Og³oszenie z dnia 2022-09-23
Powi±zane og³oszenia:
- 2022/BZP 00443749/01 - Wynik z dnia 2022-11-17
Og³oszenie o zamówieniu
Us³ugi
Prowadzenie nadzoru archeologicznego podczas realizacji inwestycji pt.: Rozbudowa drogi woj. Nr 152 na odcinku Starogard – ¦widwin
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego
1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: ZACHODNIOPOMORSKI ZARZ¡D DRÓG WOJEWÓDZKICH
1.3.) Oddzia³ zamawiaj±cego: ZZDW Koszalin
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 330961132
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: Szczeciñska 31
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Koszalin
1.5.3.) Kod pocztowy: 75-122
1.5.4.) Województwo: zachodniopomorskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL426 - Koszaliñski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zzdw@zzdw.koszalin.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.zzdw.koszalin.pl
1.6.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka bud¿etowa
1.7.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Inna dzia³alno¶æ
Zarz±dzanie drogami
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Prowadzenie nadzoru archeologicznego podczas realizacji inwestycji pt.: Rozbudowa drogi woj. Nr 152 na odcinku Starogard – ¦widwin
2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-8e35ada0-3a5f-11ed-8832-4e4740e186ac
2.5.) Numer og³oszenia: 2022/BZP 00362102
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2022-09-23
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2022/BZP 00052423/03/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.3.68 Prowadzenie nadzoru archeologicznego podczas realizacji inwestycji pt.: Rozbudowa drogi woj. Nr 152 na odcinku Starogard - ¦widwin
2.11.) O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wy³±cznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn±
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA III – UDOSTÊPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania
https://portal.smartpzp.pl/zzdw/public/postepowanie?postepowanie=340168223.2.) Zamawiaj±cy zastrzega dostêp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowi±zani s± do sk³adania ofert, wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, o¶wiadczeñ oraz innych dokumentów wy³±cznie przy u¿yciu ¶rodków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o ¶rodkach komunikacji elektronicznej, przy u¿yciu których zamawiaj±cy bêdzie komunikowa³ siê z wykonawcami - adres strony internetowej: Z zastrze¿eniem art. 61 ust. 2 ustawy, komunikacja miêdzy zamawiaj±cym a wykonawcami, w tym oferty oraz wszelkie o¶wiadczenia, wnioski (w tym o wyja¶nienie tre¶ci SWZ), zawiadomienia i informacje przekazywane s± wy³±cznie poprzez ich z³o¿enie na Platformie Portal Smart PZP (zwanej dalej: „Platform±”). Korespondencja przekazana zamawiaj±cemu w inny sposób (np. listownie, e-mailem) nie bêdzie brana pod uwagê. Adres Platformy: https://portal.smartpzp.pl/zzdw/public/postepowanie?postepowanie=34016822
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotycz±ce korespondencji elektronicznej: 1) Ofertê i o¶wiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, sk³ada siê, pod rygorem niewa¿no¶ci w formie elektronicznej (tj. przy u¿yciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. 2) Podmiotowe ¶rodki dowodowe oraz inne dokumenty lub o¶wiadczenia, o których mowa w rozporz±dzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych ¶rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub o¶wiadczeñ, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy i wymagane zapisami SWZ sk³ada siê w formie elektronicznej (tj. przy u¿yciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. 3) Sposób sporz±dzenia podmiotowych ¶rodków dowodowych, przedmiotowych ¶rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub o¶wiadczeñ musi byæ zgody z wymaganiami okre¶lonymi w rozporz±dzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporz±dzania i przekazywania informacji oraz wymagañ technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz ¶rodków komunikacji elektronicznej w postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz w rozporz±dzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych ¶rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub o¶wiadczeñ, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy.4) W celu z³o¿enia oferty wykonawca zobowi±zany jest za³o¿yæ na Platformie konto u¿ytkownika, jednocze¶nie wprowadzaj±c do Platformy swój podmiot. Rejestracja na Platformie dostêpna jest po klikniêciu przycisku „Za³ó¿ konto”. Szczegó³owe informacje dotycz±ce sposobu wykonania ww. czynno¶ci znajduj± siê w „Instrukcji obs³ugi Portalu e-Us³ug SmartPZP”, dostêpnej na stronie Platformy pod adresem: https://portal.smartpzp.pl/zzdw/elearning 5) Wykonawca mo¿e wycofaæ z³o¿on± przez siebie ofertê przed up³ywem terminu sk³adania ofert (ewentualna zmiana oferty odbywa siê poprzez jej wycofanie oraz z³o¿enie nowej oferty – z uwagi na zaszyfrowanie plików oferty brak jest mo¿liwo¶ci edycji z³o¿onej oferty). W tym celu wykonawca loguje siê na Platformê, wyszukuje i wybiera dane postêpowanie, a nastêpnie po przej¶ciu do zak³adki „Oferta”, wycofuje j± przy pomocy przycisku „Wycofaj ofertê”. 6) Wykonawca nie mo¿e wycofaæ oferty po up³ywie terminu sk³adania ofert. 7) Przegl±danie i pobieranie publicznej tre¶ci dokumentacji postêpowania nie wymaga posiadania konta na Platformie, ani logowania do Platformy. 8) Komunikacja wykonawcy z zamawiaj±cym w postêpowaniu odbywa siê za po¶rednictwem posiadanego na Platformie konta U¿ytkownika Zewnêtrznego. Dotyczy to w szczególno¶ci przekazywania dokumentów, o¶wiadczeñ, informacji, pytañ i wniosków w ramach postêpowania. 9) Komunikacja zamawiaj±cego z wykonawc± w postêpowaniu odbywa siê za po¶rednictwem posiadanego na Platformie konta zamawiaj±cego oraz kont jego U¿ytkowników Wewnêtrznych. Dotyczy to w szczególno¶ci: przekazywania wezwañ i zawiadomieñ, informacji i odpowiedzi na pytania. 10) Zadawanie pytañ przez wykonawców odbywa siê w zak³adce „Pytania do postêpowania”. 11) Po otwarciu ofert, komunikacja miêdzy zamawiaj±cym a wykonawcami, w tym wszelkie o¶wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s± za po¶rednictwem Platformy, w zak³adce „Korespondencja”, która dla wykonawcy jest widoczna w Zak³adce „Oferty”, po zaznaczeniu numeru z³o¿onej oferty. 12) Za datê wp³ywu o¶wiadczeñ, wniosków, za¶wiadczeñ oraz informacji przyjmuje siê datê zapisania plików na serwerze. Aktualna data i godzina, zsynchronizowane z G³ównym Urzêdem Miar, wy¶wietlane s± w prawym górnym rogu Platformy. Z uwagi na limit znaków pozosta³e wymagania zawarte s± w Dziale V SWZ.
3.8.) Zamawiaj±cy wymaga sporz±dzenia i przedstawienia ofert przy u¿yciu narzêdzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzêdzi, które nie s± ogólnie dostêpne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Jêzyki, w jakich mog± byæ sporz±dzane dokumenty sk³adane w postêpowaniu:
polski
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczêciem postêpowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.2.) Numer referencyjny: ZZDW-6.381.184.2022.8.2
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Us³ugi
4.1.4.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Tak
4.1.8.) Mo¿liwe jest sk³adanie ofert czê¶ciowych: Nie
4.1.13.) Zamawiaj±cy uwzglêdnia aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie
4.2. Informacje szczegó³owe odnosz±ce siê do przedmiotu zamówienia:
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest ¶wiadczenie us³ugi polegaj±cej na prowadzeniu nadzoru archeologicznego zgodnie z art. 31 ust. 1a, art. 36 ust. 1 pkt 5 ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z dnia 23 lipca 2003 r. (t. j. Dz.U. 2022 poz. 840) podczas realizacji inwestycji pt.: Rozbudowa drogi woj. nr 152 na odcinku Starogard – ¦widwin.
Planowana inwestycja przebiega:
1) w granicach parku dworskiego w m. Mo³stowo, wpisanego do rejestru zabytków pod nr A-1816,
2) w bezpo¶rednim s±siedztwie stanowisk archeologicznych zaewidencjonowanych jako: ¦widwin, stan. 125, AZP 23-17/125, Stary Przybys³aw, stanowisko. 24, AZP 23-17/151, Rusinowo, stan 10, AZP 23-15/10,
3) na terenie cmentarza w miejscowo¶ci Be³tno ujêtego w wojewódzkiej ewidencji zabytków,
4) na terenie parku w m. Be³tno, wpisanego do rejestru zabytków pod nr 1035,
5) na terenie parku w miejscowo¶ci Klêpczewo, wpisanego do rejestru zabytków pod nr 1000.
Konieczno¶æ realizacji ww. zadania wynika z Decyzji nr 1 z dnia 08.09.2021r. o Zezwoleniu na realizacjê inwestycji drogowej (K-AP-1.7820.2-11.2020/2021.EW), uwzglêdniaj±c zalecenia Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Szczecinie zgodnie z pismami ZArch.K.51152.130.2018.MJ z 09.03.2018r. oraz ZN.5183.6.2020.MA dnia 25.06.2020r.
2. Przedmiot zamówienia zosta³ szczegó³owo opisany w Rozdziale C „Opis przedmiotu zamówienia”.
3. Zamawiaj±cy nie wymaga zatrudnienia przez wykonawcê lub podwykonawcê(ów) na podstawie stosunku pracy osób wykonuj±cych czynno¶ci w zakresie realizacji zamówienia.
4. Zamawiaj±cy nie przewiduje zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy.
4.2.6.) G³ówny kod CPV: 71351914-3 - Us³ugi archeologiczne
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 650 dni
4.2.11.) Zamawiaj±cy przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówieñ na podobne us³ugi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert
4.3.2.) Sposób okre¶lania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jako¶ciowe
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 60,00
Kryterium 2
4.3.4.) Rodzaj kryterium:
inne.4.3.5.) Nazwa kryterium: Do¶wiadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia
4.3.6.) Waga: 40,00
4.3.10.) Zamawiaj±cy okre¶la aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe lub innowacyjne, ¿±da etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu ¿ycia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiaj±cy przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak
5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:
Art. 109 ust. 1 pkt 4
5.3.) Warunki udzia³u w postêpowaniu: Nie
5.5.) Zamawiaj±cy wymaga z³o¿enia o¶wiadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
5.6.) Wykaz podmiotowych ¶rodków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: Zamawiaj±cy nie wymaga z³o¿enia podmiotowych ¶rodków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Wykonawcy.
5.7.) Wykaz podmiotowych ¶rodków dowodowych na potwierdzenie spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: Zamawiaj±cy nie wymaga z³o¿enia podmiotowych ¶rodków dowodowych na potwierdzenie spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu.
5.8.) Wykaz przedmiotowych ¶rodków dowodowych:
Zamawiaj±cy nie wymaga z³o¿enia przedmiotowych ¶rodków dowodowych.5.9.) Zamawiaj±cy przewiduje uzupe³nienie przedmiotowych ¶rodków dowodowych: Nie
5.11.) Wykaz innych wymaganych o¶wiadczeñ lub dokumentów:
1) formularz oferty, wed³ug wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 1 do SWZ;2) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru S±dowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzia³alno¶ci Gospodarczej lub innego w³a¶ciwego rejestru, w celu potwierdzenia, ¿e osoba dzia³aj±ca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania; wykonawca nie jest zobowi±zany do z³o¿enia ww. dokumentów, je¿eli zamawiaj±cy mo¿e je uzyskaæ za pomoc± bezp³atnych i ogólnodostêpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza³ w za³±czniku nr 1 do SWZ (formularz oferty) dane umo¿liwiaj±ce dostêp do tych dokumentów.
3) pe³nomocnictwa lub inne dokumenty potwierdzaj±ce umocowanie do reprezentowania wykonawcy, wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, je¿eli w imieniu wykonawcy, wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia dzia³a osoba, której umocowanie do reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt 2),
4) o¶wiadczenie wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu, wed³ug wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 2 do SWZ;
Uwaga! W przypadku wspólnego ubiegania siê wykonawców o udzielenie zamówienia ww. o¶wiadczenie sk³ada ka¿dy z tych wykonawców.
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiaj±cy wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiaj±cy przewiduje aukcjê elektroniczn±: Nie
6.4.) Zamawiaj±cy wymaga wadium: Nie
6.5.) Zamawiaj±cy wymaga zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy: Nie
6.6.) Wymagania dotycz±ce sk³adania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia:
1. Wykonawcy wspólnie ubiegaj±cy siê o udzielenie zamówienia ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu albo do reprezentowania ich w postêpowaniu i zawarcia umowy.2. Pe³nomocnictwo, o którym mowa w pkt 1 nale¿y do³±czyæ do oferty.
3. Wszelk± korespondencjê w postêpowaniu zamawiaj±cy kieruje do pe³nomocnika.
4. Wspólnicy spó³ki cywilnej s± wykonawcami wspólnie ubiegaj±cymi siê o udzielenie zamówienia i maj± do nich zastosowanie zasady okre¶lone w pkt 1-3.
6.7.) Zamawiaj±cy przewiduje uniewa¿nienie postêpowania, je¶li ¶rodki publiczne, które zamierza³ przeznaczyæ na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia nie zosta³y przyznane: Nie
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiaj±cy przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiaj±cy przewiduje zmiany umowy: Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:
1. Zamawiaj±cy na podstawie art. art. 455 ust. 1 pkt. 1 ustawy przewiduje mo¿liwo¶æ dokonania zmiany umowy w ni¿ej wymienionych przypadkach:1) zmiany osoby wymienionej w § 3 ust. 1 umowy, na warunkach okre¶lonych w § 3 ust. 2,
2) w zakresie zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia w wyniku oczekiwania Wykonawcy na niezbêdne opinie, decyzje administracyjne,
3) w zakresie zmiany terminu ze wzglêdu na wyd³u¿enie terminu wykonania robót budowlanych,
4) je¿eli nast±pi konieczno¶æ rozszerzonych badañ archeologicznych.
2. Ka¿da zmiana Umowy musi byæ dokonana na pi¶mie w formie aneksu. Je¿eli o zmianê postanowieñ Umowy wnioskuje Wykonawca, musi on z³o¿yæ taki wniosek Realizatorowi, na co najmniej 15 dni przed zamierzonym wej¶ciem w ¿ycie takiej zmiany, z wyj±tkiem przypadków nale¿ycie uzasadnionych przez Wykonawcê i zaakceptowanych przez Realizatora umowy.
3. ¯adna zmiana nie mo¿e zostaæ uczyniona wstecznie. Jakakolwiek zmiana w Umowie, która nie zosta³a dokonana w formie aneksu zostanie uznana za niewa¿n±.
4. Zmiany umowy spowodowane konieczno¶ci± wyd³u¿enia terminu realizacji nie mog± prowadziæ do zg³aszania jakichkolwiek roszczeñ przez wykonawcê.
7.5.) Zamawiaj±cy uwzglêdni³ aspekty spo³eczne, ¶rodowiskowe, innowacyjne lub etykiety zwi±zane z realizacj± zamówienia: Nie
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin sk³adania ofert: 2022-10-03 10:30
8.2.) Miejsce sk³adania ofert: https://portal.smartpzp.pl/zzdw/public/postepowanie?postepowanie=34016822
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2022-10-03 11:00
8.4.) Termin zwi±zania ofert±: do 2022-11-01
SEKCJA IX – POZOSTA£E INFORMACJE
Zamawiaj±cy nie wymaga z³o¿enia dokumentów, o których mowa w par. 4 Rozporz±dzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych ¶rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub o¶wiadczeñ, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy.INNE PRZETARGI Z KOSZALINA
- Wywóz odcieków przemys³owych z RZOO w Sianowie przy ul. £ubuszan 80 do punktu stacji zlewnej Oczyszczalni ¦cieków w Jamnie w ilo¶ci do 13000 m3 w 2026 roku.
- Sprz±tanie pomieszczeñ budynku biurowego Obwodu Drogowego w Suchaniu
- Sprz±tanie pomieszczeñ biurowych i socjalnych w budynkach administracyjnych RDW w Drawsku Pomorskim z podzia³em na 2 zadania
- "Ochrona fizyczna i elektroniczna mienia Przedsiêbiorstwa Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. w Koszalinie ".
- Transport odpadów o kodzie 19 12 12 do ZUO Sp. z o.o. w Szczecinie w terminie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.
- Opracowanie dokumentacji dla zadania pn. Przebudowa mostu w ci±gu DW 163 w km 34+950 w m. Bia³ogard
wiêcej: przetargi w Koszalinie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Pe³nienie nadzoru nad realizacj± robót budowlanych wykonywanych w ramach projektu pn.: "Adaptacja do zmian klimatu - rozwój zielono-b³êkitnej infrastruktury w Kaliszu" w podziale na 3 Czê¶ci.
- Zaprojektowanie i wykonanie budowy drogi gminnej nr 360508W na odcinku od drogi powiatowej nr 3615W w miejscowo¶ci Czo³omyje do mostu na dzia³ce 591 obrêb Stok Ruski, o d³ugo¶ci 1,74 km
wiêcej: Us³ugi archeologiczne »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





