Szczecin: Budowa kabla ¶wiat³owodowego w relacji Punkt Obserwacyjny ¦winouj¶cie - Latarnia Morska ¦winouj¶cie
Numer og³oszenia: 244108 - 2012; data zamieszczenia: 10.07.2012
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urz±d Morski w Szczecinie , pl. Stefana Batorego 4, 70-207 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4403423, 4403523, faks 091 4403441.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.ums.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja rz±dowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Budowa kabla ¶wiat³owodowego w relacji Punkt Obserwacyjny ¦winouj¶cie - Latarnia Morska ¦winouj¶cie.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest budowa kabla ¶wiat³owodowego 12 J dla potrzeb Urzêdu Morskiego w Szczecinie, w relacji: Punkt Obserwacyjny przy ul. Ku Morzu 1 w ¦winouj¶ciu - Latarnia Morska przy ul. Bunkrowej 1 w ¦winouj¶ciu (w³±czenie w istniej±cy kabel ¶wiat³owodowy 24J stanowi±cy w³asno¶æ Urzêdu Morskiego w Szczecinie). Przedmiot zamówienia powinien byæ zrealizowany zgodnie z aktualnie obowi±zuj±cymi przepisami prawa budowlanego i normami bran¿owymi w telekomunikacji. 2. Szczegó³y dotycz±ce realizacji przedsiêwziêcia zawarte s± w: - Projekcie wykonawczym pn. Budowa kabla ¶wiat³owodowego 12J przy³±cza do Latarni Morskiej przy ul. Bunkrowej 1 w ¦winouj¶ciu stanowi±cym Za³±cznik nr 10 do SIWZ. - Przedmiarze robót pn. Budowa po³±czenia ¶wiat³owodowego w relacji Latarnia Morska w ¦winouj¶ciu (ul. Bunkrowa) - Punkt Obserwacyjny ¦winouj¶cie stanowi±cym Za³±cznik nr 8 do SIWZ. - Projekcie budowlanym pn. Budowa kabla ¶wiat³owodowego 12J przy³±cza do Latarni Morskiej przy ul. Bunkrowej 1 w ¦winouj¶ciu stanowi±cym Za³±cznik nr 9 do SIWZ. 3.Kontrola jako¶ci robót i materia³ów 3.1. Kontrola jako¶ci wykonania robót. Polega na sprawdzeniu zgodno¶ci wykonania robót z w/w Dokumentacj± Projektow±, oraz poleceniami przedstawiciela Zamawiaj±cego. 3.2. Kontrola jako¶ci materia³ów. Wszystkie materia³y do wykonania robót musz± odpowiadaæ wymogom Dokumentacji Projektowej oraz musz± posiadaæ ¶wiadectwa jako¶ci producentów, z wyj±tkiem materia³ów podstawowych. 4. W ramach obs³ugi gwarancyjnej Wykonawca zapewni Zamawiaj±cemu usuniêcie awarii usterek w ci±gu 5 dni roboczych od zg³oszenia, za¶ w przypadku braku ci±g³o¶ci wszystkich w³ókien ¶wiat³owodu w ci±gu 24 godzin od daty i godziny zg³oszenia. 5. Wykonawca wska¿e w umowie Zamawiaj±cemu dane teleadresowe niezbêdne do zg³aszania awarii tj: numer zg³oszeniowy, nr faksu, adres i osoby upowa¿nione do kontaktu z Zamawiaj±cym. 6. Wykonawca w ci±gu siedmiu dni roboczych od daty podpisania Umowy, przedstawi Zamawiaj±cemu do akceptacji szczegó³owy harmonogram wykonania prac. 7. Wykonawca wy³oniony w przedmiotowej procedurze przetargowej zobowi±zany bêdzie dostarczyæ, najpó¼niej w dniu podpisania umowy, szczegó³owy kosztorys budowy przy³±cza ruroci±gu ¶wiat³owodowego oraz linii ¶wiat³owodowej zgodny z przedmiarami robót (za³±cznik nr 8 do SIWZ). 8. Wykonawca zobowi±zany bêdzie do prowadzenia prac budowlanych w sposób nie utrudniaj±cy ruchu turystycznego w rejonie objêtym inwestycj±..

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.23.23.00 - Roboty budowlane i pomocnicze w zakresie linii telefonicznych i ci±gów komunikacyjnych .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.10.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1) Zamawiaj±cy wymaga wniesienia wadium w kwocie: 4.500,00 PLN (s³ownie z³otych :cztery tysi±ce piêæset z³otych). 2) Wadium mo¿e byæ wniesione w nastêpuj±cych formach, wed³ug wyboru Wykonawcy: a) pieni±dzu, wp³aconym przelewem na rachunek bankowy Urzêdu Morskiego w Szczecinie Narodowy Bank Polski O/O Szczecin nr : 06 1010 1599 0028 9913 9120 0000 b) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. Nr 109, poz. 1158. z pó¼n. zm.). 3) Wadium wnosi siê przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Wadium musi obejmowaæ ca³y okres zwi±zania ofert±. 4) Wykonawca, którego oferta nie bêdzie zabezpieczona akceptowaln± form± wadium zostanie wykluczony z postêpowania. 5) Kserokopiê wniesienia wadium w formie pieniê¿nej nale¿y do³±czyæ do oferty. W przypadku z³o¿enia wadium w formie okre¶lonej w pkt 2) b-e do oferty nale¿y za³±czyæ kserokopiê pokwitowania ¶wiadcz±cego o zdeponowaniu orygina³ów dokumentów w kasie Urzêdu. 6) Zamawiaj±cy dokona niezw³ocznie zwrotu wadium : a) wszystkim Wykonawcom niezw³ocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub uniewa¿nieniu postêpowania, z wyj±tkiem Wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrze¿eniem pkt. 8, b) Wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza, po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy, je¿eli jego wniesienia ¿±dano, c) na wniosek Wykonawcy, który wycofa³ ofertê przed up³ywem terminu sk³adania ofert, 7) Je¿eli wadium zostanie wniesione w pieni±dzu, Zamawiaj±cy zwróci je wraz z odsetkami wynikaj±cymi z umowy rachunku bankowego, na którym by³o ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniêdzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcê. 8) Zamawiaj±cy zatrzyma wadium wraz z odsetkami, je¿eli Wykonawca, którego oferta zosta³a wybrana : a) odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okre¶lonych w ofercie; b) nie wniós³ wymaganego zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy; c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego sta³o siê niemo¿liwe z przyczyn le¿±cych po stronie Wykonawcy. 15. Wymagania dotycz±ce nale¿ytego wykonania umowy. Warunki, forma i termin wniesienia, a tak¿e zwrotu lub zwolnienia zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy okre¶lone zosta³y we wzorze umowy ( Za³±cznik nr 7 do SIWZ).

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • 1. O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê Wykonawcy, którzy spe³niaj± warunki dotycz±ce: 1) posiadania uprawnieñ do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania; 2) posiadania wiedzy i do¶wiadczenia; 3) dysponowania odpowiednim potencja³em technicznym oraz osobami zdolnymi wykonania zamówienia; 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej 2. Ka¿dy z Wykonawców ma obowi±zek z³o¿yæ nastêpuj±ce dokumenty potwierdzaj±ce spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu: 1) O¶wiadczenie Wykonawcy, o spe³nianiu warunków okre¶lonych w art. 22 ust. 1 ustawy, wed³ug wzoru, stanowi±cego Za³±cznik nr 2 do niniejszej SIWZ. W przypadku sk³adania oferty wspólnej ww. o¶wiadczenie sk³ada ka¿dy z Wykonawców sk³adaj±cych ofertê wspóln±. 2) O¶wiadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia w okoliczno¶ciach o których mowa w art. 24 ust.1, wed³ug wzoru stanowi±cego Za³±cznik nr 3 do niniejszej SIWZ W przypadku sk³adania oferty wspólnej ww. o¶wiadczenie sk³ada ka¿dy z Wykonawców sk³adaj±cych ofertê wspóln±. 3) Aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru , wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, W przypadku sk³adania oferty wspólnej ww. dokument sk³ada ka¿dy z Wykonawców sk³adaj±cych ofertê wspóln±. 4) Wykaz wykonanych robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³nienia warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty te zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone, wed³ug wzoru stanowi±cego Za³±cznik nr 4 do niniejszej SIWZ . Zamawiaj±cy uzna, ¿e Wykonawca posiada niezbêdne do¶wiadczenie, je¿eli wyka¿e, i¿ w ci±gu ostatnich piêciu lat, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wykona³ minimum 2 prace polegaj±ce na budowie kablowych linii ¶wiat³owodowych, o warto¶ci co najmniej 100 000 z³ ka¿da. W przypadku sk³adania oferty wspólnej, Wykonawcy sk³adaj±cy ofertê wspóln± sk³adaj± jeden wspólny wykaz. Warunek zostanie uznany przez Zamawiaj±cego za spe³niony, je¿eli Wykonawcy sk³adaj±cy ofertê wspóln± bêd± spe³niaæ go ³±cznie. 5) O¶wiadczenie wed³ug wzoru stanowi±cego Za³±cznik nr 5 do SIWZ wskazuj±ce czê¶æ zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy Podwykonawcom (je¿eli Wykonawca przewiduje udzia³ Podwykonawców). 6) W przypadku gdy Wykonawca bêdzie polega³ na wiedzy i do¶wiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolno¶ciach finansowych innych podmiotów zobowi±zany jest przedstawiæ pisemne zobowi±zanie tych podmiotów wed³ug wzoru stanowi±cego Za³±cznik nr 6 do SIWZ (art. 26 ust.2b ustawy). 3. Ponadto Wykonawcy maj± do³±czyæ do oferty nastêpuj±ce dokumenty: 1) ofertê cenow± (Formularz oferty) zgodnie z Rozdzia³em I pkt 3 SIWZ.- Za³±cznik nr 1 do niniejszej SIWZ W przypadku sk³adania oferty wspólnej nale¿y z³o¿yæ jeden dokument 2) kosztorys ofertowy sporz±dzony zgodnie z przedmiarem robót stanowi±cym- Za³±cznik nr 8 do SIWZ, 3) pe³nomocnictwo, o którym mowa w Rozdziale III ust. 1 SIWZ ; Tylko w przypadku sk³adania oferty wspólnej 4) dowód wniesienia wadium, tj: a) kopia dokonania przelewu na konto Zamawiaj±cego, b) dowód zdeponowania w kasie Zamawiaj±cego dokumentu po¶wiadczaj±cego wniesienie wadium 4. W przypadku Wykonawcy maj±cego siedzibê na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, maj± miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca sk³ada w odniesieniu do nich za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotycz±ce niekaralno¶ci tych osób w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu ofert, z tym, ¿e w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje siê takich za¶wiadczeñ - zastêpuje siê je dokumentem zawieraj±cym o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania. 5. Zamawiaj±cy wezwie Wykonawców, którzy w okre¶lonym terminie nie z³o¿yli o¶wiadczeñ lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust 1 ustawy, lub którzy nie z³o¿yli pe³nomocnictw, albo którzy z³o¿yli o¶wiadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy zawieraj±ce b³êdy, lub którzy z³o¿yli wadliwe pe³nomocnictwa, do ich uzupe³nienia w wyznaczonym terminie, chyba ¿e mimo ich z³o¿enia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne by³oby uniewa¿nienie postêpowania. Z³o¿one na wezwanie Zamawiaj±cego o¶wiadczenia i dokumenty powinny potwierdzaæ spe³nienie przez Wykonawcê warunków okre¶lonych przez Zamawiaj±cego, nie pó¼niej ni¿ w dniu, w którym up³yn±³ termin sk³adania ofert. 6. Wykonawcy, których oferty nie bêd± zawiera³y dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 1),3) niniejszego rozdzia³u zostan± wykluczeni na podstawie art. 24 ust.2 pkt 2) , a ich oferty odrzucone zgodnie z art. 89 ust. 1 i 2 ustawy.

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • jw.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • jw.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • jw.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • jw.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

• III.4.3.2) za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert - albo o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, je¿eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê takiego za¶wiadczenia

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.ums.gov.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: URZ¡D MORSKI W SZCZECINIE, PL. BATOREGO 4, 70-207 SZCZECIN ZESPÓ£ DS. ZAMÓWIEÑ PUBLICZNYCH POK. 110.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 25.07.2012 godzina 10:30, miejsce: URZ¡D MORSKI W SZCZECINIE, PL. BATOREGO 4, 70-207 SZCZECIN ZESPÓ£ DS. ZAMÓWIEÑ PUBLICZNYCH POK. 110.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie