eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi Pobiedziska › Remont istniejącej kotłowni wraz z instalacjami i źródłami ciepła dla kompleksu sportowo edukacyjnego przy Zespole Szkół w Pobiedziskach oraz istniejącej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Pobiedziskach przy ul. Kostrzyńskiej 23

Poręczenia kontraktowe dla firm startujących w przetargach publicznych


Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu



Ogłoszenie z dnia 2009-12-04

Pobiedziska: Remont istniejącej kotłowni wraz z instalacjami i źródłami ciepła dla kompleksu sportowo edukacyjnego przy Zespole Szkół w Pobiedziskach oraz istniejącej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Pobiedziskach przy ul. Kostrzyńskiej 23
Numer ogłoszenia: 231665 - 2009; data zamieszczenia: 04.12.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta i Gminy w Pobiedziskach , ul. Tadeusza Kościuszki 4, 62-010 Pobiedziska, woj. wielkopolskie, tel. 061 8977100, faks 061 8977124.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.pobiedziska.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Remont istniejącej kotłowni wraz z instalacjami i źródłami ciepła dla kompleksu sportowo edukacyjnego przy Zespole Szkół w Pobiedziskach oraz istniejącej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Pobiedziskach przy ul. Kostrzyńskiej 23.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: Remont istniejącej kotłowni wraz z instalacjami i źródłami ciepła dla kompleksu sportowo edukacyjnego przy Zespole Szkół w Pobiedziskach oraz istniejącej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Pobiedziskach przy ul. Kostrzyńskiej 23. 1.1 Teren budowy Przedmiotem zamówienia jest remont istniejącej kotłowni wraz z instalacjami i źródłami ciepła dla kompleksu sportowo edukacyjnego przy Zespole Szkół w Pobiedziskach oraz istniejącej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Pobiedziskach przy ul. Kostrzyńskiej 23. Teren szkoły położony jest na działkach szkolnych znajdujących się przy ul. Kostrzyńskiej. Nowy obiekt z salami zlokalizowany jest w centralnej części działki szkolnej przy maksymalnym zachowaniu istniejącej sieci uzbrojenia, jako budynek wolnostojący, ale powiązany funkcjonalnie i przestrzennie z istniejącym budynkiem gimnazjum i budynkami szkolnymi. Teren związany z remontowaną kotłownią to działka nr 113. 1.2 Przedsięwzięcie obejmuje: a) Remont kotłowni gazowej, pompy ciepła: 1. Instalacja technologiczna kotłowni gazowej i pomp ciepła; 2. Zewnętrzne roboty pompy ciepła; 3. Wentylacja kotłowni gazowej; 4. Komin spalinowy; 5. Roboty demontażowe wewnętrznej instalacji kotłowni; 6. Wewnętrzna instalacja wod-kan.; 7. Wyposażenie p-poż UDT; 8. Wewnętrzna instalacja gazowa; 9. Podłączenie ciepła technologicznego do centrali Hermes N4 sala sportowo - widowiskowa; b) Wykonanie koniecznych dokumentacji wykonawczych, rysunków wykonawczych i korekt projektu technicznego warunkujących realizację przedmiotu zamówienia po przeprowadzeniu odwiertów próbnych. Wykonanie koniecznych dokumentacji i uzgodnienie ich ze stosownymi instytucjami oraz uzyskanie pozwolenia na wykonanie robót budowlanych i użytkowanie obiektów i instalacji, wraz z poniesieniem kosztów uzgodnień i robót budowlanych z tego wynikających. Wszystkie zmiany muszą zostać uzgodnione z Zamawiającym, a zmiany w projekcie nie mogą wpływać na ilość obiektów przeznaczonych do ogrzewania oraz rodzaju i sposobu uzyskania ciepła. Wszystkie zmiany dotyczące projektu dopuszcza się wyłącznie za zgodą autorów projektów. Uzgodnienia, dokumentacji wykonawczych i rysunki wykonawcze w trakcie trwania procesu inwestycyjnego należy przeprowadzić przed przystąpieniem do wykonania elementu realizowanego na podstawie przygotowanych przez wykonawcę dokumentacji i rysunków. W kosztach realizowanego zadania należy uwzględnić również wygrodzenie dla nadzoru autorskiego. 1.3. Wykonawca dla niniejszego zamówienia zobowiązany jest wykonać również poniższe czynności, a tym samym uwzględnić je w proponowanej przez siebie cenie ofertowej: a) Wykonanie zakresu robót wynikającego z projektu budowlanego i projektów wykonawczych, ewentualnych wyjaśnień i uzgodnień wynikłych w procesie projektowym lub przetargowym wyboru wykonawcy, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, przedmiaru robót na podstawie następujących dokumentacji: - Projekt Wykonawczy Część 4.1 - Projekt remontu pom. Istniejącej kotłowni w bud. nr 3 (STUDIO M - Pracownia Autorska Architektury Wnętrz i Form Plastycznych); - Projekt Budowlany Część 5 - Instalacja Gazowa (STUDIO M - Pracownia Autorska Architektury Wnętrz i Form Plastycznych); - Opracowanie Kosztorysowe. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót - dla wszystkich branż ; - Opracowanie Kosztorysowe. Kosztorys Nakładczy 1. Część 4.1 - Technologia, sterowanie i automatyka kotłowni gazowej (O); 2. Cześć 5 - Instalacje gazowa (G); - Wykonanie kompletu wszystkich robót budowlanych, budowlano wykończeniowych, dostosowawczych, koniecznych do realizacji przedmiotu zamówienia; - Zamawiający informuje, iż materiały i urządzenia musza być zastosowane zgodne z dokumentacją projektową lub równoważne, odpowiadające stosownym polskim normom i zapewniające trwałość projektu oraz cel któremu mają służyć. b) Zapewnienie obsługi geodezyjnej przez uprawnione służby geodezyjne, obejmującej wytyczenie w teranie oraz wykonanie dokumentacji powykonawczej w tym geodezyjną w trzech egzemplarzach (dla Zamawiającego), uzgodnioną i zatwierdzoną w ZUDP. W przypadku odstępstw od zatwierdzonych projektów przeprowadzenia stosownej procedury określonej polskim prawem. c) Poniesienia kosztów wyłączeń i włączeń dotyczących sieci, koordynacja robót będących w kompetencji Zakładu Komunalnego, Zakładu Energetycznego, Zakładu Gazowniczego wykonawców prowadzących roboty budowlane w ramach zawartych umów. d) Dokonania uzgodnień, uzyskania wszelkich wymaganych opinii i decyzji niezbędnych do wykonania kompletnego dzieła i przekazania go do użytku w tym przeprowadzenia pozytywnych odbiorów instytucji określonym w polskim prawodawstwie. (Inspekcji ochrony środowiska, Inspekcji sanitarnej, Państwowej Inspekcji pracy, Urzędu Dozoru Technicznego, Państwowej Straży Pożarnej,) i pokrycia wszelkich kosztów z tym związanych. e) Uzyskania decyzji pozwolenia na użytkowanie lub innych koniecznych dokumentów koniecznych do eksploatacji urządzeń i systemów oraz przeprowadzenie pozytywnych postępowania w tym zakresie. f) Odpowiedniego zabezpieczenia terenu budowy. Wykonawca jest zobowiązany do pisemnego uzgodnienia z Zamawiającym zabezpieczenia i organizacji robót. W związku z koniecznością prowadzenia robót na terenie szkoły, na wykonawcy spoczywa bezwzględny obowiązek zapewnienia możliwości technicznych pracy szkoły oraz prowadzenia lekcji i zajęć. Wszystkie działania wykonywane na terenie szkoły mogące wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowników terenu szkoły lub prowadzone zajęcia muszą zostać uprzednio uzgodnione z dyrektorem placówki lub jego upoważnionym przedstawicielem. g) Zapewnienia dozoru, a także właściwych warunków bezpieczeństwa i higieny pracy, h) Prowadzenia robót zgodnie z przepisami bhp i ppoż. i) Utrzymania terenu budowy w stanie wolnym od przeszkód komunikacyjnych oraz usuwania na bieżąco zbędnych materiałów, odpadów i śmieci, j) Umożliwienia wstępu na teren budowy pracownikom organu nadzoru budowlanego i jednostek sprawujących funkcje kontrolne, upoważnionym przedstawicielom Zamawiającego oraz zarządcy terenu szkoły. k) Uporządkowania terenu budowy po zakończeniu robót, przywrócenia go do stanu pierwotnego z nawierzchnią kostkową bitumiczną włącznie oraz przekazania go Zamawiającemu w dniu ostatecznego odbioru, l) Jeżeli zaistnieje konieczność - poniesienia kosztów zajęcia pasa drogowego ( w tym przygotowanie odpowiedniej dokumentacji i uzyskania decyzji - zgody na zajęcie pasa drogowego, jego oznakowanie i opłatę za zajęcie), jak również koszt wypłaty odszkodowań na rzecz osób trzecich, m) Jeżeli zaistnieje konieczność - przygotowanie projektu organizacji ruchu wraz z jego uzgodnieniem i zatwierdzeniem na czas prowadzenia robót, n) Przeprowadzenia badań, prób i rozruchu, jak również dokonania odkrywek w przypadku nie zgłoszenia robót zanikających do odbioru, o) Naprawy uszkodzonych urządzeń uzbrojenia podziemnego, p) Ubezpieczenia budowy i robót z tytułu szkód, które mogą zaistnieć w związku z określonymi zdarzeniami losowymi oraz od odpowiedzialności cywilnej, na cały czas jej trwania. q) Roboty budowlane muszą być wykonywane zgodnie z harmonogramem robót, którego poszczególne elementy zostaną uzgodnione z Zamawiającym. Harmonogram będzie załącznikiem do umowy. Zamawiający zastrzega prawo do wprowadzenia zmian do harmonogramu i wyboru kolejności wykonywania elementów według własnych potrzeb. r) Wszystkie użyte do wykonania zamówienia materiały winny być I gatunku i posiadać świadectwa bezpieczeństwa, atesty, gwarancje i certyfikaty dopuszczające do stosowania w budownictwie w standardzie nie gorszym niż w określone w projekcie budowlano wykonawczym oraz specyfikacji wykonania i odbioru robót. Ponadto: Sondy pionowe (przewody solankowe) muszą spełniać co najmniej następujące wymagania: - głowica sond o średnicy maksymalnej 90,0mm - sonda podwójna wykonana z polietylenu wysokiej gęstości PE 100, musi posiadać aprobatę techniczną do zastosowania w pionowych wymiennikach gruntowych - odporna na solankę i temperaturę od -14 C do + 20 C - trwałość czasowa rur 100lat Współczynnik efektywności pompy ciepła powinien wynosić co najmniej 4,75 s) Okres gwarancji - 36 miesięcy..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne 45.30.00.00 - Roboty instalacyjne w budynkach 42.51.11.10 - Pompy grzewcze 45.45.00.00 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe 45.33.11.00 - Instalowanie centralnego ogrzewania 45.23.12.21 - Roboty budowlane w zakresie gazowych sieci zasilających 45.33.30.00 - Roboty instalacyjne gazowe 45.33.00.00 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne .

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.


II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.05.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

Informacja na temat wadium: 1. Wykonawca pod rygorem wykluczenia z postępowania zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 30.000,00 zł. 2. Wadium należy wnieść przed terminem składania ofert. 3. W przypadku wadium wnoszonego w formach określonych w art. 45 ust. 6 z wyłączeniem formy pieniężnej należy oryginał dostarczyć do sekretariatu w terminie wyznaczonym do składania ofert, natomiast kopię należy dołączyć do oferty. 4. Wadium może być wniesione w formach określonych przez art. 45 ust. 6 ustawy PZP. 5. Wadium wniesione w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy: Bank Spółdzielczy w Pobiedziskach 58 904400010010000039420012 z dopiskiem Nazwy postępowania 6. Zamawiający zwraca oraz zatrzymuje wadium zgodnie z art. 46 ustawy PZP

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

  • Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1. O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy którzy: 1.1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 1.2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia; 1.3. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniające wykonanie zamówienia; 1.4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy PZP 2. Za spełnienie warunku określonego w dziale IX pkt 1.1 Zamawiający uzna: a) prowadzenie przez Wykonawcę działalności gospodarczej w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, zarejestrowanej w Krajowym Rejestrze Sądowym lub innym organie ewidencji działalności gospodarczej. b) posiadanie aktualnych zaświadczeń właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego 3. Za spełnienie warunku określonego w dziale IX pkt 1.2. Zamawiający uzna: a) wykonanie przez Wykonawcę co najmniej dwóch robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia jest krótszy - w tym okresie, polegających na realizacji kotłowni opartej na pompach ciepła w tym przynajmniej jednej o mocy większej niż 300kW wraz z odwiertami o łącznej długości minimum 6km. b) posiadanie uprawnień budowlanych przez osobę lub osoby w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia oraz posiadanie przez wskazane osoby zaświadczenia z właściwego odziału Izby Inżynierów Budownictwa potwierdzające przynależność do tej izby na dzień składania ofert. 4. Za spełnienie warunku określonego w dziale IX pkt. 1.3. Zamawiający uzna posiadanie polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę minimum 1.000.000 zł 5. Oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę, zamawiający dokona biorąc pod uwagę złożone dokumenty i oświadczenia na zasadzie spełnia/nie spełnia..
  • Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące dokumenty: 1.1. W celu potwierdzenia warunku posiadania przez Wykonawcę uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu wyznaczonego na termin składania ofert; b) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek potwierdzających odpowiednio. ze wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu wyznaczonego na termin składania ofert; 1.2. W celu potwierdzenia warunku posiadania przez Wykonawcę posiadają niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie odpowiadającym swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania z uwzględnieniem punktu 3 a) działu IX SIWZ; b) Dokumenty potwierdzające, że roboty budowlane przedstawione w wykazie wykonanych robót zostały wykonane należycie (np. referencje, protokoły bezusterkowego odbioru robót); c) Wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia w zakresie kierowania robotami budowlanymi w poszczególnych specjalnościach zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie z dnia 28 kwietnia 2006 r. (Dz.U. z 2006, Nr 86, poz. 578 z późniejszymi zmianami); d) Pisemnego zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w punkcie c) wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował; e) Kserokopia potwierdzona przez wykonawcę za zgodność z oryginałem uprawnień budowlanych osób przedstawionych w wykazie, o którym mowa w pkt c) w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia oraz zaświadczenie z właściwego odziału Izby Inżynierów Budownictwa potwierdzające przynależność wykonawcy do tej izby na dzień wyznaczony do składania ofert ; 1.3. W celu potwierdzenia warunku znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia Zamawiający żąda następujących dokumentów: a) polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności 1.4. Zamawiający żąda od Wykonawcy również: a) dowód wniesienia wadium b) oświadczania wykonawcy o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ustawy pzp; c) Upoważnienie do podpisania oferty popisane przez osobę lub osoby figurujące w rejestrze handlowym (lub innym dokumencie, o którym mowa w punkcie 1.1) jako posiadającą uprawnienia do podpisywania zobowiązań w imieniu Oferenta w przypadku podpisania oferty przez osobę nieupoważnione ; 2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów wymienionych w ust. 1 pkt. 1.1. lit a i b składa dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Dokument o którym mowa w punkcie a) powinien być wystawiony nie wcześniej nić 6 miesięcy przed upływem terminu składania wyznaczonego do składania ofert. Dokument, o którym mowa w punkcie b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu wyznaczonego na składanie ofert..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.


IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.pobiedziska.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta i Gminy w Pobiedziskach ul. Kościuszki 4 62-010 Pobiedziska pokój 42, osoba do kontaktu: Katarzyna Pańczak, tel. 0618977174.

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 30.12.2009 godzina 11:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Pobiedziskach ul. Kościuszki 4 62-010 Pobiedziska sekretariat.

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.

Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.