Bia³ystok: Remont górnych natrysków - parter w budynku p³ywalni MOS w Bia³ymstoku, ul. Zwyciêstwa 28
Numer og³oszenia: 161330 - 2013; data zamieszczenia: 23.04.2013
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Miêdzyszkolny O¶rodek Sportowy w Bia³ymstoku , ul. Zwyciêstwa 28, 15-703 Bia³ystok, woj. podlaskie, tel. 085 6511936, faks 085 6527293.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.mos.bialystok.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: placówka wychowania pozaszkolnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Remont górnych natrysków - parter w budynku p³ywalni MOS w Bia³ymstoku, ul. Zwyciêstwa 28.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest:przebudowa dolnych natrysków polegaj±ca na wymianie ok³adzin ¶ciennych i posadzek na ceramiczne, przebudowie ¶cianek dzia³owych, pionów instalacyjnych i podej¶æ, wymianie urz±dzeñ sanitarnych i armatury, a w szczególno¶ci, 1.1.Roboty budowlane- rozbiórkowe i przygotowawcze- skucie wyk³adzin ¶ciennych - rozebranie posadzek - wykonanie ¶cianek, 1.2.Roboty budowlane wykoñczeniowe- licowanie ¶cian p³ytkami- tynki i malowanie- pod³o¿a i posadzki, 1.3.Roboty sanitarne wod.-kan. - demonta¿ urz±dzeñ sanitarnych i instalacji- monta¿ instalacji i urz±dzeñ. 2. Szczegó³owy opis zamówienia przedstawiono w dokumentacji projektowej oraz specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót stanowi±cych za³±czniki do niniejszej SIWZ, opracowanych przez Biuro Projektowe AMM Jacek Ojdana z Bia³egostoku. 3. Zamawiaj±cy wymaga udzielenia co najmniej 3-letniej gwarancji na przedmiot zamówienia. 4. W przypadku, gdy w dokumentacji projektowej zosta³y wskazane nazwy, znaki towarowe lub typy materia³ów czy produktów lub normy, aprobaty, specyfikacje czy systemy, o których mowa w art. 29 ust. 3 i art. 30 ust. 1-3 ustawy Prawo zamówieñ publicznych, zamawiaj±cy dopuszcza oferowanie materia³ów lub rozwi±zañ równowa¿nych pod warunkiem, ¿e zapewni± uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od okre¶lonych w dokumentacji. W przypadku oferowania rozwi±zañ równowa¿nych w stosunku do rozwi±zañ okre¶lonych w dokumentacji projektowej, wykonawca zobowi±zany jest do wype³nienia wymogu wynikaj±cego z art. 30 ust.5 ustawy,potwierdzaj±cych za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych ich równowa¿no¶æ takich jak: certyfikaty, aprobaty techniczne z podaniem nazwy podmiotu wydaj±cego oraz terminu wa¿no¶ci dokumentu. 5. W przypadku zaoferowania rozwi±zañ równowa¿nych w trybie jw. wykonawca na w³asny koszt i w³asnym staraniem bêdzie zobowi±zany do dostosowania dokumentacji projektowej do potrzeb i wymogów zaoferowanych rozwi±zañ równowa¿nych..

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 20.08.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • nie dotyczy

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • w celu potwierdzenia spe³nienia warunku wykonawca winien wykazaæ siê wykonaniem, w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 3 robót ogólnobudowlanych ka¿da o warto¶ci min. 100 tys. z³ brutto - z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone.Warto¶ci pieniê¿ne wskazane w dokumentach, maj±ce na celu wykazanie spe³niania przez wykonawców warunków udzia³u w postêpowaniu dotycz±cych posiadania wiedzy i do¶wiadczenia, sytuacji ekonomicznej i finansowej, podane w walutach obcych, wykonawca przeliczy na z³ote polskie wg ¶redniego kursu walut NBP z dnia opublikowania og³oszenia o niniejszym postêpowaniu w Biuletynie Zamówieñ Publicznych.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • nie dotyczy

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W celu potwierdzenia spe³nienia warunku wykonawca winien wykazaæ siê dysponowaniem osobami (min 1 osob± w ka¿dej specjalno¶ci), które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj±cymi uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w rozumieniu ustawy z dnia 07.07.1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. nr 243, poz. 1623 z pó¼n. zm.) lub uprawnienia równowa¿ne wed³ug przepisów kraju ich uzyskania, do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w specjalno¶ci: 1) konstrukcyjno - budowlanej,2) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urz±dzeñ cieplnych, wodoci±gowych, kanalizacyjnych,

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W celu spe³nienia warunku wykonawca winien wykazaæ, i¿ posiada ¶rodki finansowe lub zdolno¶æ kredytow± w wysoko¶ci nie mniejszej ni¿ 100 tys. z³. Warto¶ci pieniê¿ne wskazane w dokumentach, maj±ce na celu wykazanie spe³niania przez wykonawców warunków udzia³u w postêpowaniu dotycz±cych posiadania wiedzy i do¶wiadczenia, sytuacji ekonomicznej i finansowej, podane w walutach obcych, wykonawca przeliczy na z³ote polskie wg ¶redniego kursu walut NBP z dnia opublikowania og³oszenia o niniejszym postêpowaniu w Biuletynie Zamówieñ Publicznych.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• okre¶lenie robót budowlanych, których dotyczy obowi±zek wskazania przez wykonawcê w wykazie lub z³o¿enia po¶wiadczeñ, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienale¿ycie
  wykaz wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy w tym okresie, co najmniej 3 robót ogólnobudowlanych ka¿da o warto¶ci min. 100 tys. z³ brutto - wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów okre¶laj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone. Zamawiaj±cy nie wymaga z³o¿enia do oferty informacji o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienale¿ycie.;
• wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;
• informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia;

Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedk³ada nastêpuj±ce dokumenty dotycz±ce podmiotów, zasobami których bêdzie dysponowa³ wykonawca:

• informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej potwierdzaj±cej wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± innego podmiotu, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia ka¿dy wykonawca zobowi±zany jest z³o¿yæ oddzielnie dokumenty okre¶lone w sekcji III.4.2), warunki dotycz±ce posiadania wiedzy i do¶wiadczenia oraz dysponowania odpowiednim potencja³em technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej badane bêd± ³±cznie, dokumenty okre¶lone w sekcji III.4.1)winien z³o¿yæ co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia; o¶wiadczenie o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu oraz o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia - sk³ada pe³nomocnik wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia w ich imieniu b±d¼ ka¿dy z wykonawców oddzielnie. Zgodnie z art. 26 ust 2b) ustawy Pzp, wykonawca wykazuj±c spe³nienie warunków art. 22 ust.1 pkt 2, 3 i 4 - mo¿e polegaæ na wiedzy i do¶wiadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolno¶ciach finansowych innych podmiotów, niezale¿nie od charakteru prawnego ³±cz±cych go z nimi stosunków. Wykonawca, w takiej sytuacji zobowi±zany jest udowodniæ zamawiaj±cemu, i¿ bêdzie dysponowa³ zasobami niezbêdnymi do realizacji zamówienia, w szczególno¶ci przedstawiaj±c w tym celu pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbêdnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Zobowi±zanie do udostêpnienia zasobów w trybie art. 26 ust. 2b ustawy Pzp winno byæ sporz±dzone zgodnie z zasadami reprezentacji podmiotu, który takie zobowi±zanie podejmuje. W celu oceny, czy Wykonawca bêdzie dysponowa³ zasobami innych podmiotów w stopniu niezbêdnym dla nale¿ytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek ³±cz±cy Wykonawcê z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostêp do ich zasobów, Zamawiaj±cy ¿±da z³o¿enia dokumentów dotycz±cych w szczególno¶ci: zakresu dostêpnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcê przy wykonywaniu zamówienia,c)charakteru stosunku, jaki bêdzie ³±czy³ Wykonawcê z innym podmiotem,zakresu i okresu udzia³u innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.Dowodami, o których mowa w sekcji III.4.1 s±: po¶wiadczenie, i inne dokumenty, je¿eli z uzasadnionych przyczyn, o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskaæ po¶wiadczenia. W przypadku, gdy zamawiaj±cy jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie zosta³y wcze¶niej wykonane,wykonawca nie ma obowi±zku przedk³adania dowodów. Uwaga: W okresie 12 miesiêcy od dnia wej¶cia w ¿ycie Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane (Dz. U. z 2013r. poz.279), tj. od dnia 20.02.2013r. - Wykonawcy, w zakresie dokumentów okre¶lonych w ust.3 - mog± przedk³adaæ dokumenty potwierdzaj±ce nale¿yte wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawid³owe ukoñczenie, okre¶lone w par. 1 ust.1 pkt 2 Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mog± byæ sk³adane (Dz. U. Nr 226, poz.1817).

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zmiany ustaleñ zawartej umowy, w stosunku do tre¶ci oferty Wykonawcy, w nastêpuj±cym zakresie i okoliczno¶ciach: zmiany terminu zakoñczenia wykonania przedmiotu umowy o czas opó¼nienia, je¿eli takie opó¼nienie jest lub bêdzie mia³o wp³yw na wykonanie przedmiotu umowy,w nastêpuj±cych przypadkach:wyst±pienie konieczno¶ci wykonania dodatkowych i niemo¿liwych do przewidzenia robót, których realizacja wi±¿e siê z potrzeb± zmiany terminu wykonania,wstrzymanie realizacji robót przez Zamawiaj±cego, z przyczyn niezale¿nych od Zamawiaj±cego,wstrzymanie realizacji robót przez w³a¶ciwe organy administracji publicznej b±d¼ orzeczeniem s±du,przekroczenie zakre¶lonych przez prawo terminów wydawania przez organ administracji decyzji, zezwoleñ itp.,odmowa wydania przez organ administracji wymaganych decyzji, zezwoleñ, uzgodnieñ na skutek b³êdów w dokumentacji projektowej, konieczno¶ci usuniêcia b³êdów w dokumentacji projektowej oraz konieczno¶ci przeprojektowania okre¶lonych zakresów obiektu w trakcie realizacji inwestycji, niezbêdnych do prawid³owego wykonania przedmiotu umowy, wyst±pienie innych szczególnych okoliczno¶ci, za które Wykonawca nie jest odpowiedzialny, wyst±pienie szczególnie niesprzyjaj±cych warunków atmosferycznych uniemo¿liwiaj±cych prowadzenie robót budowlanych zgodnie ze sztuk± budowlan± i wiedz± techniczn±, si³y wy¿szej, tj. zdarzenia nag³ego, nieprzewidywalnego i niezale¿nego od woli stron, uniemo¿liwiaj±cego wykonanie umowy w ca³o¶ci lub czê¶ci np. po¿ar, trzêsienie ziemi, tornado, powód¼,zmiany obowi±zuj±cych przepisów prawa,zmiany materia³ów i urz±dzeñ koniecznych do wykonywania robót pod warunkiem, ¿e zmiana ta bêdzie korzystna dla Zamawiaj±cego lub wynikaj±ca z niedostêpno¶ci na rynku tych materia³ów i urz±dzeñ, spowodowanej zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku, wprowadzenia zmian w stosunku do dokumentacji projektowej na wykonanie robót zamiennych nie wykraczaj±cych poza zakres przedmiotu zamówienia, w sytuacji konieczno¶ci zwiêkszenia bezpieczeñstwa realizacji robót budowlanych, usprawnienia procesu budowy b±d¼ usuniêcia wad ukrytych dokumentacji projektowej i uzyskania za³o¿onego efektu u¿ytkowego oraz zmiany obowi±zuj±cych przepisów prawa, zmniejszenia lub zwiêkszenia zakresu rzeczowego w obiektywnie uzasadnionych przypadkach, zmiany Podwykonawcy robót, pod warunkiem wyra¿enia zgody Zamawiaj±cego na tak± zmianê oraz spe³nieniem przez nowego Podwykonawcê takich samych warunków jak Podwykonawca pierwotny. W przypadku okoliczno¶ci, o których mowa w ust. 2 pkt. od 2 do 4 umowy dopuszcza siê zmianê wynagrodzenia, o którym mowa w par. 3 ust.1 umowy. W takim przypadku Wykonawca powinien przed³o¿yæ do akceptacji Zamawiaj±cego kalkulacjê ceny jednostkowej robót z uwzglêdnieniem cen z kosztorysu ofertowego lub przy braku w kosztorysie ofertowym odpowiednich wycen, cen nie wy¿szych od ¶rednich cen publikowanych w wydawnictwie Sekocenbud obowi±zuj±cych w miesi±cu, w którym kalkulacja jest sporz±dzana oraz nak³adów rzeczowych okre¶lonych w Katalogach Nak³adów Rzeczowych, a w przypadku robót dla których nie okre¶lono nak³adów rzeczowych w KNR, wg innych ogólnie stosowanych katalogów lub nak³adów w³asnych zaakceptowanych przez Zamawiaj±cego. Warunkiem dokonania zmiany, o której mowa w ust.2, jest z³o¿enie uzasadnionego wniosku przez stronê inicjuj±c± zmianê lub sporz±dzenie przez strony stosownego protoko³u.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.mos.bialystok.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: MIÊDZYSZKOLNY O¦RODEK SPORTOWY w BIA£YMSTOKU Bia³ystok ul. Zwyciêstwa 28, pokój nr 1, sekretariat.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 08.05.2013 godzina 11:45, miejsce: MIÊDZYSZKOLNY O¦RODEK SPORTOWY w BIA£YMSTOKU, Bia³ystok ul. Zwyciêstwa 28, pokój nr1, sekretariat.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie