00-6, 32.34.24.10-9, 32.34.23.00-5, 32.34.00.00-8, 32.34.10.00-5, 34.99.10.00-0, 31.50.00.00-1, 31.22.44.00-6.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 28.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej trzy dostawy sprzętu nagłośnieniowego i oświetleniowego, obejmujących swym zakresem minimum dostawę miksera, mikrofonów, głośników oraz konsoli cyfrowej o minimalnej warności 85 000,00 złotych brutto każda.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.piesnkozla.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Stowarzyszenie Kultury Teatralnej Pieśń Kozła ul. Purkyniego 1, 50-155 Wrocław pokój 7.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 06.09.2013 godzina 15:00, miejsce: Stowarzyszenie Kultury Teatralnej Pieśń Kozła ul. Purkyniego 1, 50-155 Wrocław pokój 7.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie